アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCHIZZAREの発音

schiz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«schizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのschizzareの定義

辞書の飛び散りの最初の定義は液体で、途方もなく激しく爆発的です。 噴出する:壊れたパイプから水が飛び散る。 彼の顔にビールが飛び散った。 スプラッシュのもう一つの定義は、恐怖や怒りのために、彼らの頭、彼らの頭の中から眺めているようだった。 スプラッシュは、スプレーや滴で、力を入れて液体を吐き出すことについても、それは面白かったです。 仲間の水。 紅茶の中で少しレモンを吐く。

La prima definizione di schizzare nel dizionario è di liquido, prorompere in modo improvviso e violento; zampillare: l'acqua schizza dal tubo rotto; la birra gli è schizzata in faccia. Altra definizione di schizzare è sembrava che gli schizzassero gli occhi fuori dalle orbite, dalla testa, per la paura o la rabbia. Schizzare è anche lanciare, far uscire con forza un liquido, a spruzzi o a gocce: si divertiva a s. acqua sui compagni; schizza un po' di limone nel tè.


イタリア語辞典で«schizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SCHIZZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schizzo
tu schizzi
egli schizza
noi schizziamo
voi schizzate
essi schizzano
Imperfetto
io schizzavo
tu schizzavi
egli schizzava
noi schizzavamo
voi schizzavate
essi schizzavano
Futuro semplice
io schizzerò
tu schizzerai
egli schizzerà
noi schizzeremo
voi schizzerete
essi schizzeranno
Passato remoto
io schizzai
tu schizzasti
egli schizzò
noi schizzammo
voi schizzaste
essi schizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schizzato
tu hai schizzato
egli ha schizzato
noi abbiamo schizzato
voi avete schizzato
essi hanno schizzato
Trapassato prossimo
io avevo schizzato
tu avevi schizzato
egli aveva schizzato
noi avevamo schizzato
voi avevate schizzato
essi avevano schizzato
Futuro anteriore
io avrò schizzato
tu avrai schizzato
egli avrà schizzato
noi avremo schizzato
voi avrete schizzato
essi avranno schizzato
Trapassato remoto
io ebbi schizzato
tu avesti schizzato
egli ebbe schizzato
noi avemmo schizzato
voi aveste schizzato
essi ebbero schizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schizzi
che tu schizzi
che egli schizzi
che noi schizziamo
che voi schizziate
che essi schizzino
Imperfetto
che io schizzassi
che tu schizzassi
che egli schizzasse
che noi schizzassimo
che voi schizzaste
che essi schizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schizzato
che tu abbia schizzato
che egli abbia schizzato
che noi abbiamo schizzato
che voi abbiate schizzato
che essi abbiano schizzato
Trapassato
che io avessi schizzato
che tu avessi schizzato
che egli avesse schizzato
che noi avessimo schizzato
che voi aveste schizzato
che essi avessero schizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schizzerei
tu schizzeresti
egli schizzerebbe
noi schizzeremmo
voi schizzereste
essi schizzerebbero
Passato
io avrei schizzato
tu avresti schizzato
egli avrebbe schizzato
noi avremmo schizzato
voi avreste schizzato
essi avrebbero schizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schizzare
infinito passato
aver schizzato
PARTICIPIO
participio presente
schizzante
participio passato
schizzato
GERUNDIO
gerundio presente
schizzando
gerundio passato
avendo schizzato

SCHIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SCHIZZAREのように始まるイタリア語の単語

schizoide
schizoidia
schizolalia
schizomania
schizomicete
schizonoia
schizotimia
schizzamento
schizzare via
schizzata
schizzato
schizzatoio
schizzatti
schizzettare
schizzettata
schizzettatura
schizzetto
schizzinosamente
schizzinoso
schizzo

SCHIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

イタリア語の同義語辞典にあるschizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schizzareのイタリア語での同義語

«schizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chapoteo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

splash
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دفقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

всплеск
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

salpico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জলের ছিটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éclaboussure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

percikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spritzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スプラッシュ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

튀김
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

splash
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giật gân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாற்றத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्प्लॅश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıçrama
70百万人のスピーカー

イタリア語

schizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plusk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сплеск
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stropi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βουτιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

splash
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stänk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

splash
5百万人のスピーカー

schizzareの使用傾向

傾向

用語«SCHIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«schizzare»の使用頻度を示しています。
schizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、schizzareに関するニュースでの使用例

例え

«SCHIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschizzareの使いかたを見つけましょう。schizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ar. Fur SCHIZZAMENTO: s. m. Lo schizzare. E dalle gemme dcllo scuizzamento Nacqne di p,b quest' altrn gran portento. Bell. Bucch. SUIIZZANTE: add. d'ogni g. Ex-.liens. Clic schliza. Quel chiaro límpido, brillante^ píen di rubini , gustoso ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Lo schizzare. SCHIZZANTE. a.u. Che schizza. SCHIZZARE. ». a. Saltar fuora , proprio de* liquori , quando scaturiscono per piccoli zampilli con impeto, o quando percossi saltan fuori con violenza. $ E si usa anche nel sentim. alt. J Per similit si ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Fastidito, Nomato. || Schifiltoso, Lezioso. 0 Nojoso, Malinconico. Il A schivo, col vèrbo Avete, Avere a noja. Schizzameli to. s. m. Lo schizzare. Schizzare, v. intr. Saltar fuora, pròprio de' liquori quando scaturiscono per piccoli zampilli con impeto ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Compact Oxford Italian Dictionary
... (of colour) macchia f; infml (drop) goccio m E vt schizzare; N somebody with something schizzare qualcuno di qualcosa vi schizzare I splash about vi schizzarsi I splash down vi <spacecraft> ammarare I splash out vi (spend freely) darsi alle ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SCHIZZARE. Vcrb. att. Fare spicciare 0 Gillar fuori con impeto ed in minuti zampilli (alcun fluido). Tedcs. Schiessen. - 1 mostri ( marini ) avevan bùccine in mano, con le quali, méssesele alla bocca, schizzavano aque profumate. Baal. Ross.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(O Non c'è caso che schizzare s'ucco- modi co] nostro Schiscià: e 'invece: disegnare alla grossa, fremere di sdegno, di donna che nel ramminar si divincoli, del carbone che getta faville1 e scoppia. — Sohivlaria, Schifiltà, « L'i d'una schiciaria ...
Cletto Arrighi, 1896
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Add. da ac'niudere. S. Per escluao . Schizzamento . Lo schizzare. Schizzantc. Add. Che schizza. Schizza're . Saltar fuora , proprio de' liquori , quando scaturiscono per piccoli zampilli con impeto, o quando percoaai saltan fuori con violenza.
‎1825
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Accademia della Crusca Luigi Carrer, Fortunato Federici. non facciate. E 4». Metliam per caso, una donna si muore, S'ella si fa diptgnere e schizzare, Lascia pure quel bene e quell'onore. «SCHIZZATA. Lo schizzare, Schizzo; e qui dicesi di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
2.2091 suoi occhi infiammatì di lucida rossezza pareva, che della testa schizzare si volessero. LÎÃ-LSOÌLCDel capo gli occhi. oinvidi, vi schizzi, E chi non vuol restare in secco, guizzi. M0rg.4.6a. La Vipera crudel tosto si rizza, E succo, e tosco ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Supplemento à vocabularj italiani
SCHIZZARE. Vcrh. alt. Fare spicciare 0 Gitlar fuori con impeto ed in minuti zampilli (alcun iluido). Tedes. Schiessen. — 1 mostri (marini ) avevan bùccine in mano, con le quali, messesele alla bocca, schizzavano aque profumate. Basi. Rosi.
Giovanni Gherardini, 1857

用語«SCHIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turismo e prezzi alle stelle, Torino al quinto posto tra le città più care
Il flusso di turisti nella città sabauda, tuttavia, ha fatto schizzare i prezzi delle strutture alberghiere. Secondo dati diffusi dall'Osservatorio HRS ... «TorinoToday, 7月 15»
2
Volley, Grand Prix – L'Italia vince la battaglia! Steso il Giappone, ora …
Sarà invece la Tirozzi a cancellare il quarto (22-22), il muro di Guiggi fa schizzare l'Italia e sarà poi il video challenge a farci trionfare. «OA Sport, 7月 15»
3
Live Tour de France 2015, 21^ tappa Sèvres - Paris Champs …
L'eterno piazzato Sagan, il colosso Degenkolb, il norvegese Kristoff, tante frecce pronte a schizzare fuori nei metri finali. Un solo Gpm nella ... «VAVEL.com, 7月 15»
4
Europeo U18: Moretti riaccende l'Italia
Schizzare in 2 secondi in palleggio a testa bassa per superare la metà campo, evitare le trappole difensive iniziare sempre con un gioco ... «Basketnet.it, 7月 15»
5
Tour de France 2015, 21^ tappa: passerella ai Campi Elisi, Froome …
L'eterno piazzato Sagan, il colosso Degenkolb, il norvegese Kristoff, tante frecce pronte a schizzare fuori nei metri finali. Un solo Gpm nella ... «VAVEL.com, 7月 15»
6
Estate 2015: i parchi acquatici in Liguria
Per i più spericolati c'è anche il Kamikaze, che fa schizzare a tutta velocità nelle acque fresche della piscina. La piscina rettangolare è adatta a ... «mentelocale.it, 7月 15»
7
Se l'intelligenza artificiale impara da sola come vincere
Dopo quattro ore di gioco, l'algoritmo ha scoperto una strategia innovativa per Breakout, che ha fatto schizzare le sue prestazioni ben oltre ... «Le Scienze, 7月 15»
8
Tifosi: superata quota 850 abbonati, lunedì riaprono i botteghini
... acquisti importanti il numero degli abbonamenti potrebbe schizzare in alto. Nel fine settimana vendita sospesa, i botteghini riapriranno lunedì ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
9
Caldo record con disagi ad anziani e bambini. L'Associazione “La …
la_solidarietà_fisciano_ambulanze L'ondata di caldo afoso che sta facendo schizzare in alto la colonnina di mercurio da Nord a Sud della ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
10
Voci spazzatura su Google fanno schizzare il titolo LG in borsa
Non ci è voluto molto per le azioni di LG di schizzare in alto una volta che la voce si è diffusa: durante la giornata ha guadagnato oltre il 14% ... «InformatBlog, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schizzare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z