アプリをダウンロードする
educalingo
stârníre

"stârníre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でSTÂRNÍREの発音

stârníre


ルーマニア語でSTÂRNÍREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのstârníreの定義

s。f。、g .-d。 芸術。 かき立て; PL。 作興


STÂRNÍREと韻を踏むルーマニア語の単語

ademeníre · adimeníre · arvuníre · autodefiníre · autoporníre · aveníre · bodogăníre · bombăníre · bufníre · băsníre · cerníre · ciocăníre · cârníre · căníre · cătrăníre · porníre · povârníre · scorníre · urníre · zgorníre

STÂRNÍREのように始まるルーマニア語の単語

stârculéț · stârfoceálă · stârfocí · stârfocít · stârlíci · stârmínă · stârminós · stârmníc · stârmocí · stârní · stârnitór · stârnitúră · stârniță · stârpeálă · stârpí · stârpiciós · stârpiciúne · stârpíme · stârpíre · stârpít

STÂRNÍREのように終わるルーマニア語の単語

ciocníre · cloncăníre · clămpăníre · clănțăníre · compliníre · conteníre · croncăníre · crâcníre · cumpăníre · definíre · descumpăníre · despriponíre · destroieníre · desțeleníre · deveníre · dezmoșteníre · dezuníre · doiníre · dojeníre · dăngăníre

ルーマニア語の同義語辞典にあるstârníreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«STÂRNÍRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«stârníre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stârníre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STÂRNÍREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stârníreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのstârníreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«stârníre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

piqué
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

stir
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मनमुटाव
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ضجة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

пике
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

melindre
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আলোড়ন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

piquer
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kacau
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

rühren
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ピケ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

흥미를 돋우다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nglakoake
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

khiêu gợi
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பரபரப்பை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नीट ढवळून घ्यावे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

karıştırma
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

puntiglio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pika
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

піку
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

stârníre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ταραχή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

opskudding
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

pique
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

pique
5百万人のスピーカー

stârníreの使用傾向

傾向

用語«STÂRNÍRE»の使用傾向

stârníreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stârníre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、stârníreに関するニュースでの使用例

例え

«STÂRNÍRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からstârníreの使いかたを見つけましょう。stârníreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Critică la persoana întâi
Repertoriul impresionist deţine o capacitate de stârnire a melancoliei egală cu a celor mai tulburi codri ai lui Caspar David Friedrich302*, bunăoară. Personajele de pe balconul lui Manet – atât de scorţoase, de înfipte, de împănoşate în rece ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
2
Un filosof rătăcit în agora
... de a trezi dorința sexuală, 3) fără a fi de uz exclusiv privat, 4) poate ofensa unele persoane, 5) fără a fi opere de artă sau științifice ori cu conținut educativ și informativ. 2) cu intenții estetice, de stârnire a dorinței senzuale, 3) fără să fie ...
Valentin Mureșan, 2014
3
Ziua când au dispărut porumbeii
Atâta timp cât Biroul nu afla că îl căuta pe autorul jurnalului, putea săi vâneze pe vărul lui şi pe cunoscuţii acestuia şi săşi justifice acţiunile drept o metodă de stârnire a compasiunii estonilor din afară, sporinduşi astfel credibilitatea în ochii lor.
Sofi Oksanen, 2013
4
Privind înapoi, cititorul
Totul este joc cu dispoziţia cititorului, stârnire a curiozităţii, implicare emoţională, pretext, amânare perpetuă, capcană a limbajului, iluzie, construct lingvistic, căci nimic nu se dezbracă de aparenţe, totul fiind mişcare. Cititorul e pus aşadar să ...
Ioan Fărmuș, 2013
5
Eliberatorul
Cutia de conserve devine un mijloc puternic de stârnire a entuziasmului, pentru că soldaţii flămânzesc tot timpul. Prin urmare, foamea nu este provocată numai de „cauze obiective”, de deficitul de alimente. Ea este folosită ca un mijloc eficient ...
Victor Suvorov, 2013
6
Dicțiunea ideilor
Şi, totuşi, există grade care măsoară tocmai capacitatea lor de provocare, de stârnire, de angajare subiectivă. Capacitate care este, desigur, la rândul ei, dependentă de subiect, dar tocmai această interacţiune dorim să o subliniem. Interesul ...
Mircea Martin, 2013
7
Fluturele-curcan (Romanian edition)
... stârnire a nostalgiei este proustiană. Doar că aici nu se permite crearea de înlănţuiri ale memoriei sentimentale. Nostalgia este atrasă tot timpul în prezent şi trăită aşa, prin devenirea celor apropiate sufletului. Până la urmă povestea se ...
Felix NIcolau, 2013
8
Jurnal
Pe de o parte, elogios sincer pentru eroi, pentru ţăran şi soldat, pe de alta, plin de ranchiune sociale, o stârnire făţişă a ţăranului pentru drepturile sale. Trebuie să mărturisesc că are dreptate când spune că ţăranul a fost neglijat, dar imprudent ...
Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013
9
Psihologia lui C.G. Jung. O introducere în ansamblul operei
Pacientul este pus ca atare în faţa unor probleme şi stimulat la o judecată conştientă şi la o decizie conştientă, ceea ce nu înseamnă însă nimic mai puţin decât o stârnire directă a funcţiei etice, fiind astfel provocată la acţiune şi totalitatea ...
Jolande Jacobi, 2013
10
Utilitarismul
... să interzică, chiar și masei de oameni, să unească aceste două elemente, căci ele sunt atât de departe de a fi incomptibile încât se află într-o alianță naturală, prelungirea oricăreia fiind o pregătire și o stârnire a dorinței pentru cealaltă.
John Stuart Mill, 2015
参照
« EDUCALINGO. Stârníre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/starnire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA