アプリをダウンロードする
educalingo
sînt

"sînt"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SÎNTの語源

sînt (-tă), adj. – Sfînt. – Var. sîn, sîm. Mr. sînt. Lat. sanctus (Tiktin; REW 7569), cf. it., sp. san(to), prov., fr. saint, cat. sant, port. sāo. A fost înlocuit în rom. de sl. sfînt; se păstrează aproape exclusiv în comp. ca nume de sfinți: Simedru (var. Sumedru, Sămetru), din sanctus Demetrius; Sîntilie (var. Sîntilii), din lat. Sanctus Helias; sîntio(a)n, din lat. Sanctus Iohannes; Sîngior(d)z, din lat. Sanctus Georgius; Sîmpietru, din lat. Sanctus Petrus; Sîntoader, din lat. Sanctus Theodorus; Sînvăsii, din lat. Sanctus Basilius; Sî(m)nicoară, din lat. Sanctus Nicolaus; Sîntă-Mărie, din lat. Sancta Maria. Cf. Densusianu, GS, III, 433; Pascu, R. critică, III, 47. – Cf. sînziene,; sîntămărinesc, adj. (varietate de mere), de la Sîntă-Mărie (sec. XVII).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSÎNTの発音

sînt


SÎNTと韻を踏むルーマニア語の単語

a se reînt · avînt · așezămînt · cuvînt · cînt · mormînt · pămînt · sfînt · vînt

SÎNTのように始まるルーマニア語の単語

sixpartít · síxtă · sizigíe · sizígie · sizígiu · sîlță · sîmbovínă · sînge · sîngeáp · sîngeápă · sîrb · sîrg · sîrmă · sîsîiác · skarn · skate-board · skateboard · skeet · skeetíst · skeletipíe

SÎNTのように終わるルーマニア語の単語

aberánt · abonamént · abracadabránt · abrutizánt · absent · absolvént · absorbánt · abstinént · abstractizánt · absént · absínt · abundént · academizánt · acant · acaparánt · acariobiónt · acceptánt · accidént · accént · acánt

ルーマニア語の同義語辞典にあるsîntの類義語と反意語

同義語

«sînt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÎNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sîntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsîntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sînt»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

soy
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

am
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

हूँ
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

أنا
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

я
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sou
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

হয়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

suis
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

adalah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

bin
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

アム
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

오전
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sing
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

am
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உள்ளன
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आहेत
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Hangi
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

am
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

jestem
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Я
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

sînt
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

am
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

is
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

är
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

er
5百万人のスピーカー

sîntの使用傾向

傾向

用語«SÎNT»の使用傾向

sîntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sînt»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sîntに関するニュースでの使用例

例え

«SÎNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsîntの使いかたを見つけましょう。sîntに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eu sînt Malala
Noi, musulmanii, sîntem împărţiţi în sunniţi şi şiiţi – avem în comun aceleaşi fundamente ale credinţei şi Coranul, dar nu am căzut de acord asupra celui care ar fi trebuit să ne conducă atunci cînd Profetul, PFCE, a murit, în secolul al şaptelea.
Malala Yousafzai, ‎Christina Lamb, 2014
2
Sînt o babă comunistă!
Sînt la oraş. Sînt la oraaaaş! La tanti Lucreţia şi la nenea Andrei. Ei dimineaţa pleacă la serviciu şi rămîn singură în toată casa. Dimineaţa, e casa mea. Numi lasă mare lucru de făcut. Trebuie să aerisesc camerele şi să strîng aşternuturile.
Dan Lungu, 2011
3
Și cuvintele sînt o provincie
Sînt o provincială vizavi de dragoste. Folosesc mai mereu cuvintele altora cînd trebuie să vorbesc. Sînt o provincială vizavi de limbaj. De obicei prefer să stau în garsoniera mea de 18 mp şi să mă uit pe geam de la etajul opt. E bine că nu sînt ...
Adela Greceanu, 2014
4
Unde sînt eu în toată povestea asta?
Şoricelul. îşi. face. turul. de. onoare. În o mie nouă sute şaptezeci şi doi, regizorul de filme de acţiune Hajrudin Šiba Krvavac mia deschis porţile cinematografiei naţionale. Miam înscris pentru întâia oară numele pe genericul unui film iugoslav ...
Emir Kusturica, 2012
5
Opere I
Sînt absolut disperată. Eşti îngrozitor. Nu credeam că poţi fi atît de egoist. Chiar nu mai vrei să te vezi cu mine? Mă simt rău. Mă doare umărul. Nu ştiu ce am. Ameţesc pe stradă, cred că de dorul tău. Chiar nu ţie dor de mine? Cum poţi trăi aşa ...
Radu Cosaşu, 2012
6
Antume
Sîntem. şapte. scriitori. acasă. Scriitorul care stă întro cafenea, fumînd, cu un teanc de hîrtii pe masă, a devenit un mit. Dar nu din cauza apariţiei laptopurilor şi a dispariţiei locurilor de fumat, ci pentru că nu există scriitori. Adică oameni care ...
Jean-Lorin Sterian, 2012
7
Magicianul
Nici nu putem comunica prin mijloace ştiinţifice cum sînt heliografele gigantice sau undele de radio. Sîntem izolaţi pe vecie, cel puţin aşa se pare, în globul minuscul al vieţii. Ce inutil pare entuziasmul nostru în faţa avioanelor! Ce stupide sînt ...
John, ‎Fowles, 2012
8
Genetic: - Pagina 68
Acum erau 8 mecanisme de protecţie şi pază care se ţineau după mine, prinse în capcana comunicării cu IA-ul din interiorul meu. Cîinilor nu avea să le placă asta. - Gigi, am nevoie de o informaţie. - Sînt aici. - Ce fel de conexiune e între ...
Dan-Marius Sabău, 2014
9
Însemnări din subterană
I Sînt un om bolnav... Sînt un om rău... Un om lipsit de farmec... Cred că sînt bolnav de ficat... La drept vorbind, nam nici cea mai mică idee despre boala mea şi nu ştiu precis ce anume mă doare. Nu mă tratez şi nu mam tratat niciodată, deşi ...
Dostoievski, ‎Feodor, 2012
10
Atunci i-am ars două palme
C.A.P.ul este, înainte de toate, un loc în care sînt îngrămădite multe clădiri. Unele dintre aceste clădiri se numesc birouri. Prin birouri sînt diferiţi oameni care, pentru că sînt nişte proşti, trebuie păcăliţi. Oamenii aceia, deşi sînt răi şi proşti, ...
Lucian Dan Teodorovici, 2014

