TELÁLの語源
telál (-li), s. m. –
1. Crainic. –
2. Vînzător ambulant. –
3. Peticar, rufar. –
Mr. tileal, til’an, megl. tilal. Tc. tellal, din
arab. dellal (Șeineanu, II, 353; Roesler 603),
cf. ngr. ντελάλης,
alb.,
bg.,
sb. telal. –
Der. telal-bașa, s. m. (
înv., șeful telalilor), din
tc. telal-bași; telaliță (
var. teleliță, teleloaică),
s. f. (vînzătoare ambulantă de haine vechi);
telalîc, s. n. (îmdeletnicirea telalului), din
tc. tellalik.
«TELÁL»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
telálの使いかたを見つけましょう。
telálに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die älteren Reisen nach dem osten Japans - Pagina 75
reelzaer geht unter das Dach 55. tel mande unter mir 32. b) telál heisst als Adverb ,von unten', Gegensatz: oprál ,von oben': aind. talät. Meist ist telál mit tele' gleichbedeutend. Griechisch. telál katár k' i pfuv geli-tar sie kam von ...
2
Über die Mundarten und die Wanderungen der Zigeuner ...
... von apara der hintere, spätere; perdalatnó der entgegengesetzte von perdál auf der anderen Seite; telalutnó der untere von telál ven unten: aind. talât von tala; in gavadnó der im Dorfe wohnende, der Dorfbewohner,I ist t in d übergegangen.
3
Über die Mundarten und die Wanderungen der Zigeuner ... - Pagina 40
... von apara der hintere, spätere; perdalutnó der entgegengesetzte von perda'l auf der anderen Seite; telalutnó der untere von telál von unten: aind. talât von tala; in gavadnó der im Dorfe wohnende, der Dorfbewohner, ist t in d übergegangen.
August Pfizmaier, Franz Ritter von Miklosich, 1873
4
The Dialect of the Gypsies of Wales: Being the Older Form ...
584 : Telál te mutende asása, ' thou smilest ', lit. ' laughest tínder thy lips '). Tala-vastéskô, underhand. Tala- vasteskerö (f. -г), underhand person, sneak. — Talál г yudráti garade. They are hidden beneath the door. Dike vavér mûries, i lierai ...
5
Sam's Fight for Justice: School's Shocking Secret Naked ... - Pagina 34
... his hre'dàlerheeause if'dse edler would see me taking to then he “rauh-.l :ie-'Enitely get heat at sehoel :Eer lilie a sissy all he had. gene heme and telál сна-31:11 and 'dlen to hide Шла. his motherwnuld he going' to Ё: 5am teelt ...
6
Uber Die Mundarten und Die Wanderungen der Zigeuner Europa's
... von apara der hintere, spätere; perdalatfnó der entgegengesetzte von perdál auf der anderen Seite; telalutnó der untere von telál von unten: aind. talât von tala; in gavudnó der im Dorfe wohncnde, der Dorfbewohner, ist t in d übergegangen.
7
Acta Academiae regiae Gustavi Adolphi - Volumul 40 - Pagina 357
/nedtill, undertill, nere, nedanför, nedifrân, underifrân/ at the bottom, at the lower end, below, down, underneath; melali láki rótja telál the hem of her skirt is dirty; telál $av I'm going on foot (contrary to going in a carriage, riding on horseback etc.) ...
Kungl. Gustav Adolfs akademien (Uppsala, Sweden), 1963
8
El Español: Orígenes de Su Diversidad - Pagina 180
golihniál (un ejemplo); roél (uno, contra diez); telál, telá1 /r (uno y tres, contra seis); delantár (ocho, contra cuatro); calól (dos ejemplos); coló/r (tres, contra siete); faror (uno, contra 10); alfilé1/r (tres, contra ocho alfilér, arfilér); alquilél/r (uno, ...
9
Az 1918-as Magyarországi Polgári Demokratikus Forradalom
Ezt a „célt" viszont csak feltételesen utasítja el: ilyen eszközökhöz „csak akkor szabad nyúlni, ha már be bizonyult, hogy semmi más eszközzel nem lehet elérni a kívánt célt" vagyis, ha a választók többsége az SZDP ellen telál szavazni.
10
Monthly Bulletin of Foreign Trade - Pagina 60
11 — 66 — 755 _ 133 Telál... ._ „ _ 11,006 _ 15,529 _ 163,028 — 130-452 293 Window glass :- , United Kingdom . . Cases 124 654 zo 69 227 1,320 973 1310215 Austria... „ 33 126 -_ - 241 691 2° 51 Belgium . . „ 5,795 5,626 3,383 4,-111 ...
United Arab Republic. Jihāz al-Markazī lil-Taʻbiʼah al-ʻĀmmah wa-al-Iḥṣāʼ, 1922
