アプリをダウンロードする
educalingo
tópic

"tópic"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TÓPICの語源

tópic (-că), adj. – Care se referă la locuri. Fr. topique. Este dubletul lui topicesc, adj. (topic), sec. XVIII, înv., din ngr. τοπιϰός.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTÓPICの発音

tópic


ルーマニア語でTÓPICはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtópicの定義

TÓPIC2〜(what、what)(薬について)それが適用される場所を変更します。


TÓPICと韻を踏むルーマニア語の単語

alotrópic · amicroscópic · antrópic · atópic · autoscópic · azeotrópic · caleidoscópic · cefaloscópic · ciclópic · cistoscópic · crioscópic · dactiloscópic · desmotrópic · diascópic · ebulioscópic · ectotrópic · ectópic · electroscópic · endoscópic · entópic

TÓPICのように始まるルーマニア語の単語

tópcă · topcíu · topénie · topí · topicalizá · topiciós · topiciúne · topíe · topílă · topinambúr · topinambur · topíre · topisálă · topíst · topít · topitoáre · topitór · topitoríe · topitúră · tópliță

TÓPICのように終わるルーマニア語の単語

entrópic · epidiascópic · episcópic · esópic · eutrópic · filantrópic · fototrópic · fotópic · gamascópic · genotrópic · geotrópic · giroscópic · heliotrópic · heterotópic · hidrópic · higroscópic · idrópic · laringoscópic · macroscópic · megascópic

ルーマニア語の同義語辞典にあるtópicの類義語と反意語

同義語

«tópic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÓPICの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tópicを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtópicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tópic»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

议题
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Tema
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

topic
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

विषय
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

موضوع
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

тема
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tópico
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিষয়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

sujet
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

topik
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Thema
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

トピック
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

주제
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

topik
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chủ đề
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தலைப்பை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

विषय
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

konu
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

argomento
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

temat
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Тема
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

tópic
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

θέμα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderwerp
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Ämne
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

emne
5百万人のスピーカー

tópicの使用傾向

傾向

用語«TÓPIC»の使用傾向

tópicの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tópic»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、tópicに関するニュースでの使用例

例え

«TÓPIC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtópicの使いかたを見つけましょう。tópicに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discurso y sociedad: contribuciones al estudio de la ...
Un altre tópic que parodia l'autor és la idea habitual que les dones es queixen que les seues parelles no els dediquen atencions ni hi són cortesos. En el relat «Per qué les busques...», l'amant es presenta davant el marit perqué l'aconselle ...
José Luis Blas Arroyo, ‎Manuela Casanova Avalos, ‎Mónica Velando Casanova, 2006
2
Mediterrània migrant: les migracions al País Valencià - Pagina 196
I justament aquest es un tópic ben estes pero que s'adiu ben poc amb la realitat del mercat laboral valencia. Així, resulta ben senzill comprovar (taula 15) com la taxa d'ocupació valenciana continua essent inferior a la mitjana europea i la ...
Andrés Piqueras Infante, 2005
3
IV Congrés Internacional sobre Llengües per a Finalitats ... - Pagina 49
D'aquesta manera, s'estableixen dos grups diferenciats d'unitats individuals: Resum descriptiu pur Aquelles unitats individuals que el seu tema o tópic2 está relacionat amb un o més conceptes genérics implícits en el tópic principal [TJ.
Frances Luttikhuizen, 2001
4
El siglo XIX italiano: (actas del III Congreso Nacional de ... - Pagina 220
pre que ocupe la posición de sujeto del enunciado, es elidido, ya que la elipsis constituye el mecanismo que señala con mayor fuerza la continuidad tópica, esto es, que el discurso sigue teniendo el mismo elemento como ...
Vicente González Martín, 1988
5
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ... - Pagina 387
... alla cui salute si brinda; il festeggiato • invito a brindare • discorsetto prima del brindisi • persona ammirata da tutti: she is the toast of the town => lei è una donna che tutti ammirano in città tópic (n) [< L topica] non significo • topica => gaffe, ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
6
The Vicar of Wakefield ... By Oliver Goldsmith, M.D. To ... - Pagina 4
Mere outside is'so vér и] ing a circumstance with me, thatlshoüld scarce have remémbered to méntion it, had it not been a éneral tópic of conversation in the cóuntry. х livia, nòw abbut éighteen, had that luxùriancy of beaùtywith which pàinters ...
Oliver Goldsmith, ‎G. A. MUELLER (Lektor an der Universitaet zu Halle.), 1805
7
An English and Oordoo School Dictionary, in Roman ... - Pagina 179
poAÁrúj, zuburjúd Tópic, s. muzmóon, móodda Tópmost, а. óopurla, sub se óopurka Topógraphy, s. tukhtéet oolbilád Tópsyturvy, ad. óolut póolut, zer o zú bur, íúle óopur, du rhum búrhum Torch, s. mushál, fuléeía Tormént, ». dookh déna, runj ...
Joseph T. Thompson, 1841
8
A New Pocket Dictionary of the French and English Language ...
Tópic, s. sujet, topique, m* Topping, a. apparent, e. de la~ prnnièi t votée, principal, e. Toppingly, ad. en mtiitre Tópsy-turvy, sens dessus dessous Torch, torche, f. fiambeuu, m. — benrer, portc-jtambeau, ra. — weed, bouillon blanc Tories, ...
Thomas Nugent, 1821
9
A New Vocabulary of the Most Difficult Words in the ... - Pagina 251
Top'ic, or tópic, s. a general head of a discourse; a plaster. Topog"rapher, s. one that writes descriptions of particular places. - Topog"raphy, s. a defcription of particular places. To tópple, to tumble down, to fall forward. Torchlight, s. the light of ...
William Fry, 1784
10
A Dictionary in English, Bangálí, and Manipuri - Pagina 287
Mani-bí.s'hesh, Pokhráj--Tamphá maram amá T óper, s.-Pána'shalcla-Thakkalba Tópic, s.-Prasanga, Bishay-WVái'am, Wátá Tópmos't, a.-Sarbba арт—Мата]: inthang thangba Topography, s.-Dexh.barnaná-Lamwon lamdam Topsytúrvy, ad.
C. J. Gordon, 1837

用語«TÓPIC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtópicという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lali Espósito será parte de los Grammy latinos
Así lo dijo feliz por Twitter y la alegría fue contagiada a sus fans que lograron que las felicitaciones que le dieron a Lali se convierta en trending tópic. ¡Bien por ... «LA NACION, 11月 15»
2
Revisa los divertidos memes que dejó un nuevo capítulo de Manos …
El espacio se convirtió rápidamente en Trending Tópic en Twitter, donde lo que más comentaron los cibernautas fue la particular relación de Eduardo y ... «Radio Agricultura, 9月 15»
3
Los partidos políticos no entienden las Redes Sociales en 2015
El 7 de abril #SonPRIngaderas se convirtió en Trending Tópic por el alto índice de recordación de la larga lista de galería de corrupción del PRI: Arturo Montiel, ... «Regeneracion, 4月 15»
4
Twitter pide que Louis de One Direction sea el nuevo Presidente de …
Los fans de One Direction han conseguido alzar este sábado a trending tópic el hashtag #LouisTomlinsonNextSpanishPresident (Louis Tomlinson próximo ... «Te Interesa, 7月 13»
5
Anna Simón ('TCMS'): "Mi objetivo es ganar a Santiago Segura en …
... Anna Simón imitará a Kylie Minogue (esta noche a las 22:30 horas en Antena 3), con un vestido que provocará más de un trending tópic y algún infarto. «Qué.es, 10月 12»
6
Matan a César Évora en Twitter y Wikipedia
César Évora se suma a las personalidades que han sido víctimas de las redes sociales, ya que esta mañana su nombre se convirtió en trending tópic tras ... «quien.com, 7月 12»
7
Twitter mata, otra vez, a Fidel Castro
Una vez más, twitter se ha convertido en una especie de trampa para los que, viendo un trending tópic con el nombre de Fidel, han llegado a creer su muerte. «Antena 3 Noticias, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Tópic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/topic>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA