アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"musaraigne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMUSARAIGNEの発音

musaraigne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUSARAIGNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMUSARAIGNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«musaraigne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
musaraigne

とがれねずみ

Musaraigne

じゃじゃ馬はフランス語であいまいな方言名で、小さな虫哺乳類のいくつかの異なる種、通常は灰褐色の鼻を指している可能性があります。 フランスでは、自然主義者は18世紀半ばまで1羽の奴隷しか記載していなかった。 歴史的に、「じゃじゃ馬」のみトガリネズミネットと呼ばれ、それだけで1756年に水トガリネズミを特定していました。 そして、名前は「本物」トガリネズミが含ま属Sorex、の代表者に拡張されました。 今日、この言葉は、多かれ少なかれ異国的な種を指しています。 ほとんどのトガリネズミは赤い歯トガリネズミのサブファミリーに分類され、またはSoricidaeの少なくとも家族が、後者のグループの一部のメンバーは、バグパイプ、crocidures、nectogalesまたはトガリネズミと呼ばれています。 しかし、いくつかのマダガスカルトガリネズミは親切Tenrecidésとトガリネズミの科に分類Microgaleの種類、の一部である、モルは家族モグラの一部です。 トガリネズミを欺くためにのために、彼らは別の順序である:トガリネズミ。 Musaraigne est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de petits mammifères insectivores, généralement gris-brun à museau pointu. En France, les naturalistes n'ont décrit qu'une seule espèce de musaraigne jusqu'au milieu du XVIIIe siècle. Historiquement, on appelait « musaraigne » la seule Musaraigne carrelet, et ce n'est qu'en 1756 qu'a été identifiée une Musaraigne d'eau. Puis le nom s'est étendu aux représentants du genre Sorex, qui regroupe les musaraignes « vraies ». De nos jours, ce mot désigne de nombreuses espèces plus ou moins exotiques. La plupart des musaraignes sont classées dans la sous-famille des Soricinae, ou du moins dans la famille des Soricidés, mais certains membres de ce dernier groupe sont appelés aussi musettes, crocidures, nectogales ou encore crossopes. En revanche, quelques musaraignes malgaches font partie du genre Microgale, genre classé dans la famille des Tenrecidés et les Musaraignes-taupes font partie de la famille des Talpidés. Quant aux Musaraignes à trompe, elles sont dans un ordre à part : les Macroscelidés.

フランス語辞典でのmusaraigneの定義

辞書のシュルイの定義は、小さな肉食動物、食虫植物、マウスの大きさ、尖った銃口、強い臭い、夜間の習慣、ほとんど盲目的で、地球や古い壁の穴に住んでいます。 若い女の子、女性。

La définition de musaraigne dans le dictionnaire est petit mammifère carnassier, insectivore, de la taille d'une souris, au museau pointu, à l'odeur forte, aux moeurs nocturnes, presque aveugle, habitant des trous de la terre ou les vieux murs. Jeune fille, femme.

フランス語辞典で«musaraigne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUSARAIGNEと韻を踏むフランス語の単語


brehaigne
brehaigne
bréhaigne
bréhaigne
bénigne
bénigne
châtaigne
châtaigne
consigne
consigne
digne
digne
empoigne
empoigne
enseigne
enseigne
indigne
indigne
insigne
insigne
ligne
ligne
maligne
maligne
peigne
peigne
pigne
pigne
poigne
poigne
signe
signe
sphaigne
sphaigne
teigne
teigne
varaigne
varaigne
vigne
vigne

MUSARAIGNEのように始まるフランス語の単語

musacées
musagète
musard
musarde
musarder
musarderie
musardeur
musardeuse
musardier
musardine
musardise
musardiser
musc
muscade
muscadelle
muscadet
muscadier
muscadin
muscadine
muscardin

MUSARAIGNEのように終わるフランス語の単語

beigne
broigne
bréviligne
cache-peigne
condigne
curviligne
empeigne
grigne
guigne
interligne
intersigne
longiligne
lève-ligne
mixtiligne
médioligne
pointiligne
porte-enseigne
rectiligne
tire-ligne
érigne

フランス語の同義語辞典にあるmusaraigneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MUSARAIGNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«musaraigne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
musaraigneのフランス語での同義語

«musaraigne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUSARAIGNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語musaraigneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmusaraigneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«musaraigne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

泼妇
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

musaraña
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shrew
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कर्कशा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إمرأة سليطة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

землеройка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

musaranho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কলহপ্রি় স্ত্রীলোক
260百万人のスピーカー

フランス語

musaraigne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

shrew
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spitzmaus
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

とがれねずみ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

뒤쥐
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Bajing buntut pèn utawa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người đàn bà hay gắt gỏng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சண்டைக்காரி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिचुंद्री
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kır faresi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

toporagno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jędza
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

землерийка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scorpie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μέγαιρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

feeks
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

shrew
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spissmus
5百万人のスピーカー

musaraigneの使用傾向

傾向

用語«MUSARAIGNE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«musaraigne»の使用頻度を示しています。
musaraigneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«musaraigne»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUSARAIGNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«musaraigne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«musaraigne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、musaraigneに関するニュースでの使用例

例え

«MUSARAIGNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmusaraigneの使いかたを見つけましょう。musaraigneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mammifères de France
Le pelage de la musaraigne musette, brun grisâtre sur le dos, se dégrade progressivement en gris jaunâtre sur le ventre. • VOIX : Petits cris aigus. • PELAGE : Dos brun grisâtre se dégradant progressivement en gris jaunâtre sur le ventre.
Collectif,, 1999
2
Oeuvres complètes de Buffon, avec les supplémens: augmentées ...
LA. M. USA. I! A. IGNE. PI, 8. i. La Musaraigne . :*. La Musaraigne tl'Kau. mais , et cependant ils urinent à tout moment. Il-, M- uciMi.M'ui de toutes sortes tl'herbes, et surtout de persil, ils le préfè- ictu meme au son , à la fariue, au pain ; ils ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, P. Duménil ((Paris)), 1837
3
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
MUSARAIGNE A QUEUE DE RAT , SoreX tnyosurus , Pallas , Acta Pe.trupol. , 1781 , loin. 2 , pag. 33j , pi. 4» fig- »î Geoffroy, Ann. du Mus. d'Hisl. AU/., tom. 17 , pag. i85 , sp. 10 , pi. 3 , fig. a et 3. Cette espèce, qui n'est connue que par ce qu' en ...
4
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Musaraigne a queue de rat , Sorex myosurus , Pallas , Acta Petropol. , 1781 , tom . 2 , pag. 337 , pl. 4, fig. 1 ; Geoffroy, Ann. du Mus. d'Hist. nat., tom. 17 , pag. i85 , sp. 10 , pl. 3 , fig. 2 et 3. Cette espèce, qui n'est connue que par ce qu'en a dit ...
Jacques Eustache de Sève, 1818
5
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
I MUS 67 Onzième Espèce. — Musaraigne A QUEUE DE RAT , Sorex tnyosurus , Pallas , Acta Petropol. , 1781 , tom. 2 , pag. 337 , pl. 4 , %, 1 ; Geoffroy , Ann. du Mus. d'Hist. nat. , tom. 17, pag. i85 , sp. 10 , pl. 3 , fig. 2 et 3. Cette espèce, qui ...
6
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...
... surtout à la mâchoire supérieure ; mais encore je ne voudrois pas assurer le nombre des dents incisives, parce que l'os prae- maxillaire se soude de si bonne heure au maxillaire, ainsi que dans la musaraigne , que je n'ai pu encore réussir  ...
7
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
En disséquant cet animal, j'ai comparé exactement chaque partie à celle qui y correspondait dans la musaraigne d'ean , dont la description suit celle-ci , et j'ai trouvé ces deux animaux si ressemblants l'un à l'autre , que j'ai cru qu'il suffirait ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, 1828
8
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
En disséquant cet animal, j'ai comparé exactement chaque partie a celle qui y correspondait dans la musaraigne d'eau , dont la description suit celle-ci , et j'ai trouvé ces deux animaux si ressemblants l'un a l'autre, que j'ai cru qu'il suflirait de ...
George Louis Leclerc Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, 1828
9
Œuvres complètes de Buffon
naître la musaraigne à queue comprimée du professeur de Strasbourg; il rapporte, en outre, à cette espèce la musaraigne mineuse (sorex cunicularius) de Bechsteio. On conçoit d'après cela que des doutes fondés doivent encore environner ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Frédéric Cuvier, Vicq-d'Azyr (Félix, M.), 1831
10
Oeuvres complètes
LA MUSARAIGNE. Ordre des carnassiers , famille des insectivores . genre musaraigne. (Cuviein) r La musaraigne semble faire une nuance dans l'ordre des petits animaux , et remplir l'intervalle qui se trouve entre le rat et la taupe , qui , se ...
Georges Louis Le Clerc ¬de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, Georges Cuvier, 1840

