アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subjugá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

SUBJUGÁの語源

fr. subjuguer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でSUBJUGÁの発音

subjugá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でSUBJUGÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«subjugá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのsubjugáの定義

Subjuga vb。、ind。 現在1sg Subjeg、3sg、およびpl。 平らげます subjugá vb., ind. prez. 1 sg. subjúg, 3 sg. și pl. subjúgă

ルーマニア語辞典で«subjugá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBJUGÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a conjugá
a conjugá
a dejugá
a dejugá
a se conjugá
a se conjugá
a subjugá
a subjugá
a înjugá
a înjugá
conjugá
conjugá
dejugá
dejugá
înjugá
înjugá

SUBJUGÁのように始まるルーマニア語の単語

subînchiriére
subîncrengătúră
subîntínde
subîntíndere
subîntíns
subînțelége
subînțelés
subjectíl
subjecțiúne
subjonctív
subjugáre
subjugát
subjugáție
subjugătór
subletál
subligácul
sublím
sublimá
sublíma poártă
sublimábil

SUBJUGÁのように終わるルーマニア語の単語

a abne
a abro
a adăugá
a centrifugá
a ignifugá
a rugá
a se rugá
a îmbelșugá
a îndrugá
adăugá
centrifugá
ignifugá
pefugá
prorugá
păfugá
rugá
supraadăugá
îmbelșugá
îmbielșugá
îndrugá

ルーマニア語の同義語辞典にあるsubjugáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SUBJUGÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«subjugá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subjugáのルーマニア語での同義語

«subjugá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBJUGÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subjugáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsubjugáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«subjugá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

征服
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

subyugar
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

subjugate
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अधीन करना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

قهر
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

подчинять
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

subjugar
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অধীন করা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

subjuguer
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menundukkan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

unterwerfen
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

意のままに操ります
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

정복하다
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

subjugate
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chinh phục
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்பாட்டுக்குள்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अंकित
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

boyun eğdirmek
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

soggiogare
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ujarzmiać
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

підпорядковувати
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

subjugá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υποτάσσω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderwerp
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

kuva
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

underkue
5百万人のスピーカー

subjugáの使用傾向

傾向

用語«SUBJUGÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«subjugá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、subjugáに関するニュースでの使用例

例え

«SUBJUGÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsubjugáの使いかたを見つけましょう。subjugáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
ASSERVITORIU,-tória, adj. s., in servitutem redigens, cellu ce reduce in servitute, cellu ce face servi, suppune, subjuga. * ASSERVITU,-a, part., adictus, in servitutem redactus, cadutu, tinutu in servitute. * ASSESSIONE, s. f., assessio, functione ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
2
Archivo de Medicina Legal - Volumul 2 - Pagina 404
foi produzida por instrumento contundente e pode ter sido originada por urna m> ha dum individuo que possl- velraente quisesse subjugá-la e durante urna ameaça de estrangulamento. 7." As equimoses do têrço inferior da face extema da ...
Instituto de medicina legal de Lisboa, ‎Portugal. Instituto de Medicina Legal, 1928
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(gram.; şi modul subjonctiv) conjunctiv. [ Din lat subiuncttvus, fr. sub- jonctif). « frîJnW' □u*Sft*fcJS) 1- a aduce în stăpînirea sa (pnn putere armată) o ţară, un popor etc □ a cuceri a supune a ocupa: a trecut timpul de a mai subjugă popor.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ... - Pagina 1215
Éty. du lat. subjunclivus , m. s. sous-entendu, modus. V. Jougn, R. SUBJUGACION, s. f. vl. Soggiogazione, ital. Asservissement. Éty . du lat. subjugalionii, gén. de «ufoju- gatio, m s. V. Jougn R. SUB JUGAR , v. a. (subjugá) ; пошил», •unuu.
Simon Jude Honnorat, 1817
5
Catalogue of the Cicadoidea (Hemiptera: Auchenorrhyncha)
... subjuga Duffels 1986: 323, Fig 6 (distribution) Diceropyga subjuga Duffels and Boer 1990: 262, Fig 21.4 (distribution) Diceropyga subjuga Boer 1995d: 207, Fig 33 (distribution, comp. note) Diceropyga subjuga Boer and Duffels 1996b: 315, ...
Allen F. Sanborn, 2013
6
O Caminho de Volta
... Anne, não ousava sequer um movimento brusco perto dela. Ele não queria subjugá-la, mas que ela se. entregasse. para. ele. - Bem, Jennifer, está na minha hora. Se tiver alguma novidade, por favor, me ligue. - Eu te dou um retorno. Tchau ...
Cristina Pereyra, 2011
7
O banqueiro anarquista e outras prosas - Pagina 59
Tinha então que subjugá-las, que vencê-las subjugando-as, reduzindo-as à inatividade." Apontou para mim o indicador direito súbito. — Foi o que eu fiz! Retirou logo o gesto, e continuou. — Procurei ver qual era a primeira, a mais importante ...
Fernando Pessoa, ‎Massaud Moisés, 2008
8
Apócrifos Iii - Pagina 96
Prepara-te, então, para que quando venha possas subjugá-lo firmemente". O Inferno respondeu: "Herdeiro das trevas, filho da perdição, caluniador, acabas de dizer-me que ele fazia reviver somente com sua palavra a muitos dos que tu ...
Gabriel Zanata, 2010
9
O Príncipe Gato: E a Ampulheta do Tempo - Pagina 212
Ainda deslocado – sem saber o que fazer e apenas desviando como podia dos golpes –, notei que, enquanto Eleanor atacava um Feiticeiro, mordendo-lhe a orelha, outro virava em sua direção, pronto para subjugá-lo pela retaguarda.
Bento de Luca, 2013
10
Judas Traidor? - Pagina 112
Prepara-te, então, para que quando venha possas subjugá-lo firmemente". 3 O Inferno respondeu: "Herdeiro das trevas, filho da perdição, caluniador, acabas de dizer-me que ele fazia reviver somente com sua palavra a muitos dos que tu ...
Marco A. Stanojev Pereira, 2009

用語«SUBJUGÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubjugáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polícia de Londres retira-se da embaixada do Equador onde está …
... e TTIP, de cooperação econômica internacional, propugnados pelos EUA, prejudicarão as economias mundiais em uma tentativa de subjugá-las ao domínio ... «Sputnik Brasil, 10月 15»
2
Por acusação de 'achacadores', Cid deverá pagar R$ 50 mil a Cunha
... pelo Poder Legislativo sobre o Poder Executivo, com a intenção de subjugá-lo e de enfraquecê-lo politicamente. Negou ter feito referência direta à pessoa de ... «Valor Economico, 9月 15»
3
Mulher condenada por tentar asfixiar namorada
... manteve em silêncio durante o julgamento - revelou «desconsideração pela dignidade» da mulher com quem vivia em união de facto, tentando «subjugá-la» ... «TVI24, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Subjugá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/subjuga>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z