アプリをダウンロードする
educalingo
trosc

"trosc"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TROSCの語源

trosc interj. – Imită zgomotul de pocnet. Creație expresivă, cf. pleosc, sl. trĕskŭ „pocnet”. – Der. trasc (var. treasc), s. n. (Banat, petardă), legat probabil de sl. trĕskŭ (Tiktin), mag. tarack (Candrea); trăscări, vb. (Banat, a trosni, a face zgomot); troscăi (var. troscăni), vb. (a face zgomot, a trosni, a scîrțîi); troscot, s. n. (zgomot, trosnet, gălăgie), a cărui legătură cu rut. troskit (Candrea) nu este evidentă; trosni (var. trozni), vb. (a face zgomot, a pocni, a pîrîi), probabil în loc de *troscni, cu suf. expresiv -ni (după Tiktin, Candrea și Scriban, de la trăsni, soluție ce pare puțin plauzibilă; troscăială (var. troscăneală), s. f. (zgomot, gălăgie); trosnet, s. n. (zgomot, pîrîit); trosnitor, adj. (care trosnește); trosnitură, s. f. (pocnitură). Cf. trăscău.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTROSCの発音

trosc


ルーマニア語でTROSCはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtroscの定義

スラップinterj。


TROSCと韻を踏むルーマニア語の単語

osc · pleosc

TROSCのように始まるルーマニア語の単語

troposféră · trópot · tropotá · tropotí · tropotíre · tropotít · tropotíta · tropoțél · troppo · tróppo · troscăí · troscói · tróscot · troscot-de-câmp · tróscotă · trósnet · trosní · trosníre · trosnitór · trosnitúră

TROSCのように終わるルーマニア語の単語

abolésc · aburésc · acrésc · actoricésc · ademenésc · adeverésc · adevăsésc · adimenésc · adumbrésc · advocățésc · adîncésc · adămănésc · adăpostésc · adăvăsésc · aerisésc · afierosésc · afurisésc · agerésc · aghezmuĭésc · agonisésc

ルーマニア語の同義語辞典にあるtroscの類義語と反意語

同義語

«trosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROSCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtroscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«trosc»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

扑通
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

porrazo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

thump
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रहार
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

رطم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

колотить
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

baque
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

দুম্ শব্দে আঘাত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

boum
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berdebar-debar
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schlag
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

強打
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

쾅 치다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

thump
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đấm mạnh
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கட்டை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ठोसा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yumruk
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

tonfo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

uderzenie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

бити
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

trosc
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

γροθιά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

doef
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

duns
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

dunk
5百万人のスピーカー

troscの使用傾向

傾向

用語«TROSC»の使用傾向

troscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trosc»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、troscに関するニュースでの使用例

例え

«TROSC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtroscの使いかたを見つけましょう。troscに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supraviețuitorii. Vol. 2 - Dușmanul ascuns
De această dată, când Trosc se avântă să lovească din nou, Norocel avu timp să se ferească și să o atace, prinzând-o de ceafă și scuturând-o bine înainte să îi dea drumul. Gâfâind și mârâind, Trosc fugi din nou din calea lui. Puii chelălăiră ...
Erin Hunter, 2015
2
Orbirea
„Suie!“ „Pe loc!“ „Iao din loc!“ „Vei fi împuşcat!“ „Basm gogonat!“ „Te vom scoate prin fum!“ „Păduchi şi scrum!“ Ăia vor săi omoare uşa. Dar nor să izbutească atît de uşor. Uşa lui este tare şi aprinsă. Trosc, trosc, trosc. Loviturile devin mai grele.
Elias Canetti, 2015
3
Timișoara, atunci - Pagina 53
"Braşovul" şi bătrânul care nu mai... rămân înăuntru. Suntem la miliţie. - Ce facem cu ăla, că nu mai mişcă? '- Duceţi-1 în spate. In care spate? Vor fi având un raft acolo-n spatele ăla. Unde ne sortează după. Trosc! Eu care credeam că mai am ...
Eugenia László, 1998
4
Păsările galbene
Orice măsurători ale timpului, ale acumulării lui au fost abandonate ca nişte superstiţii copilăreşti. Trosc. Trosc. Trosc. Pământul se cutremura, iar vibraţiile mi se scurgeau prin podul palmelor acum însângerate, care încercau cu disperare să ...
Kevin Powers, 2013
5
Acluofobia (Romanian edition)
Trosc! Ana nu dădea drumul piciorului. Bâta se ridică, apoi căzu. Trosc! — Ștefan! strigă Ana. Ștefaaaaaan! Dar poate striga în gând, pentru că Ștefan nu o auzea. Nimeni nu o auzea și ultima imagine care i se arătă fu o mică porțiune de ...
A. R. Deleanu, 2013
6
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Telegrafistul Pricor și suprefectul se resteau unul la altul, deși erau de aceeași părere și chiar cu aceleași cuvinte: „fostul infam, convertit, convertit fostul bandit, trosc, pleosc, trosc, trosc, convertit la pămînt“. Masa cenușie, brodată de ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
7
Teatru - Pagina 57
Jidanu face zinichi, zinichi, zinichi, adică suna a steclă ca să însele tălharii; eu iar trosc! el iar zinichi, zinichi; ş-aşa tot cu trosc şi cu zinichi ne-am coborît dealu Strungăi. De-atunci o ieşit cînticul ista-n ţară. (Cîntă o arie jidovească.) Trosc ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992
8
Decameronul românesc: nuvele de dragoste - Pagina 32
crocodilii s-au speriat m momentul acela, dar pe urmä... trosc, trosc... Parcä se frângeau surcelele. Ua, ua... parcä mugea marea. Si iar trosc, trosc... Am înjeles. Crocodilii zdrobeau oasele bietului olandez. Am deschis ochii când jípetele de ...
Victor Papilian, 1996
9
Opere complete: Teatru - Pagina 49
Jidanu face zinichî, zinichî, zinichî, adică suna a steclă ca sg înşele telharii ; eu ear trosc ! el ear zinichî, zinichî ; ş'aşa tot cu trosc şi cu zinichî ne-am coborît dealu Strungăî. De-atuncî o eşit cânticu ista 'n ţeară (cântă 0 arie jidovească). Trosc ...
Vasile Alecsandri, 1875
10
Contrastive Polish-English Consonantal Phonology - Pagina 95
V-drop rule 7 rule 94 rule 107 rule 101 rule 95 trosk+i+i+om trosk+ji+i+om trosk+j+om trosc+j+om trosc+om trosk+i+i+sj trosk+ji+i+sj trosk+j+i+sj trosc+j+i+sj trosc+j+i+s'j trosc+j+i+sj trbsc+i+§ trosk+i+ti trosc+i+ti trosc+i+t'i trosc+i+ci rule 109 ...
Edmund Gussmann, 1978

用語«TROSC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroscという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Supermanul, sportsmanul, salvamarul
Trosc! Prima vertebră a coloanei se desparte de a doua. Nu-i aşa că viaţa bate filmul? El, cel care a fost Superman, el, cel care s-a întors în timp în superbitatea ... «Gazeta Sporturilor, 10月 15»
2
Telegondola din Pasul Vâlcan / Este pe mai departe trasă pe dreapta
... fost ferm asigurat că nu-i nicio problemă. Aşa că a băgat cupa şi trosc! A bubuit cablul electric, dar a trosnit şi conducta de apă potabilă. Două dintr-o lovitură. «Ziarul Vaii Jiului, 10月 15»
3
New Rovers supporters club to fund free season tickets
The Tranmere Rovers Official Supporters Club (TROSC), to give the new group ... of the Trust for many years, took on the job of setting up the TROSC with help ... «Liverpool Echo, 8月 15»
4
Scandal urias la Prima TV. Vedetele televiziunii nu si-au primit …
Acesta a procedat dupa modelul lui Mihai Gainusa, care si-a recuperat banii datorati de Prima TV firmei sale "Trosc Pleosc Production", pentru emisiunea ... «Ele.ro, 7月 15»
5
Editorial de Simona Catrina: Nevasta din casă, amanta din calculator
Azi aşa, mâine aşa... trosc! Năpasta s-a abătut ca (evident) grindina. Dintre toate libidinoasele fictive, soţul ei i-a răspuns taman celei intitulate Obraznika. «Libertatea, 6月 15»
6
NATO, nou apel catre Rusia: Retrageti trupele si incetati sa-i mai …
Stie toata lumea ca nu se va ajunge la bum-bum,trosc-pleosc,dar......Vanzarea de material al pacii (vesnice - in vesnicie)merge greu.Sunt ceva conflicte ... «Ziare.com, 5月 15»
7
Raduleasca ia in serios sarcina cu Felix Baumgartner
Fie urmeaza planul Schwartzenberg si, trosc!, divortul, traiasca pensia de intretinere a copilului/copiilor, fie se lipeste cu superglue de torsul puternicului austriac ... «Ziarul National, 5月 15»
8
Revista presei. Udrea, ŞPAGĂ pentru portalul e-Romania
Hodoronc-tronc-pleosc-trosc, s-a trezit din somn Klaus Iohannis, a venit la Legislativ şi le-a cerut parlamentarilor să respecte calendarul legilor electorale, ... «ZIUA VECHE, 2月 15»
9
Simona Halep, comparata cu o jucatoare uriasa din tenisul mondial
Ceea ce este ciudat este ca nimeni nu o poate critica pe Halep, stau unii cu ghioaga dupa coltz si trosc !!! www.ziare.com Web analytics. Copyright © 2015 Ziare. «Ziare.com, 1月 15»
10
Pe scurt: Mihai Gainusa cere insolventa Prima TV. Trei agentii din …
Compania lui Mihai Gainusa, Trosc Pleosc Production, a cerut insolventa Prima TV, realizatorul explicand pentru Paginademedia.ro ca are facturi neplatite inca ... «HotNews, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Trosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/trosc>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA