アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schlag"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHLAGの語源

mittelhochdeutsch slac, althochdeutsch slag, zu ↑schlagen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHLAGの発音

Schlag  [Schla̲g ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHLAGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHLAGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schlag»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSchlagの定義

打撃、暴力的な衝突のOで誰かの何かの何かの会合を打つ暴力的、速い、ausholende運動によって実行誘導する。Ä。 破壊するために、敗北につながる大きな音インサートを、誘発。 ライトニング用サージ速記を操作することで、より正確に体を打つ:ストローク災難誰かがひどく成功した運動音の発生する音を打つ、通常のシーケンス大声で、速記のための各リモコンコードから明確で、よりリズミカル、主にメロディアスなヴォーカルによる定期的な、リズミカルな衝撃に満たしている何か それは、誰かが降りかかっています。 誰かを襲った災害。 下部プレス、不幸な出来事は、プラントの通常一種類のみが巡航両者の間ではなく回転させながら走行される距離を栽培されている耕地の連続片のように、木に伐採される森林の一部を伐採、木を伐採されています それ自体で家畜の品種の中の人への影響グループ:車、コテとキャリッジ、ホイップクリームの短いための大きなスプーン計量用量の​​コート扉:下方ズボンの脚の幅を拡大するケーブルの対象ループを設定するために結ばれたことの略です そのような大きさ、色、O描画などの典型的な特性、A。 彼らのレースの他の代表者とは異なります。 ©MEV Verlag社、土嚢に対するアウグスブルクブロー - - AugsburgBeispieleeinが軽い、重い、©MEV Verlag社、より多くの致死Schlageinがヘッドに打撃、Genickeinブロー土嚢に対して暴行について誰かの何かの会合を打つ暴力的、速い、ausholende運動によって運営誘導 拳ブローイメージングテニス選手abwehrenjemandem影響は一撃でシャープな打撃を持って、彼は地面に相手に達しました。 durch eine heftige, schnelle, ausholende Bewegung herbeigeführtes Auftreffen auf etwas, Treffen von jemandem, etwas durch einen Schlag, einen heftigen Aufprall o. Ä. hervorgerufenes lautes Geräusch Einsatz, der zu einer Niederlage, zur Vernichtung führt; etwas, was jemanden schwer trifft in regelmäßigen, rhythmischen Stößen erfolgende Bewegung durch Anschlagen erzeugter Ton, regelmäßige Folge von Tönen lauter, rhythmischer, meist melodischer Gesang in deutlich voneinander abgesetzten Tonfolgen Kurzform für: Blitzschlag den Körper treffender, durchlaufender Stromstoß Kurzform für: Schlaganfall Unheil, das über jemanden hereingebrochen ist; Unglück, das jemanden getroffen hat; niederdrückendes, unglückseliges Ereignis das Fällen von Bäumen, Einschlag Stück eines Waldes, in dem Bäume gefällt werden, gefällt worden sind zusammenhängendes Stück Ackerland, auf dem in der Regel nur eine Art von Pflanzen angebaut wird Strecke, die beim Kreuzen zwischen zwei Wenden zurückgelegt wird nicht verknotete, um einen Gegenstand gelegte Schlinge eines Taus nach unten sich vergrößernde Weite des Hosenbeins Kurzform für: Taubenschlag Tür eines Autos, einer Kutsche mit einer Kelle, einem großen Löffel zugemessene Portion Schlagsahne Kurzform für: Menschenschlag Gruppe innerhalb einer Rasse von Haustieren, die sich durch typische Merkmale wie Größe, Farbe, Zeichnung o. Ä. von den übrigen Vertretern ihrer Rasse unterscheidet. durch eine heftige, schnelle, ausholende Bewegung herbeigeführtes Auftreffen auf etwas, Treffen von jemandem, etwasSchlag gegen einen Sandsack - © MEV Verlag, AugsburgSchlag gegen einen Sandsack - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein heftiger, leichter, tödlicher Schlagein Schlag auf den Kopf, ins Genickein Schlag mit der Fausteinen Schlag abwehrenjemandem einen Schlag gebender Tennisspieler hat einen harten Schlag mit einem einzigen Schlag streckte er seinen Gegner zu Boden.

ドイツ語辞典で«Schlag»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHLAGと韻を踏むドイツ語の単語


Anschlag
Ạnschlag [ˈanʃlaːk]
Aufschlag
A̲u̲fschlag 
Ausgabeaufschlag
A̲u̲sgabeaufschlag
Ausschlag
A̲u̲sschlag 
Befreiungsschlag
Befre̲i̲ungsschlag
Blitzschlag
Blịtzschlag [ˈblɪt͜sʃlaːk]
Doppelschlag
Dọppelschlag
Gegenvorschlag
Ge̲genvorschlag
Nachschlag
Na̲chschlag
Niederschlag
Ni̲e̲derschlag 
Paukenschlag
Pa̲u̲kenschlag [ˈpa͜ukn̩ʃlaːk]
Steinschlag
Ste̲i̲nschlag [ˈʃta͜inʃlaːk]
Stromschlag
Stro̲mschlag [ˈʃtroːmʃlaːk]
Totschlag
To̲tschlag [ˈtoːtʃlaːk]
Türbeschlag
Tü̲rbeschlag
Umschlag
Ụmschlag 
Verbesserungsvorschlag
Verbẹsserungsvorschlag [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsfoːɐ̯ʃlaːk]
Vorschlag
Vo̲rschlag 
Zuschlag
Zu̲schlag 
Überschlag
Ü̲berschlag

