SBURÁTの語源
sburát (zburátă), adj. – Se spune despre o varietate de brînză sau de jintiță făcută din lapte degresat.
It. (cacio) sburrato, de la
burro „unt”. Traseul împrumutului este greu de determinat; dar nu este singurul
ex. de cuvînt pastoral împrumutat din
it.,
cf. cașcaval. După Tiktin și Candrea, de la
a sbura a cărui
der. ar cere o explicație semantică; după Spitzer,
Dacor., III, 655, legat de
boare sau
abur.
«SBURÁT»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
sburátの使いかたを見つけましょう。
sburátに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktische sprachdenklehre ...: nach dem gegenwärtigen ... - Pagina viii
... Jacob Wurst. [фи!е bemeríe ¡ф поф, bafj bei Serrer тапфе дгаттаН[фе geinfyeiten unb SSBeitläufigieiten megaulaffen unb bie Slufgaben nur mit 3luáíoabl ju benutzen baben toirb. SBurát giebt allerbingá für тапфе ©фи1еп, И>е1фе ...
Raimund Jacob Wurst, 1894
2
Romanische Sprachwissenschaft - Volumul 1 - Pagina 34
Sunt chiar Merimile mete Ce din óchi-mi au sburát Si pe eer $'aa aninát ') Wie k-hrnilL' dus lat. К ult i irl--f leи im r. ."i, .Iii. auf dem rechten Dnnauufer war. zeigl z. Ii. der Kirchenscbriгt.steller und Kischuf Xieeta von Uemesiana (bei XUcu), dem ...
3
Biblioteca románica hispánica: Manuales - Pagina 83
Sunt chiar lácrimile mele Ce din óchi-mi au sburát Si pe cer s'au aninát Cum s'anímá déspre zori Rouá límpede pe flori ! . . . VSrsát-am multe din ele Pentru soarta tárii mele! Multe pentru cei ce sunt Pribegiti de pe pámánt ! Multe lácrimi de ...
4
Lingüística románica: Fonética.-t. 2. Morfología - Pagina 83
Sunt chiar lácrimile mele Ce din óchi-mi au sburát Si pe cer s'au aninát Cum s'anímá déspre zori Rouá límpede pe flori!... Vársát-am multe din ele Pentru soarta tárii mele! Multe pentru cei ce sunt Pribegiti de pe pámánt ! Multe lácrimi de ...