用語«MUSARAIGNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmusaraigneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un festival haut en couleurs
... Rue (programmation), l'association Musaraigne et ses 90 bénévoles, les organisateurs affichaient un grand sourire tant la fréquentation était ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
L'Europe évite le Grexit mais pas le Démocrexit
Peuples d'Europe, vous pouvez voter ce que vous voulez, votre suffrage ne pèse pas plus lourd qu'une flatulence de musaraigne ». Voilà le ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Trail Express
MUSARAIGNE - Une nouveauté cette année : l'organisation de la Musaraigne, une épreuve courte de cinq kilomètres tracée sur les sentiers ... «Clicanoo, 7月 15»
4
Rions Rues & Vous : comédiens et musiciens battent le pavé
Le festival ne saurait exister sans l'équipe des 90 bénévoles de Musaraigne qui s'impliquent dans l'accueil, la buvette, la décoration… ainsi ... «Le Républicain, 7月 15»
5
Château-Gontier. Cinq bonnes raisons d'aller à La Chalibaude
Madame Musaraigne, samedi, à 16 h et 16 h 45, et dimanche, à 10 h 30, 11 h 10, 16 h et 16 h 45. Petit-Bleu et Petit-Jaune, le dimanche (10 h ... «Ouest-France, 6月 15»
6
Trois mesures simples dans votre jardin pour le climat
Et tout un tas d'autres insectes pas forcément visibles à l'œil nu. Et aussi, la nuit des mammifères et des rongeurs (hérisson, musaraigne… ) ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
7
Le show Djokovic., la victoire tranquille de Serena...Revivez la …
18h10: Le Serbe fait durer le plaisir. On dirait un chat avec une musaraigne. 18h04: Nieminen sauve son service et oblige Novak à servir pour ... «20minutes.fr, 5月 15»
8
L'hippopotame, la musaraigne et le fantôme
Gérard Depardieu et Isabelle Huppert. Quarante ans après «Les Valseuses», les deux acteurs sont réunis pour la troisième fois à l'écran, dans ... «Le Temps, 5月 15»
9
Semaine Mortelle : La musaraigne tueuse, un animal mignon mais …
On nous dit toujours : “tout ce qui est petit est mignon”. Mais ce n'est pas spécialement toujours vrai. Prenez la musaraigne par exemple, c'est ... «meltyDiscovery, 5月 15»
10
"Lion contre Buffle" pour inaugurer la Semaine Mortelle sur Nat Geo …
La semaine continue avec "La Musaraigne Tueuse" où vous en découvrirez plus sur ce petit mammifère carnassier à l'apparence si innocente ... «meltyDiscovery, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Musaraigne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/musaraigne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z