"sevér"辞典でのルーマニア語の意味

SEVÉRの語源

fr. sévere, lat. severus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSEVÉRの発音

sevér

ルーマニア語でSEVÉRはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのsevérの定義

SEVERE（〜i、〜e）1）（人について）耽溺の欠如が特徴です。 寛容させずに; 厳しいです; 厳しいです; ラフ。 2）と副詞（人の徴候について）。 厳しいです; 禁欲; 厳しいです; 厳しく。 3）確立された規則または規則からの逸脱を認めない。 4）（処方箋、規則、法律について）特定の規定に従うもの。 剛性; 厳密に。 5）重力によって必要とされる。 真剣さ; 真剣; 真剣に。 外観〜。 6）厳密に必要な飾りを含みます。 地味; 禁欲。 スタイル〜。 建築。

SEVÉR ~ă (~i, ~e) 1) (despre persoane) Care se caracterizează prin lipsă de indulgență; fără indulgență; exigent; aspru; dur. 2) și adverbial (despre manifestări ale persoanelor) Care vădește neînduplecare; exigent; auster; dur; aspru. 3) Care nu admite nici o abatere de la normele sau regulile stabilite. 4) (despre prescripții, reguli, legi) Care este în conformitate cu anumite prevederi; rigid; strict. 5) Care se impune prin gravitate; cuprins de seriozitate; grav; serios. Aspect ~. 6) Care conține strictul necesar de ornamente; sobru; auster. Stil ~. Arhitectură ~ă.

ルーマニア語で«SEVÉR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sevér»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

sevérのルーマニア語での同義語

grav · malígn · periculós · primejdiós · seriós

SEVÉRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsevérを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsevérの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sevér»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 严重性
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: severidad
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: severity
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: तीव्रता
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: خطورة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: строгость
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: gravidade
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: নির্দয়তা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: gravité
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: keterukan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Schwere
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 重症度
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 엄격
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: keruwetan
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: mức độ nghiêm trọng
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: தீவிரத்தை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: तीव्रता
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: şiddet
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: gravità
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: surowość
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: строгість
• ルーマニア語: sevér
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: δριμύτητα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: erns
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: svårighetsgrad
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: alvorlighetsgrad

«SEVÉR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsevérの使いかたを見つけましょう。sevérに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A Sevér: Romance Original

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

Anonymous, 2010

Manual de Forasteros: que les guiará á saber el número ... - Pagina 58

Sant Sevér: entrada carrer del Bisbe , salida Devallada de Santa Eula ría. Sant Domingo del Call: entrádaCall, salida á la de Sant Sevér. > Sant Domingo: entrada Boria , salída á. Santa 'Catarina. ' Sant Ignasi: entrada Boria , salida Cotoners.

A. B. C. E., 1819

Handbuch der classischen Literatur, oder Anleitung zur ... - Pagina 423

Um fich bei Sevér in Gnade zu setzen , schilderc er den Commodus als einen wiïthenden MachtKaber. Als aber jener den Sénat wegen eirier von demselben erlittenen Krankung hart behandelte: so be- schreibe er áuch den Sevér als einen ...

Wilhelm David Fuhrmann, 1808

Description de medailles antiques, etc: Supplement

Septlmius-Sevér'us. aa. ayt. K. A. cen. cêyjhpoc. ne. Tête laurée de Sep- time-Sévère. Bj. KAiCAPeiAC rePMANiKHC. Apollon nu , de- • (a) Il existe un autre coin moderne , ayant pour type un» figure nue , debout. \ bout, à gauche, tenant dans ...

Théodore Edme Mionnet, 1811

Breve noticia de el habito y corona de los siete dolores ... - Pagina 167

... Madre á fu Santifsimo-Hijo en el Templo , le proffetizoel Santo. Sacerdote Simeon vna Eípada de Dolor, que tra.fpafrkr.ta •fu Santitsima Alma en la .Pafsion , y Muerte. sevér.etiQi3. de. ctlci. jefte Color heñios de rezar vn Padre niieftro, y, fíete.

Martín de Gorostiza, 1739

Anitij Manlij Seuerini Boethi, ... Dialectica. In qua ... - Pagina 703

SEVÉR'INÍ. Ñ Boetiri , An omne quod eii , bo'nur'n sit .I (iris eius quçslionis obscuritarem,quz có tinet modum q'uo fublïanr'ix in eo quod sinr,bon."e fint , cum non sinrsubstanrialia bonn,digEram,SL paulo euidcntius mom « llremldq; eo dicis ...

Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, ‎Julianus Martianus Rota, 1566

Geografía general de España: comparada con la primitiva, ...

... con el rio Sevér, y por el 0. con el Niza , los cuales aunque en bastante distancia entran en el Tajo , queda bien supuesta la comunicación indicada : estos dos rios nacen en el espresado monte de San Mamed por la parte del O.; y á la del ...

Juan Bautista Carrasco, 1861

Diversion de Ciudadanos, norte seguro de forasteros, y ... - Pagina 58

A.B.C. E.. Pere salida al Fosar de S. Pere. Plasa de Junqueras salida al Convent. - S. Pau entrada Rambla salida Muralla de Terra. S. Felip. Neri entrada S. Sevér salida al mateix Oratori. S. Homerat entrada Plasa de S. Jaume salida à la de ...

A.B.C. E., 1789

Diversión de ciudadanos, norte seguro de forasteros y ... - Pagina 64

Sant Olaguer rentrada Sant Pau , salida Asalto. Sant Climent: entrada Sant Antoni, salida al de la Cera. Sant Sevér : entrada carré del Bisbe, salida Devallada de Santa Enlaria. Sant Domingo del Call: entra... da Call, salida á la de Sant Sevér.

A. B. C. E., 1802

Geografía general de España comparada con la primitiva: ...

Ceñidas estas cadenas por el N. y E. con el rio Sevér, y por el O, con el Niza, los cuales aunque en bastante distancia entran en el Tajo, queda bien supuesta la comunicacion indicada: estos dos rios nacen en el espresado monte de San ...

Juan Bautista Carrasco, 1861