"fúlger"辞典でのルーマニア語の意味

FÚLGERの語源

fúlger (fúlgere), s. n. – 1. Fenomen atmosferic care constă într-o descărcare electrică luminoasă produsă între doi nori. – 2. Străfulgerare, scăpărare. – 3. Varietate de cucută (Cuscuta epithymum). – Mr. (sfulgu). Lat. fŭlgĕr, în loc de fŭlgur, formă atestată (Pușcariu 666; Candrea-Dens., 669; Densusianu, Hlr., 137; REW 3555; DAR; Graur, R. phil., 1937, 273), cf. it. (folgore), prov. folzer, fr. foudre. Cuvîntul mr. cere un lat. *fŭlgus. Der. fulgera, vb. (a produce fulgere), din lat. fulgerare (Pușcariu 667; Candrea-Dens., 671; REW 3556; DAR), cf. it. fulgorare (‹ lat. fulgurare); sfulgera, vb. (a produce fulgere), probabil var. a cuvîntului anterior (după Candrea-Dens., 673, de la un lat. *exfŭlgerāre); străfulgera, vb. (a produce fulgere); fulgerat, s. n. (pulsație, înțepătură; boală nedeterminată a vitelor); fulgerat, adv. (rapid, ca fulgerul); fulgerător, adj. (iute ca fulgerul); fulgerătoare, s. f. pl. (Banat, zilele de la 16 la 18 ianuarie, numite și Cercovii de iarnă); fulgerătură, s. f. (fulger; înțepătură; epilepsie); sfulgerătură, s. f. (boală a mieilor); fulgerește, adv. (rapid).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFÚLGERの発音

fúlger

ルーマニア語でFÚLGERはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのfúlgerの定義

FUELGERES n。非常に迅速かつ短時間で、生きている光を伴う放電からなる大気現象。 ＆＃X25ca。 Ca〜非常に速い。

ルーマニア語で«FÚLGER»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«fúlger»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

scăpăráre · scăpărát · străfulgeráre · săgeátă

FÚLGERの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfúlgerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfúlgerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«fúlger»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 闪电
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: relámpago
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: lightning
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: बिजली
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: صاعقة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: молния
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: relâmpago
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বাজ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: foudre
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: kilat
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Blitz
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 稲妻
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 번개
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kilat
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: tia chớp
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: மின்னல்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: आकाशात चमकणारी वीज
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: yıldırım
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: fulmine
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: błyskawica
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: блискавка
• ルーマニア語: fúlger
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: αστραπή
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: weerlig
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: blixtar
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: lyn

«FÚLGER»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfúlgerの使いかたを見つけましょう。fúlgerに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Skrifter - Volumul 14 - Pagina 20

... e skrives stedse e: huer fa 3; m1 pberg 5; nema 3; nepan 11; i flexionsendelser skrives ligeledes altid e aldrig 1: fylger 5, 8; fúlger 12; hluter 3, 4; pe1rre 8; i afledningsendelser foran nasal med efterfølgende consonant skrives 1 i helfninge 9; ...

Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur (Copenhagen, Denmark), 1885

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 235

mn. pierze zbior. 3. meteor., kulin., bot. piatek; ca fulgui pe apá jak lupina na wodzie; de-i merg <sá-i meargá> fulgii az pierze z niego (po)leci fúlger, fúlgere 1. rz. nij., meteor. i przen. bryska- wica 2. przym. nieodm. bryskawiczny; ...

Jan Reychman, 1970

Cornucopiae

Q^d'fi dolofi fpes refulferitnnmi. Fulgo.ís.fi.fum rcrtixcóíugationis in eadé fignift catione.Virg.li.vi.Illeetiaí paribus quas fúlger cernís in armis.Tdë li.ix.Aiiroqj effulgerflucro. Fuigur. uris. К Fulgus.uris.iiel oris, p.c.ficut Ter gus.oris.Vel Fulgus eris.

Ambrogio Calepino, 1502

Finni Johannæi ... Historia ecclesiastica Islandiæ, ex ... - Pagina 206

Skogr i '* fandele nipr fia fclakkagile umb fcalatofft. gengr mark fyr nepan or fteinom peim " ef heira klofningar peir llanda vip fandalfo. oc par up a fialf brun, par fúlger oc " íkogr i puerarli|> at vij>a til fels. toirTcurpr i fteinporíftada land.

Finnur Jónsson, ‎Bishop Hannes Finnsson, 1772

Corpus iuris Sueo-Gotorum antiqui: Skåne-lagen - Pagina 102

ÔCc. fglghe vel fglga. O. fúlger. 82. ÔCc. add. det er, sige god for hannem. 13) QS.fiCc. Л7гат. 14) CDEFGHIKLMNOPQRS. ÔCc. sic. A. frœl- sœn, at litt, seen lineóla inductis punctisqne subiectis notât is, г adposuit reo. man., nt legeretur fraelz.

Sweden, ‎Hans Samuel Collin, ‎Carl Johan Schlyter, 1859

Breviarium Romanum ex decreto Sacrosancti Concilii ... - Volumul 3

Regáli ex progénie María exórta re- fúlger : cujus précibns.nos | adjuvári mente , & fpíritu ' devotí limiè pófeimus □ Antiph "Corde & ánimo Chtifto canámus glonarn , in bac Гасга folemnitáte pracélfa genitrícis Dei María- \ñi Cun» iucun riitáte ...

Catholic Church, 1711

Herois Lynenburgica sive Carminum Lynenburgensium heroico ...

АчГрйсйз GUILIELME ruis, Salvetc Ыш'ещъгеяд Е: mea perpetuis dccurrite «троп-а Гес153. Non его деГреСНз grauior maioribus 0er , Augulhvc lares privataqué limina nomen Dcdecorant; Fúlger til-plis Ветвями; noílrig, Multipliciqué clurt ...

Guilielmus Mechov, 1698

Fagrskinna: kortfattet Norsk Konge-Saga fra Slutningen af ... - Pagina vi

... Kon_qesLevnet enten har meret en afSnorres ‚(Идеr eller har haftAdgang til disse." [Sst. S. 211.] Ligesaa: Efter en udförlig Sam1nenligm'ng imellem Fa_qrsliimLa og Snorre slutíes: ulleral fúlger, at IIaand sliriftets Forfatter ej heller i denne ...

Peter Andreas Munch, ‎Carl Rikard Unger, 1847

Diva montis sancti, seu origine & miracula magnae Dei ... - Pagina 464

‚Т .Ling/nl folitâ luce temßlum fúlger.. Comglurewculórmdolbre», cali-ffl“ из“ gine i 8: “тщеты cruciatul liberantur.. Inrendiumexúnôlum .44.17. и. и. М. д ‚.. voto S. Montis.. Eethalesmaráieurati';.}y¢nuc Раисе: ...

Bohuslav Balbín, 1665

Skrifter: Naturvidenskabelig og mathematisk afdeling

Specielt fúlger heraf, at af alle de Tiltrækm'nger, som aflage hver Gang A/Éstanden von-er, er den sædvanlige Tiltrælmíng, omvendt som Quadrate! a/ Afstanden, den eneste, som kan gjöre ellípsoidíske Ligevœgts/iyurer mulíye. Ligesom delle ...

Kongelige Danske videnskabernes selskab, 1846