アプリをダウンロードする
educalingo
coárdă

"coárdă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

COÁRDĂの語源

coárdă (coarde), s. f. – Spadă. – Mr. coardă. Sl. korŭda, cf. sb., rus. korda, ceh., pol. kord (Berneker 569; Vasmer 624), alb. kordë. După DAR, din mag. kard. Sec. XVI, înv., azi numai în Trans.Der. cordenci, s. n. (frînă la războiul de țesut; cuțit la melița mecanică).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCOÁRDĂの発音

coárdă


ルーマニア語でCOÁRDĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcoárdăの定義

COARRD 2 str。F. 1)農家での天井サポートビーム。 2)pl。 3本のロープは、ボクシングリングの側面に伸びた。 [G.-d. ロープ; Sil。


COÁRDĂと韻を踏むルーマニア語の単語

alebárdă · antegárdă · ariergárdă · avangárdă · bastárdă · bombárdă · brancárdă · brasárdă · buciárdă · bárdă · cocárdă · cárdă · dárdă · flancgárdă · flangárdă · hoárdă · joárdă · oárdă · scoárdă · semicoárdă

COÁRDĂのように始まるルーマニア語の単語

coámă · coámăr · coánă · coană-chiftiriță · coápsă · coaptáre · coaptáție · coară · coárbă · coarct · coarctáție · coarctotomíe · coarda-iélelor · coarmatór · coárnă · coarne-de-máre · coártă · coarticuláție · coásă · coáse

COÁRDĂのように終わるルーマニア語の単語

ciúrdă · cĭúrdă · dúrdă · gagliárdă · galiárdă · gárdă · halebárdă · hórdă · járdă · lachérdă · lezárdă · mansárdă · petárdă · placárdă · portbrancárdă · scárdă · sgárdă · suilárdă · sárdă · zgárdă

ルーマニア語の同義語辞典にあるcoárdăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«COÁRDĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«coárdă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coárdă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COÁRDĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coárdăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcoárdăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«coárdă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

acorde
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

chord
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तार
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

وتر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

аккорд
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

acorde
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

জ্যা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

corde
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kord
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Akkord
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

和音
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

penghubung
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

dây nhau
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நாண்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

जीवा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kiriş
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

corda
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

akord
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

акорд
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

coárdă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

χορδή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

koord
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ackord
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

akkord
5百万人のスピーカー

coárdăの使用傾向

傾向

用語«COÁRDĂ»の使用傾向

coárdăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coárdă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、coárdăに関するニュースでの使用例

例え

«COÁRDĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcoárdăの使いかたを見つけましょう。coárdăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cit sa-ntindem coarda
Polly, Dennis, Angela, Adrian impreuna cu ceilalti prieteni si colegi de scoala sint legati de traditie si de dogmele Bisericii Catolice, dar, in acelasi timp, simt tentatiile societatii libertine – aparitia pilulei anticonceptionale, ...
David Lodge, 2011
2
Folcloristică, organologie, muzicologie: studii
Muntenia : Ceasul Wt ; coarda sol urcată la la, coarda re urcată la mi şi coarda mi coborîtă la si : Muntenia : Horă 1'l5 ; coarda sol urcată la si bemol şi coarda mi coborîtă la mi bemol : $ zfenz Tî Oltenia : Hord "6 ; coarda sol urcată la si bemol, ...
Tiberiu Alexandru, 1978
3
Din istoria mecanicii - Pagina 412
In altă parte, ocupîndu-se de aceeaşi problemă, da Vinci afirmă că o greutate va coborî mai repede pe arc decît pe coardă, problemă care va ocaziona discuţii foarte vii79 în legătură cu prioritatea lui da Vinci cu privire la formularea principiului ...
Ștefan Bălan, ‎Igor Ivanov, 1966
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 94
COARDĂ A atinge pe cineva la coarda simţitoare (sau sensibilă) sau a-i atinge cuiva coarda subţire = a) a apela Ia sentimentele, la convingerile cele mai intime ale cuiva; a măguli, a lăuda pe cineva; b) a atinge pe cineva unde-1 doare.
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Călăreţii stepelor: sarmaţii în spaţiul nord-pontic - Pagina 155
58/4) provine o fibulă din bronz cu arcul puternic curbat şi coardă interioară realizată dintr-o singură bucată de metal, având resortul bilateral format din 4 spire şi coardă interioară. Arcul este foarte puternic curbat. Între arc şi picior se află un ...
Vitalie Bârcă, ‎Aleksandr Vladimirovich Simonenko, 2009
6
Universul elegant: - Pagina 326
La conferinþa Strings '95, Witten a afirmat cã, dacã pornim de la coarda Tip IIA oi îi creotem constanta de cuplaj de la o valoare mult mai micã decât 1 la o valoare mult mai mare decât 1, fizica pe care o mai putem încã analiza (în esenþã cea a ...
Brian Greene, 2014
7
Arme în muzeele din România - Pagina 33
Cel mai bun arc de fier pentru arbaletă se făurea în Italia, iar cea mai bună coardă era făcută la An vers. Cînd arcul era armat, coarda era reţinută de un disc din os sau din metal, opritorul-declanşator, cu două crestături mici, una pentru a ţine ...
Cristian M. Vlădescu, ‎Carol König, ‎Dan Popa, 1973
8
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 667
2 Ansamhlu de operat ¡ i efectúate de o masinä de extractic în timpul unei curse a coliviilor in putul de mina cordar [At: LM / PI: -/, ~e I E: coarda + -ar] 1 sm (Rar) Fabricant de ci »arde1 . 2 sn Pläcutä din lemn de abanos, de care sunt legate ci ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
9
Intre uitare si memorie
Credea că îl va opri coarda? Sa gândit la adâncul pe care îl va străbate ca o pasăre cu aripilefrânte? Se spunecă în asemenea clipe hotărâtoare, ochii minţii revăd întreaga viaţă. Oricesar fi putut întâmpla, dardeun lucru sunt sigur: nu ia fost ...
Micaela Ghitescu, 2012
10
Codul bunelor maniere in dragoste - Pagina 65
Bărbaţii, puţin mai duri în gusturile literare, preferă totuşi genul de biografii romanţate, pentru a comenta din belşug cu partenerele. Tot ei, bărbaţii, sunt fascinaţi de Umberto Eco. Când o carte le atinge o coardă sensibilă, ceea ce nu este greu, ...
Mutar, Adina, 2013
参照
« EDUCALINGO. Coárdă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/coarda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA