アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subyugar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SUBYUGARの語源

La palabra subyugar procede del latín subiugāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSUBYUGARの発音

sub · yu · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBYUGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUBYUGARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«subyugar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsubyugarの定義

スペイン語辞書の従属詞の定義は、強力で暴力的に優位に立つ、服従する、支配することです。 辞書に服従するもう一つの意味もまた納得しています。 La definición de subyugar en el diccionario castellano es avasallar, sojuzgar, dominar poderosa o violentamente. Otro significado de subyugar en el diccionario es también embelesar.

スペイン語辞典で«subyugar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞SUBYUGARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subyugo
subyugas / subyugás
él subyuga
nos. subyugamos
vos. subyugáis / subyugan
ellos subyugan
Pretérito imperfecto
yo subyugaba
subyugabas
él subyugaba
nos. subyugábamos
vos. subyugabais / subyugaban
ellos subyugaban
Pret. perfecto simple
yo subyugué
subyugaste
él subyugó
nos. subyugamos
vos. subyugasteis / subyugaron
ellos subyugaron
Futuro simple
yo subyugaré
subyugarás
él subyugará
nos. subyugaremos
vos. subyugaréis / subyugarán
ellos subyugarán
Condicional simple
yo subyugaría
subyugarías
él subyugaría
nos. subyugaríamos
vos. subyugaríais / subyugarían
ellos subyugarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he subyugado
has subyugado
él ha subyugado
nos. hemos subyugado
vos. habéis subyugado
ellos han subyugado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había subyugado
habías subyugado
él había subyugado
nos. habíamos subyugado
vos. habíais subyugado
ellos habían subyugado
Pretérito Anterior
yo hube subyugado
hubiste subyugado
él hubo subyugado
nos. hubimos subyugado
vos. hubisteis subyugado
ellos hubieron subyugado
Futuro perfecto
yo habré subyugado
habrás subyugado
él habrá subyugado
nos. habremos subyugado
vos. habréis subyugado
ellos habrán subyugado
Condicional Perfecto
yo habría subyugado
habrías subyugado
él habría subyugado
nos. habríamos subyugado
vos. habríais subyugado
ellos habrían subyugado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subyugue
subyugues
él subyugue
nos. subyuguemos
vos. subyuguéis / subyuguen
ellos subyuguen
Pretérito imperfecto
yo subyugara o subyugase
subyugaras o subyugases
él subyugara o subyugase
nos. subyugáramos o subyugásemos
vos. subyugarais o subyugaseis / subyugaran o subyugasen
ellos subyugaran o subyugasen
Futuro simple
yo subyugare
subyugares
él subyugare
nos. subyugáremos
vos. subyugareis / subyugaren
ellos subyugaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube subyugado
hubiste subyugado
él hubo subyugado
nos. hubimos subyugado
vos. hubisteis subyugado
ellos hubieron subyugado
Futuro Perfecto
yo habré subyugado
habrás subyugado
él habrá subyugado
nos. habremos subyugado
vos. habréis subyugado
ellos habrán subyugado
Condicional perfecto
yo habría subyugado
habrías subyugado
él habría subyugado
nos. habríamos subyugado
vos. habríais subyugado
ellos habrían subyugado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
subyuga (tú) / subyugá (vos)
subyugad (vosotros) / subyuguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
subyugar
Participio
subyugado
Gerundio
subyugando

SUBYUGARと韻を踏むスペイン語の単語


alugar
a·lu·gar
apechugar
a·pe·chu·gar
arrugar
a·rru·gar
centrifugar
cen·tri·fu·gar
conjugar
con·ju·gar
corrugar
co·rru·gar
dejugar
de·ju·gar
desenyugar
de·sen·yu·gar
desjugar
des·ju·gar
deslechugar
des·le·chu·gar
despechugar
des·pe·chu·gar
desyugar
des·yu·gar
enjugar
en·ju·gar
enyugar
en·yu·gar
fugar
fu·gar
jugar
ju·gar
lugar
lu·gar
madrugar
ma·dru·gar
mugar
mu·gar
rugar
ru·gar

SUBYUGARのように始まるスペイン語の単語

suburense
subvalorar
subvención
subvencionar
subvenio
subvenir
subversión
subversiva
subversivo
subversor
subversora
subvertir
subyacente
subyacer
subyugable
subyugación
subyugador
subyugadora
subyugante
suca

SUBYUGARのように終わるスペイン語の単語

acalugar
agregar
alechugar
amugar
apagar
atarugar
averdugar
cargar
desarrugar
descargar
desplegar
enrugar
ensugar
entarugar
entregar
hogar
llegar
mallugar
pagar
remugar

スペイン語の同義語辞典にあるsubyugarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUBYUGAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«subyugar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subyugarのスペイン語での同義語

スペイン語で«SUBYUGAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«subyugar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subyugarのスペイン語での反義語

«subyugar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBYUGARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subyugarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsubyugarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«subyugar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

征服
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

subyugar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

subjugate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अधीन करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قهر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подчинять
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

subjugar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অধীন করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

subjuguer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menundukkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unterjochen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

平らげます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

정복하다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

subjugate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chinh phục
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்பாட்டுக்குள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अंकित
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

boyun eğdirmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

soggiogare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ujarzmiać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

підпорядковувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încăleca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υποτάσσω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onderwerp
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kuva
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

underkue
5百万人のスピーカー

subyugarの使用傾向

傾向

用語«SUBYUGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«subyugar»の使用頻度を示しています。
subyugarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subyugar»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBYUGAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subyugar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subyugar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、subyugarに関するニュースでの使用例

例え

«SUBYUGAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsubyugarの使いかたを見つけましょう。subyugarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Preservativo contra la irreligión ó los planes de la ...
PRESERVATIVO -CONTRA LA IRRELIGION, ó LOS PLANES DE LA FILOSOFIA CONTRA LA RELIGION T EL ESTADO, REALIZADOS POR LA FRANCIA PARA SUBYUGAR LA EUROPA, SEGUIDOS POR NAPOLEON EN, LA CONQUISTA ...
Rafael de Velez, 1812
2
TÉCNICAS DE COMBATE de Taiji, Xingyi y Bagua
Enelcírculo ke,sedice queelmetal puede subyugar ala madera,que la madera puede subyugar ala tierra,que la tierrapuede subyugar al agua, que el agua puede subyugar alfuego, y que elfuego puede subyugar al metal.Una comprensión ...
Lu Shengli, 2009
3
Política peculiar de Buonaparte en quanto a la religión ...
medios de que se vale para extinguirla y subyugar los españoles por la seducción, ya que no puede dominarlos por la fuerza Pedro Cevallos. gremio el autor del aviso á los hombres sensihlis, inserto en el número 2 o del Conciso ?
Pedro Cevallos, 1813
4
Preservativo contra la irreligion, o los planes de la ...
... en sus planes Para subyugar la España entran todas las maldades imaginables, conoce el valor de la hipocresía, y es facil, que entre los servíles baya hallado quien le sirva.
Rafael, 1813
5
Preservativo contra la irreligion: ó Los planes de la falsa ...
ó Los planes de la falsa filosofia contra la religion y el estado, realizados por la Francia para subyugar la Europa, seguidos por Napoleon en la conquista de España ... Por Fr. Rafael de Velez ... Reimpreso a solicitud del vicario general de  ...
Rafael de Vélez, 1813
6
Preservativo contra la irreligion ó Los planes de la ...
realizados por la Francia para subyugar la Europa, seguidos por Napoleon en la conquista de España, y dados á luz por algunos de nuestros sabios en perjuicio de nuestra patria Rafael. PRESERVATIVO CONTRA LA IRRELIGION, o LOS ...
Rafael, 1813
7
Preservativo contra la irreligión: ó, Los planes de la falsa ...
ó, Los planes de la falsa filosofia contra la religión y el estado, realizados por la Francia para subyugar la Europa, seguidos por Napoleón en la conquista de España, y dados á luz por algunos de nuestros sabios en perjuicio de nuestra patria ...
Rafael de Vélez, 1814
8
Preservativo contra la irreligión o Los planes de la ...
... el. sentido, y no agravar ni disminuir la fuerza de la expresion. (2) 28 de marzo. (3) 17 de octubre. ' (4) 12 de abril. (5) 13 núm. 403. (6) El Red. y el Conc. 4 y 5 de abril. bb a. en sus planes para subyugar la España entran todas las 095)
Rafael de Vélez, Matías Vinuesa López de Alfaro, 1812
9
Preservativo contra la irreligión: ó, los planes de la ...
CONTRA. LA. IRRELIGIÓN: LOS PLANES DE LA FILOSOFÍA CONTRA LA RELIGIÓN Y EL ESTADO, REALIZADOS por la Francia para subyugar la Europa , seguidos por Napoleón en la conquista de España , y dados á luz por algunos de ...
Rafael Velez, 1813
10
Preservativo contra la irrelgión: ó, Los planes de la ...
ó, Los planes de la filosofía contra la religión y el estado realizados por la Francia para subyugar la Europa, seguidos por Napoleon en la conquista de España, y dados á luz por algunos de nuestros sabio en perjuicio de nuestra patria ...
Rafael de Vélez, 1813

用語«SUBYUGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubyugarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Venezuela rechaza el "criminal" bloqueo de EEUU contra Cuba
... más viva expresión de la vocación imperial de dominación, cuyo único propósito ha sido pretender infructuosamente subyugar y someter mediante penurias, ... «Hispan TV, 9月 16»
2
Las arremetidas neoliberales
Lo viejos despotismos se valían de los recursos del gobierno, es decir del imperio, de la religión y de su gentilicio para subyugar a los pueblos y adueñarse de ... «Aporrea, 9月 16»
3
Negal Morales: Casi 30 millones de venezolanos están en riesgo de ...
“Los CLAP son un mecanismos para subyugar al pueblo”. Aseveró que el "bachaqueo" es consecuencia de la ausencia de producción y que este fenómeno se ... «globovision.com, 8月 16»
4
Apelando a Neruda
... sacristía, es sin embargo capaz de conmover a ciertos ejemplares de la clase política, muy dados a dejarse subyugar porque no se subyuga el que no quiere. «Diario Atlántico, 8月 16»
5
Alegan que la junta "va a subyugar al pueblo de Puerto Rico"
(horizontal-x3) Menéndez reafirmó sus dudas sobre los procedimientos que establece el proyecto 5278 en torno a la posibilidad de reestructurar la deuda ... «El Nuevo Dia.com, 6月 16»
6
Hablando de Estrategia
... líder de la democracia ateniense en las guerras con Persia y Esparta, al tiempo que Sun Tzu instaba a los generales chinos a subyugar al enemigo fuera del ... «Semana.com, 5月 16»
7
Boris Johnson, el Trump británico
... de tono de Johnson: "Comparar la UE con los nazis es absurdo. La ambición de Hitler era crear un imperio y subyugar a los europeos. La comparación con la ... «El Mundo, 5月 16»
8
Maddison, Dilma y Chiloé
En un mundo que no hay crecimiento económico, la única forma de progresar es subyugar, esclavizar o expropiar a otros seres humanos. Los últimos 250 años ... «LaTercera, 5月 16»
9
La importancia de la agroecología, una alternativa a la agricultura ...
Por lo tanto, se convierte en un cambio en la cultura social, una forma de vida que procura no subyugar la naturaleza. IHU On-Line - ¿Cómo entender la ... «Adital, 5月 16»
10
Ley del Gusto es abordado por el doctor Ayala de GSA
Y nosotros podemos subyugar el odio reprimido a base de amor. Si así lo logramos, entonces, nos daremos cuenta, que todas las opciones que nos presenta la ... «lajornadanet, 1月 16»

SUBYUGARの画像

subyugar

参照
« EDUCALINGO. Subyugar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/subyugar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z