アプリをダウンロードする
educalingo
táinic

"táinic"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TÁINICの語源

sl. tajniku

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTÁINICの発音

táinic


ルーマニア語でTÁINICはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtáinicの定義

TÁINIC2〜that(〜ci、〜ce)1)謎を含んでいます。 理解しづらい。 神秘的な; 謎; 神秘的。 2)他者の謎を抱く。 秘密; 隠されました。 3)誰かの私生活に関係するもの。 親密な。 4)世界の目から隠されているもの。 離れました。 5)(人について)秘密を守る方法を知っている人は誰ですか? 控えめ。


TÁINICと韻を踏むルーマニア語の単語

antirăzbóinic · ceáinic · cráinic · cáinic · destóinic · láinic · nabóinic · netáinic · obicéinic · obrắcinic · patruzécinic · pláinic · poróinic · preavécinic · pribóinic · pácinic · póinic · róinic · răzbóinic · tráinic

TÁINICのように始まるルーマニア語の単語

tái-măláiul · táică · táică-meu · taie-bábă · taie-fúgă · táie-fúgă · taifá · taifás · taifét · taifún · taigá · taiko · tailorísm · taim-áut · taim-aut · tainát · táină · taingíu · táiniță · taiór

TÁINICのように終わるルーマニア語の単語

abandónic · acetilénic · aclínic · acrónic · actínic · adónic · aerotéhnic · agrotéhnic · agrozootéhnic · agónic · ahótnic · ajutórnic · alasotónic · aleurónic · alocrónic · alogénic · amárnic · teméinic · tróinic · vécinic

ルーマニア語の同義語辞典にあるtáinicの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TÁINIC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«táinic»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«táinic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÁINICの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語táinicを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtáinicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«táinic»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

泰恩
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Tain
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

mysteriously
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

टाइन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

في ظروف غامضة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Тайн
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Tain
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

রহস্যজনকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Tain
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

misteri
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

geheimnisvoll
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

薄い錫板
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

주석 박
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

misterius
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thủy ngân trộn với thiếc làm gương
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மர்மமான முறையில்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

गुढ
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gizemli bir şekilde
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Tain
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Tain
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Тайн
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

táinic
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μυστηριωδώς
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

geheimsinnig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Tain
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Tain
5百万人のスピーカー

táinicの使用傾向

傾向

用語«TÁINIC»の使用傾向

táinicの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«táinic»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、táinicに関するニュースでの使用例

例え

«TÁINIC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtáinicの使いかたを見つけましょう。táinicに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tiomna Nuadh ar Dtighearna agus ar Slanuigheora Iosa ... - Pagina 507
ar na tharruing go firinneach as an ghreigis go gaoidheilg Huilliam O'Domhnuill, British and Foreign Bible Society. 15 Agus táinic aingeal eile САШ. XV. Saith a steach do chorrán, ag- nainglibh. us buáin : óir rug aimsir na ТЛО chonnairc mé ...
Huilliam O'Domhnuill, ‎British and Foreign Bible Society, 1824
2
Dicționarul Luceafărului eminescian
TAINIC, -Ă aj. Care cuprinde în sine o taină; misterios. Revarsă viile-i scântei/ Și tainică văpaie. B32. Revarsă liniștea-i [...]/O tainică văpaie. A28. g (Adverbial) Pe ascuns, în secret. În umbra falnicelor bolți/ La geamul din fereastă/ S-așază ...
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
3
Studii de stil și limbă literară - Pagina 141
Aproape pretutindeni, cuvîntul exprimă alte înţelesuri : destin, soartă, trecutul unui om, istoricul unui fenomen, cîntecele bătrâneşti, folclorul în genere, suferinţa. Şi pentru t a i n ă-t a i n i c poetul manifestă o preferinţă evidentă : Leagăn pentr-o ...
Alexandru Bojin, 1968
4
Poezii
CE ȘOPTEȘTI ATÂT DE TAINIC. Ce şopteşti atât de tainic, Tu, izvor de cânturi dulci? Repezind bălaia undă, Floarea ţărmului o smulgi. Şi o duci, o duci cu tine, Vâjâind încet pe prund; Ale tale unde floarea Cine ştii unde-o ascund? Astfel trece ...
Mihai Eminescu, 2014
5
Despre stil şi artă literară - Pagina 187
Tainic (în taină) exprimă carlitatea a ceea ce este misterios, ascuns, secret. Eminescu l-a întrebuinţat de nenumărate ori, începînd din primele lui poezii, [îngerii] 'ntonă tainic (La mormîntul lui A.P.), [umbra] se-ncovoaie tainic (O călărire în zori), ...
Tudor Vianu, 1965
6
(Novum testamentum etc.) - Shacklewell, Rutt 1813 - Pagina 70
1 1 Agus táinic guth ó neamh, Is tusa mo mhac grádhachsa, an a bhfuil mo mhór thoil. 12 Agus ar an mhall do thar- ruing an spiorad é ar an bhfásach. 13 Agus do bhí sé ann sin ar an bhfásach dhá f bichead lá, ág fulang chatbhuighthe 6 ...
Biblia hibernice, 1813
7
Tiomna Nuadh ar Dtighearna agus ar Slanuigheora Iosa ... - Pagina 70
11 Agus táinic guth ó Is tusa mo mhac grádhach: an a bhfuil mo mhôr thoil. 12 Agus ar an mhall do ruing an spiorad é ar an sach. 13 Agus do b'hí sé ann an bhfásach dhá f hichead 1; ág fulang chathhuighthe Shátan : & do bhi sé a bhf> chair ...
Huilliam O'Domhnuill, 1815
8
Maxime și cugetări filocalice
Tot cel ce sa botezat după dreapta credință a primit tainic tot harul. Dar se umple de cunoștința sigură a acestui fapt, după aceea, prin lucrarea poruncilor (Marcu Ascetul, Despre cei ceși închipuie că se îndreptează din fapte, 92). 1742.
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
9
Dans grotesc
... încet, delicat, cu vârful degetelor. Cât de catifelate erau, cât de fine şi de calde şi ce tainice erau în mâneci. Tot trupul ei era la fel de catifelat şi cald, la fel de fin şi tainic, încă şi mai tainic pe sub faldurile roz. Ca un şarpe ascuns, tainic, tainic.
Aldous Huxley, 2013
10
101 dialoguri în libertate (vol. 2) (Romanian edition)
Putem considera Terțiul tainic inclus, operatorul cu care lucrați în Teoremele poetice, un posibil echivalent al Sfîntulului Duh? Nu știu, pentru că nu l-am întîlnit pe Sfîntul Duh, dar ceea ce pot spune, din experiența pe care o am despre ...
Cassian Maria Spiridon, 2014
参照
« EDUCALINGO. Táinic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/tainic>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA