"țeápăn"辞典でのルーマニア語の意味

ȚEÁPĂNの語源

țeápăn (-nă), adj. – 1. Rigid, inert. – 2. Rezistent, solid, tare. – 3. Strașnic, grozav, puternic. – Var. țapăn. Sl. cĕpĕnŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 52; Cihac, II, 430; Conev 93). – Der. înțepeni (var. țepeni), vb. (a se întări, a se împietri, a deveni rigid, a pironi, a fixa, a țintui; a propti, a prinde; a rămîne nemișcat, a sta locului), din sl. cĕpĕniti sę; țepenie, s. f. (rigiditate; putere, vigoare). Istoria cuvintelor sl. nu este clară.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でȚEÁPĂNの発音

țeápăn

ルーマニア語でȚEÁPĂNはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのțeápănの定義

健康的な治療（精神、スポンジ）1）弾力性に欠けているもの。 融通の利きません。 剛性。 彼女はそれを持っています。 ＆＃X25ca。 風邪のために冷たい堅い。 恐怖（または恐怖）のために凍った恐怖（または恐怖）の 2）ポップ。 それは無生物です。 死にました。 3）ポップ。 （オブジェクト、構造などについて）耐久性があります。 耐性。 4）ポップ。 （人々について）誰が体質の良い体質を持っていますか？ 堅牢な。 5）pop。 これは大きな割合または高い強度のものです。 風邪。

ȚEÁPĂN ~ănă (țépeni, țépene) 1) Care este lipsit de elasticitate; inflexibil; rigid. O ținută ~ănă. ◊ ~ de frig înțepenit din cauza frigului. ~ de frică (sau groază) încremenit din cauza fricii (sau groazei). 2) pop. Care este neînsuflețit; mort. 3) pop. (despre obiecte, construcții etc.) Care este trainic; rezistent. 4) pop. (despre persoane) Care are o constituție fizică solidă; robust. 5) pop. Care este de mari proporții sau de mare intensitate. Un ger ~.

ルーマニア語で«ȚEÁPĂN»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«țeápăn»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

țeápănのルーマニア語での同義語

bat · bățós · drept · inért · inflexíbil · înmărmurít · mort · nemișcát · rigíd

ルーマニア語で«ȚEÁPĂN»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«țeápăn»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

țeápănのルーマニア語での反義語

flexíbil

ȚEÁPĂNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のțeápănを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのțeápănの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«țeápăn»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 僵硬
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: rígido
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: stiff
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: कड़ा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: صلب
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: жесткий
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: rígido
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: শক্ত
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: raide
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: sengit
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: steif
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 堅いです
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 딱딱한
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kuli
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: cứng
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கடினமான
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: ताठ
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: sert
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: rigido
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: sztywny
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: жорсткий
• ルーマニア語: țeápăn
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: δύσκαμπτος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: styf
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: stel
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: stiv

«ȚEÁPĂN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からțeápănの使いかたを見つけましょう。țeápănに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Valențe ale terapiei hipno-sugestive - Pagina 58

Braţul rămâne ţeapăn şi când îl ridic, cade, rămânând confortabil pe coapsă. Iar coapsa se face acum la fel de ţeapănă ca şi braţul. (Acum se .produce catalepsia braţului ca o condiţie a rigidităţii musculare) Acum eu te mângâi şi mângâierea ...

Nicolae Vlad, ‎Lenuș Gurguță, 2002

Ethan Frome

... fiecare pas, asemenea smuciturii unui lanţ. Chipul lui avea un aer mohorât şi inabordabil, iar omul era atât de ţeapăn şi de încărunţit, încât l-am luat drept un bătrân şi am rămas surprins aflând că nu avea mai mult de cincizeci şi doi de ani.

Edith Wharton, 2012

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 393

e. era *ster- ,,a fi ţeapăn, înţepenit ; lucru (obiect) înţepenit tare, (spec.) tulpină a unei plante, lujer ; a merge ţeapăn" (WP, II, p. 627-635, l ; IEtW, 1026) : gr. treptat „ţeapăn, solid, tare (etc.)", baza *st(e)re- în lat. sirena orig. „ramuri din dumbrava ...

Ion I. Russu, 1981

Paradisul Ciudatilor - Pagina 232

Doar fratele mai mare, Andrei, trebăluia nici doi paşi mai încolo de animalul deja ţeapăn. Indiferenţa acestuia faţă de momentul funebru la care ochii înlăcrimaţi ai lui X erau obligaţi să asiste, ignoranţa forţată pe care o afişa faţă de scârţâitul ...

Alexandru Popa, 2012

Journal - Volumul 18 - Pagina 668

Hot-water Tea-pan and Drying Apparatus. — The gTeat expense of charcoal has long caused it to appear desirable to devise a means of finally dr^ ing teas, which will be at once more economical, manageable, and cleanly, and yet less ...

Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce, 1870

The Ghana Cookery Book - Pagina 242

DroDroDroDropped Scones or Tea Pan pped Scones or Tea Pan pped Scones or Tea Pan pped Scones or Tea Pan----cakes.cakes.cakes.cakes. Half lb. flour, 2 ozs. butter, 2 ozs. sugar, 2 eggs, 21⁄2 cups milk (1 part tinned, 3 water), 1⁄2 ...

David Saffery, 2007

Tea - Pagina 25

As soon as the manufacturer is ready, some of the leaves are put into the Tea pan, where they are tossed about in the manner already described for Green Tea. There is a difference between the pans employed, and the method of placing ...

Edward Fisher BAMBER, 1868

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Cuv. autoht.; cf. alb. thep .vîrf ascuţit de stîncă* ). ţeâpăn, ţepeni, ţeapănă, ţepene a. (adesea adv.) 1. care este lipsit de elasticitate sau de maleabi- litate, care nu se înconvoaie; rigid: copacii ... si-ntindeau crengile ţepene. VLAH.; 2. lipsit de ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2309

LUC 9:38 Oriunde îl apucă, îl trânteşte la pământ. Copilul face spumă la gură, scrâşneşte din dinţi, şi rămâne ţeapăn. M-am rugat de ucenicii Tăi să scoată duhul, şi n-au putut." "O neam necredincios!" le-a zis ISUS. "Până când voi fi cu voi?

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Colecționarul (Romanian edition)

Aseară am făcut cu el o experienţă de psihanaliză. Stătea ţeapăn lîngă mine. Ne uitam la gravurile lui Goya. Poate că era tocmai din cauza gravurilor, nu ştiu, dar îl simţeam crispat alături de mine şi îmi făcea impresia că nici nu se uită la ele, ...

John Fowles, 2012