STROPÍの語源
stropí (-pésc, ít), vb. – A uda ușor, a împroșca cu apă.
Sl. *sŭtropiti, în loc de
kropiti (Cihac, II, 375; Tiktin),
cf. sb. kropiti, pol. skropić. –
Der. strop, s. m. (picătură; cantitate infimă), deverbal;
stropelniță, s. f. (Banat, praftură de fierar);
stropeală, s. f. (udare, umezeală);
stropitoare, s. f. (udătoare);
stropitură, s. f. (udare, umezire).
«STROPÍ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
stropíの使いかたを見つけましょう。
stropíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
STROPIRE,-escM , v., spargere, ad- spergere, conspergere; etlllare, irut- tare, rigare, irrigare; maculare ; a ar- runeá stropi : a stropí cu apa, cu lutu, r.u sánge ; a stropí podellele at apa= a stropí apa pre podelle; a stropí càl- lile, curtea, flórile.
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1876
2
Alte deutsche Volkslieder in der Mundart des Kuhländchens: ...
Nr. 75- Die steyrische Iuppe. ,44 Auch in Sesierreich häufig. ^^. Nr.'76." , Der eifersüchtige Knabe. * ,4s Vorzüglicher als in: Herders Volks l. I 38 und Wunderh. I 282. . Schade nur, daß es nicht mit der schönen Stropí)e jener Uebetíieferung ...
Joseph Georg Meinert, 1817
3
Handwörterbuch der griechischen und römischen Mythologie: ...
392. — 2) S. bee- Stropí)¡o<?, ein Sroer. Нот. 11. 5, 49. Skephros, ïx/pfe«, •«, m. S. tea iîcgeateô unb ber ïïiâra, 23rutet tcè fciinon. Slpelton unb Sírtemiá nahmen an benen Кафе, гое1фе tic . .wá'Ctcnb i^rer ©фгоапде^фа^ umijerivrenbe ficto ...
Eduard Adolf Jacobi, 1835
4
Research Report: Navorsingsverslag - Ediţiile 1-4;Ediţia 45 - Pagina 51
fRUIT STROPÍ 0.00 0.00 O.OU o.oc o.oo n.oo n.oo O.ul 0.00 0.00 0.00 O.OC 0.00 u.ui O.Ou 0.00 O.uO 0.00 0.0(1 O.OU 0.00 и. un 0.0l o.u» 0.00 v.oo o.oc o.oi o.ot U.U( 1) CULO UR1NK PACilSI u. 00 0.00 0.00 o.oo o.oo . 0.3l l.t« O.ul 0.16 0.21 ...
University of South Africa. Bureau of Market Research, 1975
5
Johnson's English Dictionary: As Improved by Todd and ... - Pagina 315
А writer of letten. Bp. Ilall. Formerly he who regularly assisted at and read in the e istle. Corral. and Can. To EPPSTOLlZ ', è~pls'tò~llze. 11. 71. То \vritc dl. EPI'STROPÍ'ÍE* ...
Samuel Johnson, John Walker, Henry John Todd, 1828
6
Il Goffredo del signor Torquato Tasso trauestito alla ... - Pagina 279
QLÌ coríua per tutt 9 Lagg-senza Molz; E 'l paríua, ch' al fusi Butér ol Cè!, L'Erbcta, e i Fontaní tutt' era dolz, E colaua à '° Montó Zuchér, e Mél; L'lnucrèn nò patíua i ì' Pè descolz, _ E l* Estat l' era *l Cold smorzác dal Zé!, Quì insüma ' 2 i Stropí ...
Torquato Tasso, Carlo Assonica, 1674
7
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne - Volumul 2
Akti-Strop/;í , es , 2nti(rrophe , figure de Rhétorique, lorsqu'on retombe souvent sur les mêmes mots. Ato-Strov/iu , ce, e, es, apostrophe, .figure de Rhétorique , par laqueile on adresse son disconrs à quelque objet. Apo-Strcp/iiìj , i, petit trait ...
Antoine Court de Gébelin, 1796
8
De gli errori popolari d'Italia, libri sette, diuisi in ...
... pericolo `che del altro ne cadanel ginocchio 8c in uece di giouare stropí Il patiente il che non accade nelle Fontanelle fatte sotto il gi'nochio poi che si ben per esse non si digerisce l'humor peccan'tc quello correndo nella polpa della gamba ...
9
Lettere familiari, etc - Pagina 78
OsÌîçrvo, che quantunque elle tanto stropí'cciate, che risfaldate , Peri lo più tirano con maggior forza nel primo-,modo , che nel' seco"do x e pure vi sono alc'uni' corpi', a' quali; stropi'cciatele quanto vi pa-re,,_non-sarete mai niente. Di~ più. vi ...
Lorenzo MAGALOTTI (Count.), 1732
10
Traité de la théorie et de la curation des ulcères - Pagina 205
... on'. doit' lèsërejetter: carï en raison de' leur qualitéætrèssirelânhante ,d l'usage stropí fréquent' ou. trqpllongtemsl continué qu'un' en ,seroit'i Ipoui'roit \jen-1L' . ter les parties dansune tropszgrandei atonie; On peut parvenir au même but' en ...
Benjamin Bell, Adet, 1789
