アプリをダウンロードする
educalingo
tresăríre

"tresăríre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TRESĂRÍREの語源

tresări.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTRESĂRÍREの発音

tresăríre


ルーマニア語でTRESĂRÍREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtresăríreの定義

tresariíres。f。、g.-d. 芸術。 驚愕。 PL。 ひるみます


TRESĂRÍREと韻を踏むルーマニア語の単語

autogospodăríre · cuibăríre · cântăríre · desproprietăríre · frunzăríre · fugăríre · gospodăríre · iongăríre · licăríre · lăstăríre · maimuțăríre · murdăríre · măcelăríre · măríre · năzăríre · împroprietăríre · însorăríre · întipăríre · întrezăríre · întăríre

TRESĂRÍREのように始まるルーマニア語の単語

treponémă · treponemicíd · treponemóză · trepsíe · treptá · treptát · treptelnicéște · trésă · tresăltá · tresăltáre · tresărí · tresăritúră · tréstie · tréstie-de-záhăr · trestie-mícă · trestie-mirositoáre · trestie-noduroásă · tréstie-spaniólă · trestiíș · trestioáră

TRESĂRÍREのように終わるルーマニア語の単語

nemăríre · opăríre · plugăríre · poștăríre · preamăríre · pungăríre · pușcăríre · pângăríre · recântăríre · retipăríre · răríre · răsăríre · scruntăríre · scăríre · slugăríre · spresăríre · tipăríre · urmăríre · zădăríre · ștrengăríre

ルーマニア語の同義語辞典にあるtresăríreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TRESĂRÍRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«tresăríre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tresăríre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRESĂRÍREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tresăríreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtresăríreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tresăríre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

惊吓
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

asustar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

thrill
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

डराना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

رعشة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

напугать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

assustar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

শিহরিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

surprendre
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

keseronokan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Nervenkitzel
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

驚き
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

펄쩍 뛰게하다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

thrill
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

làm hoảng hốt
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சுகமே
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

heyecan
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

spaventare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przestraszyć
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

налякати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

tresăríre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκίνηση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

opwinding
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

skrämma
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

skremme
5百万人のスピーカー

tresăríreの使用傾向

傾向

用語«TRESĂRÍRE»の使用傾向

tresăríreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tresăríre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、tresăríreに関するニュースでの使用例

例え

«TRESĂRÍRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtresăríreの使いかたを見つけましょう。tresăríreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anotimpuri de trecere
Claudia, o singură tresărire, o ultimă tresărire a fostei orori la atingerea braţelor lui încolăcite în jurul picioarelor tale, o singură tresărire şi apoi o căldură imensă care porneşte din vârfurile degetelor, prin călcâie şi apoi ajunge dea lungul ...
Cătălin Țîrlea, 2012
2
Quasar
Prima. bătaie,. ultima. tresărire. Aș fi putut salva lumea. Nu am avut niciodată ocazia, dar cu siguranță că aș fi putut. (Mihai Bădică – Traducerea, din volumul Șoricelul din Kitej-Grad) So tell me when you hear my heart stop You're the only ...
Ana Mănescu, 2015
3
Dupa-amiaza cu o nimfomana pe varful muntelui Parang
Totuşi, cu o ultimă tresărire de conştiinţă, americanii refuzau să recunoască guvernul Groza şi, implicit, refuzau semnarea tratatului de pace cu România. Cu o ultimă tresărire de speranţă în aliaţi, la 21 august 1945, Regele somează guvernul ...
Eugen Serbanescu, 2011
4
Testamentul lui Sherlock Holmes
Și apoi, în sfârșit, după respirație artificială, după ce iam injectat eter și am făcut uz de toate resursele științei, o tresărire a pleoapelor, aburul lăsat de respirație pe o oglindă, o tresărire ușoară au fost semnele de revenire la viață.
Arthur Conan Doyle, 2014
5
Cei trei mușchetari (Romanian edition)
Oricâtă stăpânire de sine ar fi avut, Milady nu reuși să ascundă o tresărire și pentru că, rostind aceste ultime cuvinte, lordul de Winter își pusese mâna pe brațul surorii sale, această tresărire fu remarcată. Într-adevăr, lovitura fusese directă ...
Alexandre Dumas, 2014
6
Cavalerii Pardaillan - Volumul 2
Alice fu zguduită de o tresărire groaznică. Și, dacă Marillac n-ar fi fost în acel moment speriat de această tresărire, ar fi putut să deslușească un zgomot, ceva ca o exclamație înăbușită, foarte aproape de el, în spatele unei uși... ― Ce-i.
Michel Zevaco, 2015
7
De la Bârca la Viena și înapoi
naş fi avut nici o tresărire. De unde să am tresărire dacă naş fi aflat între timp ce înseamnă Ardealul, ce înseamnă fiecare cuvânt din istoria atât de dureroasă a luptei pentru unirea tuturor provinciilor româneşti?! De unde să tresară Andrei când ...
Adrian Păunescu, 2013
8
Opere I: Poezii
cum ai putea să recapitulezi fiecare gest, fiecare cuvânt, fiecare tresărire tot ce ai putut să adori, să visezi înnebunit de ridicol la fiecare tresărire? Leşinat la farmecul unui cuvânt când plouă peste lume galaxii de cuvinte incandescente ca un ...
Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011
9
Dans grotesc
Gumbril simţi că ea tremura; tremura, o bruscă tresărire involuntară, un mic tremurat, apoi altă tresărire. — Ţie frig, zise el. Vârânduşi un braţ pe sub umerii ei, o trase spre el, fără ca ea să se împotrivească. Emily rămase acolo, lipită de el.
Aldous Huxley, 2013
10
Marile speranțe
Fusese cea mai slabă tresărire care ia scăpat cuiva vreodată, cea mai grijuliu înăbuşită şi cea mai iute stăpânită, dar fusese o tresărire, deşi o mascase, în parte, prin mişcarea de aşi scoate batista din buzunar. Naş putea spune cum a primit ...
Charles Dickens, 2011
参照
« EDUCALINGO. Tresăríre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/tresarire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA