アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strúnă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

STRÚNĂの語源

strúnă (-ne), s. f.1. Coardă. – 2. Botar, zăbăluță. – 3. Flictenă. Sl. (bg., sb.) struna (Cihac, II, 377; Miklosich, Slaw. Elem., 46; Conev 73). – Der. struni (var. înstruni), vb. (a întinde o coardă; a întinde pînza ferăstrăului de mînă; a acorda un instrument de coarde; a întinde arcul; a înfrîna calul; a subjuga, a înfrîna); struneală, s. f. (pană, strunire).
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でSTRÚNĂの発音

strúnă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でSTRÚNĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«strúnă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのstrúnăの定義

STRUGS f。1)ポップ。 楽器(バイオリン、ピアノなど)に取り付けられた弾力のある柔軟な糸は、音響振動を発生させます。 和音。 &#X25ca。 バイオリン(またはベース)を歌うと言う。 彼の行動の中で誰か(または誰か)を支持するために歌うこと。 吊るす。 お互いに向き合うために、a)彼の態度を変えること。 b)単語を変更する。 c)彼らの心を変える。 物事は行く(または物事が行く)〜もの(またはもの)は非常にうまくいく。 2)馬の顎の下を通過する尾骨の一部。 &#X25ca。 誰かの衝動を打ち負かす方法で誰かをつかむこと。 誰かを短くする。 STRÚNĂ ~e f. 1) pop. Fir elastic, flexibil, care, fiind fixat la instrumentele muzicale (vioară, pian etc.), produce oscilații acustice; coardă. ◊ A zice din ~ a cânta la vioară (sau la cobză). A cânta cuiva în ~ (sau în ~a cuiva) a susține pe cineva în acțiunile lui; a ține hangul. A o întoarce pe altă ~ a) a-și schimba atitudinea față de cineva, devenind mai sever; b) a schimba vorba; c) a-și schimba părerea. Treaba merge (sau lucrurile merg) ~ treaba (sau lucrurile) se desfășoară foarte bine. 2) Parte a frâului care trece pe sub bărbia calului. ◊ A ține pe cineva în ~ a înfrâna pornirile cuiva; a ține din scurt pe cineva.

ルーマニア語辞典で«strúnă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRÚNĂと韻を踏むルーマニア語の単語


alúnă
alúnă
arierdúnă
arierdúnă
arvúnă
arvúnă
avandúnă
avandúnă
comúnă
comúnă
crúnă
crúnă
cunúnă
cunúnă
căpúnă
căpúnă
căpșúnă
căpșúnă
depreúnă
depreúnă
dimpreúnă
dimpreúnă
dúnă
dúnă
forúnă
forúnă
furtúnă
furtúnă
gorgúnă
gorgúnă
gurdúnă
gurdúnă
iepșúnă
iepșúnă
interlúnă
interlúnă
motrúnă
motrúnă
prúnă
prúnă

STRÚNĂのように始まるルーマニア語の単語

stru
strujíre
strujít
strujitúră
struluibát
strum
strú
strumectomíe
strumifér
strumifórm
strumítă
strumós
strunătoáre
strun
strung
strungáci
strungár
strungáriț
strungáș
strún

STRÚNĂのように終わるルーマニア語の単語

lacúnă
lagúnă
lúnă
mamă búnă
minciúnă
munúnă
muscă-tăúnă
muțúnă
mânúnă
mătrăgúnă
núnă
papúnă
popaziúnă
únă
pășúnă
ranchiúnă
scúnă
semilúnă
tarabúnă
împúșcă-n-lúnă

ルーマニア語の同義語辞典にあるstrúnăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«STRÚNĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«strúnă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strúnăのルーマニア語での同義語

«strúnă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRÚNĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strúnăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのstrúnăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«strúnă»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

路边
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

bordillo
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

curb
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

फुटपाथ
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

كبح
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Масса в снаряженном состоянии
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

freio
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সামলান
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

gourmette
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menghalang
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Randstein
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

縁石
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

연석
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ngempet
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

lề đường
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தடுத்து
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

काही करु न देणे
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

dizginlemek
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

frenare
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

krawężnik
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

маса в спорядженому стані
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

strúnă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

χαλιναγώγηση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

randsteen
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

trottoarkant
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

fortauskant
5百万人のスピーカー

strúnăの使用傾向

傾向

用語«STRÚNĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«strúnă»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、strúnăに関するニュースでの使用例

例え

«STRÚNĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からstrúnăの使いかたを見つけましょう。strúnăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amantul Colivăresei
de strună din fir de păr de coadă de cal, nefiind o operaţie deloc grea găurirea pielii prepuţului cu un ac înroşit, cît să petreci firul ca să faci un nod mustăcios, iar la momentul potrivit struna sentinde ca pe un arcuş de vioară, ba mai şi zbîrnîie ...
Radu Aldulescu, 2013
2
The True Stella Awards
He finally beat the odds: On October 25, 2001, after buying fifty-two tickets with the same number, Struna won. Each ticket was worth $100,000—except, the Ohio Lottery Commission pointed out when he tried to cash them in, the fifty-two tickets ...
Randy Cassingham, 2006
3
Parada Marilor Enigme [Rebus] - Pagina 90
DIFERENIIERE (xxoxxx) Unul umblä brambura, Ne-ncetat, din loc în loc; Altul ne-ngrije§te casa, Ferind-o de foe. (Ваней-1 întâlniçi ре stradä, О s-avegi покос!) LÃ U T AR UL (xxxox) S-a rupt 0 strunä de vioarä Íiganului ce ne сайта Un joe de ...
Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2003
4
The Way of a Pilgrim and Other Classics of Russian ... - Pagina 146
A certain Ivan Struna, secretary of the Archbishop's Chancery, persecuted me; while the Archbishop was away in Moscow, Struna was inspired by the devil to fall on me. Without cause he tormented Deacon Anthony, and the latter ran away ...
G. P. Fedotov, 2012
5
Singing in Czech: A Guide to Czech Lyric Diction and Vocal ...
A Guide to Czech Lyric Diction and Vocal Repertoire Timothy Cheek. [Hra...t /a spi...vat /utSi...m] hrát a zpívat uãím! to play and to sing I teach! to play and to sing! 5. Struna naladena [struna nalad'Ena HOxu tOtS sE f ≈ kOlE] Struna naladûna, ...
Timothy Cheek, 2014
6
Introduction to Kinesiology: Studying Physical Activity - Pagina 169
Following World War II, graduate students began studying sport history at the University of Illinois under his direction (Struna 1997). In 1940, historian Foster Rhea Dulles wrote his widely read America Learns to Play: A History of Popular ...
Shirl J. Hoffman, 2013
7
Specialised Lexicography: Print and Digital, Specialised ... - Pagina 83
STRunA: national. Croatian. LSP. Term. Base. Creation. –. challenges. and. lessons. learned. 1 Introduction In spite of the fact that in the almost two decades of Croatia's independence and struggle for political, linguistic and cultural ...
Vida Jesenšek, 2013
8
The Field: Truth and Fiction in Sport History
Industrial and Postindustrial Eras (London: Frank Cass, 1987), pp. 235–55. Struna, Nancy, 'Gender and Sporting Practice in Early America, 1750– 1810, JournalofSport History,18,1(1991), pp.10–30. Struna, Nancy, People of Prowess: Sport, ...
Douglas Booth, 2007
9
Sports: A Reference Guide and Critical Commentary, 1980-1999
For instance, Nancy Struna's People of Prowess: Sport, Leisure, and Labor in Early Anglo-America focuses on the use and development of sport in colonial America. The book is painstakingly researched and covers several topics, including ...
Donald L. Deardorff, 2000
10
The Protestant Ethic and the Spirit of Sport: How ... - Pagina 367
124 Daniel Boorstin, The Americans: The Colonial Experience (New York: Random House, 1958) 28; Struna, “Puritans and Sport,” 14–18. 125 In Struna, “Sport and Societal Values,” 5–7. 126 Meyer, “Puritanism and Physical Training,” 39–43.
Steven J. Overman, 2011

参照
« EDUCALINGO. Strúnă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/struna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z