アプリをダウンロードする
educalingo
tranșá

"tranșá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TRANȘÁの語源

tranșá (-șéz, -át), vb. – A tăia, a separa. Fr. trancher.Der. tranșe, s. f. (parte dintr-un întreg), din fr. tranche; tranșee, s. f. (șanț întărit), din fr. tranchée.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTRANȘÁの発音

tranșá


ルーマニア語でTRANȘÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtranșáの定義

transe vb。、ind。 プレゼンテーション1 sg transez、3 sg、pl。 transeaza、1μl。 トランジット; GER。 tranşând


TRANȘÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a anclanșá · a declanșá · a etanșá · a se autodeclanșá · a se declanșá · a se revanșá · a tranșá · anclanșá · autodeclanșá · blanșá · branșá · debranșá · declanșá · etanșá · reanclanșá · retranșá · revanșá

TRANȘÁのように始まるルーマニア語の単語

transtráv · transuranián · transuránic · transvazá · transvazáre · transvérs · transversál · transversálă · transvérter · transvertér · transvertór · transvestísm · tranșánt · tranșáre · tranșatór · tránșă · tranșée · tranșéu · trantavéie · trấntă

TRANȘÁのように終わるルーマニア語の単語

a acroșá · a afișá · a atașá · a broșá · a cocoșá · a cravașá · a decroșá · a defrișá · a degroșá · a depănușá · a descrucișá · a desfășá · a detașá · a eboșá · a fișá · a flaușá · a gheboșá · a ghiloșá · a linșá · linșá

ルーマニア語の同義語辞典にあるtranșáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TRANȘÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«tranșá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tranșá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRANȘÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tranșáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtranșáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tranșá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

横渡大西洋
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Transat
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

trance
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रांसेट
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

نشوة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Трансат
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Transat
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সমাধি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Transat
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berkhayal
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Trance
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Transatの
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

사트
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

trance
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Transat
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

டிரான்ஸ்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ट्रान्स
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

trans
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

transat
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Transat
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Трансат
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

tranșá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

έκσταση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

trance
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

transat
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Transat
5百万人のスピーカー

tranșáの使用傾向

傾向

用語«TRANȘÁ»の使用傾向

tranșáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tranșá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、tranșáに関するニュースでの使用例

例え

«TRANȘÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtranșáの使いかたを見つけましょう。tranșáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sfâșierea cerului (Romanian edition)
faza theta şi starea de hipnoză au toate ceva în comun: somnul, visul şi transa îşi încredinţează activitatea subconştientului; tind să folosească procesele primare, în timp ce gândirea în stare de veghe este un proces secundar — raţional.
Ursula K. Le Guin, 2013
2
Psihologie clinică și psihoterapie. Fundamente
Pe fondul transei A se fac sugestiile specifice, generânduse fenomene hipnotice ţintă (de exemplu, catalepsia braţului). Transa B este rezultatul unor sugestii specifice, care vizează declanşarea unor fenomene hipnotice ţintă pe fondul transei ...
Daniel David, 2013
3
Arta de a citi gândurile - Pagina 46
TRANSĂ“. (TICURI. VERBALE). Cu toții avem niște cuvinte preferate. Cuvinte pe care le folo‐sim frecvent, în tot felul de situații. Ele pot fi expresii de argou, fragmente de jargon sau ceva complet diferit. Adesea, sunt cu‐vinte auzite la ...
Henrik Fexeus, 2014
4
Egiptul secret (Romanian edition)
Acest strat a fost aplicat după intrarea în transă. Mormintele lor sînt bine ascunse, iar numărul lor e extrem de redus. Acest lucru se înţelege de la sine, pentru că numai iniţiaţii foarte avansaţi erau capabili să intre în această stare şi nu toţi ...
Paul Brunton, 2014
5
Puterea nevăzută (Romanian edition)
o transă pe care o împart cu „victima”, cu „floarea umană”, dar o transă din care ei se deşteaptă primii – dacă au fost vreodată beţi cu adevărat!... Un filosof ce a descoperit, credem noi, uriaşul continent al modernităţii vorbea de „amoralitate” şi ...
Nicolae Breban, 2014
6
Apocalipsa lui Ioan
Era o stare de conștiență pe care o putem caracteriza drept o „conștiență de transă profundă”; aceasta este prima treaptă a conștienței pe care a avuto omul, pe vechiul Saturn. A fost nevoie să parcurgă întreaga evoluție saturniană ...
Rudolf Steiner, 2014
7
Transa poética
Efraín Huerta. Efraín Huerta Transa poética EFRAÍN HUERTA Transa poética.
Efraín Huerta, 2014
8
Pseudoştiinţă? Dincolo de noi...:
Există patru canale primare, simţul clarviziunii, transa, tămăduirea şi cel fizic, şi o mulţime de alte canale care nu se încadrează exact în cele patru canale primare. Clarviziunea (viziunea) şi clarauzul (percepţia prin auz) sunt amândouă ...
Nicolae Sfetcu, 2015
9
Rewriting Techniques and Applications: 11th International ...
Second, let B C X be a finite set of variables and let A C flistsof (B) be a finite set of lists of variables from B. We define a translation function transA'B that replaces any occurrence of a variable of B by a new first-order constant, and any ...
Leo Bachmair, 2000
10
Cat - Paper 1 Recording Financial Transa
Written for the Certified Accounting Technician syllabus, this book covers the syllabus. It includes numerous activities with full answers, giving students the opportunity to apply knowledge.
Bpp Professional Education Staff, 2006
参照
« EDUCALINGO. Tranșá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/transa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA