SĂGEÁTĂの語源
săgeátă (săgéți), s. f. –
1. Vergea de lemn cu vîrf de fier. –
2. Distanța maximă dintre un arc de curbă și coarda care unește extremitățile lui. –
3. Cordar de ferăstrău. –
4. Vîrf în care se termină acoperișurile. –
5. Braț de scrînciob. –
6. Vîrf de brad care se plantează pe mormintele tinerilor. –
7. Sagitaria (Sagittaria sagittifolia). –
Mr. sădzeată. Lat. sagĭtta (Pușcariu 1495; REW 7508; Skok,
ZRPh., LIV, 490; Jokl,
REW, II, 44),
cf. it. saetta, prov.,
sp. saeta, v. fr. saete, cat. sageta, port. setta. –
Der. săgeta, vb. (a lovi, a răni, a ucide cu săgeata; a arunca săgeți; a împunge, a înjunghia), care ar putea proveni din
lat. sagĭttāre, direct (Pușcariu 1496; REW 7509),
cf. mr. sădzitedz, it. saettare; săgetar (
var. săgetaș),
s. m. (arcaș);
săgetător, adj. (care săgetează; pătrunzător;
s. m., arcaș;
s. m., nume de constelație și zodie);
săgetătură, s. f. (tragere cu arcul, săgetare; rană făcută de săgeată; junghi; paralizie, congestie cerebrală);
săgețea, s. f. (săbiuță, Gladiolus imbricatus);
săgețică, s. f. (greghetin, Geranium pratense).
«SĂGEÁTĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
săgeátăの使いかたを見つけましょう。
săgeátăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psihologie clinică și psihoterapie. Fundamente
săgeata 5 se referă la faptul că comportamentul nostru este expresia procesărilor informaţionale (de exemplu, achiziţionarea deprinderilor); • săgeata 6 se referă la procesările informaţionale ale stimulilor interni în timpul unui anumit ...
2
Supraviețuitorii. Vol. 2 - Dușmanul ascuns
Stați! lătră Săgeată. Nu vă mișcați! Privind-o cu atenție cum adulmecă zbârlită vântul, Norocel înălță capul și ciuli urechile. Săgeată își încrețise botul, iar Norocel începu să se neliniștească. Uneori, i se părea că Săgeată spera să apară ...
3
Cele mai frumoase basme rusesti
Ţarul lea spus: — Copii, faceţivă câte un arc şi trageţi câte o săgeată. Fata care vă va aduce săgeata va fi logodnica celui cu a cărui săgeată a venit. Dacă vreunuia dintre voi nui va aduce nimeni săgeata, acela va rămâne neînsurat. Fiul cel ...
4
Basmele românilor (Romanian edition)
Porunci săşi ia fiecare arcul şi câte o săgeată. — Trageţi, copii, cu arcul, le zise împăratul, şi unde va cădea săgeata fiecăruia, acolo îi va fi norocul. Copiii se supuseră fără a cârti câtuşi de puţin, căci ei erau încredinţaţi că tatăl lor ştia ce spune ...
Îmi demonstră trăgând o singură săgeată întrun balot de fân, încercuindo în sensul acelor de ceasornic cu alte cinci, apoi despicând până la jumătate coada săgeții din mijloc cu o a șasea. Am scos o săgeată din tolbă, am potrivito, am ochit ...
6
Marii Initiati - Pagina 81
nunchiat în faţa acestuia, își SCOase arcul şi, cu toată forţa sa, trase o săgeată asupra fiului lui Devaki. Dar brațul îi tremurase şi săgeata deviată se infipse în inima bătrânului Vasihta, care, cu braţele încrucişate, căzut în extaz, părea că O ...
7
Tratat de psihoterapii cognitive și comportamentale
săgeata 5 se referă la faptul că comportamentul nostru este expresia procesărilor informaţionale (de exemplu, achiziţionarea deprinderilor); – săgeata 6 se referă la procesările informaţionale ale stimulilor interni în timpul unui anumit ...
8
Povestiri vânătorești din vremea lui Neagoe Basarab
Şi Neacşu îşi pregăti arcul şi o săgeată. Turcul azvârli coiful în sus de câteva ori, până când Neacşu îi SpuSe... – Dacă nu-l azvârli cum trebuie, ţi-l pun pe cap şi îl săgetez acolo, să-ţi treacă săgeata şi prin cap şi astfel să nu pierzi coiful!
9
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(înv.) plantaţie; puieţi: noada săditurii carea am sădit.CANT. [ Sidl + -tură ]. săfălâgi s. pi. v. safalad. săftiân n. v. saftian. săgeată, săgeţi CLI. vargă de lemn cu vtrf (metalic) ascuţit, aruncată cu arcul, folosită Tn trecut ca proiectil de vînâtoare sau ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1996
pentru maimuțe – un vârf lung și subțire (vezi figura 45); ○ pentru animalele mari – un vârf lat, bine ascuțit și o săgeată mai mare (vezi figurile 42, 43, 46); ○ pentru păsări – o săgeată mică, subțire, dintr-o bucată sau cu vârf atașat (vezi ...