用語«SÎNT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsîntという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FOTO A treia zi de proteste la București » În acest moment sînt
Protestele continuă: Aproximativ 10.000 de oameni sînt la Piața Universității în aceste moment. Protestatarii blochează și intersecția de la Universitate, ... «Gazeta Sporturilor, 11月 15»
2
STEAUA. Şumudică îi ţine partea lui Rădoi: „Să rămînă! Nu sînt ironic!”
Probabil că acum la Steaua sînt foarte mult probleme, chiar nu ştiu exact să vă spun ce se înt]mplă acolo. Am văzut că se fac comparaţii cu anii trecuţi, cu ceilalţi ... «Fanatik, 11月 15»
3
VIDEO De necrezut! Kobe Bryant şochează: "Sînt varză! Sînt al 200 …
A marcat doar 15 puncte în 31 de minute şi la finalul partidei a şocat: "Sînt varză, chiar sînt foarte varză în acest moment. Sînt al 200-lea cel mai bun jucător din ... «Gazeta Sporturilor, 11月 15»
4
Roș-albaștrii sînt criticaţi de un multiplu campion cu Steaua …
"În momentul în care apare un antrenor nou și sînt și jucători noi față de anul trecut, iar atmosfera este afectată din cauza infrastructurii instabile... Grupul se ... «Gazeta Sporturilor, 10月 15»
5
"În Federaţie se vorbeşte despre naturalizarea unor străini" » Care …
Şi Boldrin şi William de Amorim sînt jucători care pot fi selecţionaţi oricînd la naţională. În vederile noastre mai sînt şi jucători de la ASA şi am făcut o listă. «Gazeta Sporturilor, 10月 15»
6
CUTREMUR în Premier League! Doi fotbalişti de top au recunoscut …
Daily Mirror a publicat sîmbătă un material de amploare în care un jucător din naţionala Angliei şi un star din Premier League au recunoscut că sînt homosexuali ... «Fanatik, 10月 15»
7
Pe cine reprezintă CM de rugby? 135 de jucători sînt născuți în altă …
Cifrele publicate de Guardian arată că 22% dintre sportivii care participă la Campionatul Mondial sînt născuți în altă țară față de cea pe care o reprezintă. «Gazeta Sporturilor, 10月 15»
8
Scandal uriaş! Mafia pariurilor loveşte în tenis » Cum sînt abordate …
De asemenea, pariorii chiar îi sunau pe unii jucători şi le explicau că sînt jurnalişti, conform Marca. Se pare că îi întrebau despre starea fizică, despre accidentări ... «Gazeta Sporturilor, 9月 15»
9
Eroul zilei în Liga 1 dezvăluie care e idolul lui: "Eu sînt cu mijlocașii"
Mai e mult pînă la un trofeu. Acasă rămînem neînvinși pentru că avem niște suporteri minunați care ne ajută mereu. Avem 3500 de suporteri care sînt mereu ... «Gazeta Sporturilor, 9月 15»
10
Cosmin Contra merge cu chinezii la FIFA: "Sînt antrenorul lui …
"Nu negociez cu nici o echipă, în acest moment, pentru că sînt antrenor în acte al celor de la Guangzhou R&F. Nu am ajuns la nici o înțelegere cu ei, nu au ... «Gazeta Sporturilor, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sînt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sint>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA