SUDÁLMĂの語源
sudálmă (-ắlmi), s. f. – Injurie, înjurătură, ofensă, ocară.
Mag. szidalom (Cihac, II, 527; Gáldi,
Dict., 97). La aceeași familie aparține
sudui, vb. (a înjura, a ocărî), din
mag. szidni. –
Der. suduitor, adj. (care suduie);
suduitură, s. f. (injurie, ofensă).
«SUDÁLMĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
sudálmăの使いかたを見つけましょう。
sudálmăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 134
Că toată sudalma se socoteaşte în doao chipuri: sau mare, sau mică, dă pre aceaste lucruri ce stau pre împrejur, ce să zice pentru vina dentru carea se-au scornit şi se-au făcut sudalma, spre obrazul celui suduit, să vază ce fel va fi, mare au ...
Wallachia, Alexius Aristenus, Manouēl Malaxos,
1962
2
Carte romînească de învățătură [1646]. - Pagina 154
OARE CÎND VA PUTEA Sl VIE S\ S\ PLÎNG\ LA GIUDEŢ NEŞTINE ŞI SA PÎRASCA PENTRU SUDALMA CE VA FI SUDUIT NEŞTINE PRE ALTUL. G L A V A 46. 1. Sudalma ce va sudui neştine pre cucon mic, să cheamă c-au suduit pre ...
3
Robia țiganilor în țările Române: Moldova : Rromii din ... - Pagina 8
8: „Sudalma robului iaste sudalma stăpânului, drept aceia poată stăpânul robului despre chipul lui să facă pârală la giudeţ pentru sudalma robului său măcar de ar fi cât de micşoară, sudalmă şi aceasta se înţelege căndu-l ...
Căpitanul îi aruncă o privire străpungătoare, lovi iar cu pumnul în masă, apoi îi aruncă o privire şi mai străpungătoare şi urlă deodată, însoţinduşi fiecare cuvânt cu câte o sudalmă: — Ei, ăla de colo, de pe punte, tacăţi fleanca! — Miemi spuneţi ...
Robert Louis Stevenson,
2013
5
Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei
Şi de li se întîmplă şi surpare şi cădere, înţelepţii nu le dau atîta vina şi pricina cu sudalmă, căci aii sosiţii la aceea adicăte să dică, că din ne- chibzuiala şi nebunia lorii au veniţii ; ci numai socotescii că aşa zidite şi făcute in lume suntu, ca şi ...
Mihail Kogălniceanu,
1872
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din fr. soudage ]. sudalma, sudălml şi sudalma f. (pop.) înjurătură- ocară: nu-i dete vreme să urmeze zădărniceai su- dilmi.OD.; le trăgea o sudalmă la top si pleca iar la munte.VLAH. [ Din ung. szidalom ). sudalnic, -ci, sudalnică, -ce a. (înv.) ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1996
7
Insulta și calomnia prin presă - Pagina 4
Câteva referiri de ordin istoric a. în dreptul feudal român infracţiunile2 contra demnităţii apar în pravilele din secolul al XVII-lea („îndreptarea legii", „Cartea romanească de învăţătură") sub denumirea de sudalmă, noţiune care includea atât ...
În locul servitorului care să le vâre pe gât tartina cu miere și paharul cu lapte, ucenicului, copil de muncitor, i se azvârle în obraz sudalma, ghiontul și palma lipicioasă a stăpânului. În locul basmelor cu feți frumoși, balauri și monștri, el nu ...
... dintro mişcare a piciorului a aruncat papucul de pe dânsul în mijlocul odăii, apoi el – care niciodată nu lasa o sudalmă săi treacă pe buze – a zis ofiţerului: 'Spunei *** (în locul stelelor puiese sudalma naţională) că numi place să stau la ţară ...
10
Pietre pentru templul lor: evocări, studii literare, articole - Pagina 122
... barbă mare iaste cuvînt ce se prinde şi dirept sudalmă şi nu dirept sudalmă, pentru că aceste cuvinte să chiamă ca nişte izvoade, si giudeţul mai bine crede cum să fie fără sudalmă, dirept aceea nu se va certa acela ce au zis acele cuvinte".