"scórpie"辞典でのルーマニア語の意味

SCÓRPIEの語源

scórpie (-ii), s. f. – 1. Scorpion. – 2. Dragon. – 3. Constelația Scorpionului. – Mr. scorpiu. Mgr. σϰορπίον, prin intermediul sl. skorpija (Miklosich, Fremdw., 125; Densusianu, Rom., XXXIII, 285; Murnu 50; cf. REW 7741a și Vasmer, Gr., 134). Este dubletul lui scorpion, s. m., din fr. scorpion și a lui scorpenă, s. f. (porc-de-mare, Scorpaena scrofa), din ngr. σϰόρπαινα. Din var. sl. skoropei, skoropeja cu suf. -niță pare să provină coropișniță.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSCÓRPIEの発音

scórpie

ルーマニア語でSCÓRPIEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのscórpieの定義

SCORPIONとf。1）v。SCORPION。 2）folc。 鼻孔に炎症を起こし、その血が奇跡的な性質を持っている、多人数の女性モンスターとして想像される素晴らしい存在。 3）。 悪く慌てた女性。 [G.-d. じゃじゃ馬; 筋力スコア]

ルーマニア語で«SCÓRPIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«scórpie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

scorpénă · scorpión

SCÓRPIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のscórpieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのscórpieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«scórpie»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 泼妇
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: musaraña
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: shrew
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: कर्कशा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: إمرأة سليطة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: землеройка
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: megera
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: কলহপ্রি় স্ত্রীলোক
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: musaraigne
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: shrew
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Spitzmaus
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: トガリネズミ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 뒤쥐
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Bajing buntut pèn utawa
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: người đàn bà khó tánh
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சண்டைக்காரி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: चिचुंद्री
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kır faresi
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: toporagno
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: złośnica
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: землерийка
• ルーマニア語: scórpie
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: μέγαιρα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: feeks
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: shrew
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: spissmus

«SCÓRPIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からscórpieの使いかたを見つけましょう。scórpieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

P - Z. - Pagina 413

scovárda scorómnic siehe scorumnic. scórpie Pl. scórpii S. f. (1561 CORESI TE4 143a; Lk 11,12) 1. Skorpion M. (auch Sternbild). Tatä-mieu v-au certat pre vol cu hice, iarä eu voiu certa pre voi cu scorpii (BIBLIA 1688 1 Kg 12, 14). 2. fam. von ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 544

çkany scorombar, scorombári rz. m. bot. tarnina (Prunus spinosa) scórpie, scórpii rz. i. 1. lud. zool. skorpion 2. przen. pogardl. zmija, gadzina 3. icht. skorpena (Scor- paena scrofa) scorpioáná, scorpioáne rz. z. mitol. skorpion ...

Jan Reychman, 1970

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

Scórpie, sf. (il) scorpion 229. мотивом-й, sf. canelle b. 42,3. 43.. 44.. 45; -ге‚ b. 109,2. 8661;, va.. 2. (scosei, a. scoate) ôter, tirer, délivrer; destituer, éliminer, chasser 11*. 7. 16,2. 18.. 49,2. 56. 59,2. 76,2. 77, 3. 88.98. 107,3. 116. 118,2. 127, 2.

Moses Gaster, 1891

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 523

214,3. scórpie, sf. (11) scorpion 229. scortisoárä, sf. canelle b. 42,3. 43.. 44.. 45; -re, Ь. 109,2. scót, va. 2. (scosei, a scoate) ôter, tirer, délivrer; destituer, éliminer, chasser 11*. 7. 16,2. 18.. 49,2. 56. 59,2. 76,2. 77, 3. 88. 98. 107,3. 116. 118,2.

Moses Gaster, 1891