SCHLAGのように始まるドイツ語の単語

Schlafzustand
Schlagabraum
Schlagabtausch
Schlagader
Schlaganfall
Schlaganfallpatient
Schlaganfallpatientin
schlagartig
Schlagball
Schlagballspiel
schlagbar
Schlagbass
Schlagbaum
Schlagbesen
Schlagbohrer
Schlagbohrhammer
Schlagbohrmaschine
Schlagbolzen
Schlagdistanz
Schlage

SCHLAGのように終わるドイツ語の単語

Beschlag
Bombenanschlag
Brückenschlag
Durchschlag
Fehlschlag
Hammerschlag
Handschlag
Herzschlag
Hirnschlag
Kahlschlag
Kommissionsvorschlag
Kostenvoranschlag
Lösungsvorschlag
Rundumschlag
Rückschlag
Schicksalsschlag
Schutzumschlag
Solidaritätszuschlag
Taubenschlag
Terroranschlag

ドイツ語の同義語辞典にあるSchlagの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHLAG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schlag»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schlagのドイツ語での同義語

«Schlag»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHLAGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schlagを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchlagの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schlag»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

打击
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

golpe
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

blow
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झटका
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضربة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

удар
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

golpe
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coup
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tamparan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schlag
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ブロー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

타격
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jotosan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thổi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोठा धक्का बसला आहे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

darbe
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

colpo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uderzenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

удар
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lovitură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλήγμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

blaas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slag
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

blow
5百万人のスピーカー

Schlagの使用傾向

傾向

用語«SCHLAG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Schlag»の使用頻度を示しています。
Schlagの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schlag»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHLAG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schlag»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schlag»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schlagに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHLAG»の引用

Schlagという言葉で有名な引用文や文章
1
André Agassi
Er ist der beste gegen den ich je gespielt habe, da gibt's nichts. Da ist nichts zu machen außer Fairways, in's Grüne zu schlagen und einzulochen. Jeder einzelne Schlag ist einer der dringlichen Sorte.
2
Anne Bradstreet
Autorität ohne Weisheit ist wie eine schwere Axt ohne Schneide: eher geeignet für einen dumpfen Schlag als für einen glatten Schnitt.
3
Betty Paoli
Schlag auf das goldne Buch, in das dein Herz einst schrieb Die Namen jener ein, die dir vor allen lieb; Und preise glücklich dich in allen Schmerzensnöten, Wenn von den Namen all dich keiner macht erröten.
4
Bruce Lee
Dein Gegner muss den Schlag erst spüren, dann darf er Ihn sehen.
5
Bülent Ecevit
Die Festnahme Öcalans ist sicherlich ein schwerer Schlag für den Terrorismus der PKK. Die Nachfolger werden sich in Flügelkämpfen zerfleischen, der Aufruhr wird bald enden.
6
Friedrich Maximilian Klinger
Das Gewaltigste, Stärkste und Unbezwingbarste ist der Schlag der Schuld an das Herz. Die Kraft des Kühnsten, Stärksten, Gesundesten erstarrt in diesem Augenblick, und der von ihm Getroffene sinkt vor dem unbestechlichen Richter nieder, weil er es selbst ist. Dieses sind Blitze aus einer dunklen, unsichtbaren Welt, gegen die allein keine Ableiter schützen; selbst die nicht, welche Philosophen erfinden, die den Menschen nur tierisch nehmen.
7
Georg Friedrich Daumer
Der Geißel Schlag prägt Striemen ein; Der Zunge Schlag zerschmettert das Gebein.
8
Hans von Hopfen
Nichts ist richtiger, als daß schon im Kinde der Mann steckt, aber es steckt darin wie die Natur in einem rohbehauenen Block, wie im Rundstück die Münze - das entscheidende Gepräge, unter dem es dann von Hand zu Hand geht, gibt nach langem Schmelzen und Schieben und Schneiden erst ein später, kurzer, entscheidender Schlag.
9
Herb Ellis
Als ich Charlie das erste Mal hörte, war ich gar nicht so beeindruckt, weil ich dachte, dass ich schneller spielen konnte als er. Aber nach einigen malen traf es mich wie der Schlag, als ich merkte, dass Geschwindigkeit nicht alles ist. Ich wollte die Gitarre schon beiseite legen, versuchte aber stattdessen so zu spielen wie er.
10
Hermann Kurz
Schlag dem andern keine Wunde, denn der andere bist du.

«SCHLAG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchlagの使いかたを見つけましょう。Schlagに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lern- Und Leistungsmotivation
Lernen f llt dann leicht, wenn die Motivation stimmt. Was sind die psychologischen Grundlagen der Lern- und Leistungsmotivation und wie l sst sie sich f rdern?
Bernhard Schlag, 2012
2
Uns traf der Schlag: Wir haben alle daraus gelernt
Gregor Bergmann erleidet 1999 eine schwere Gehirnblutung.
Gregor Bergmann, Renate Bergmann, 2010
3
Dr. rat. Schlag: Das Leben ... 2. Dosis
Dr.rat.Schlag steht f r iMPULSE f r's Leben. Seine "Impfungen" finden im selfcoaching Bereich Eingang und dienen so quasi der "Eigen-Medikamentation.
Cristoforo Graziano, 2011
4
Schlag-Schatten: Ein kurzer Versuch über Klang und Nachhall ...
Dieses Buch des Autors widmet sich dem Thema der Gewalt gegen Kinder im Rahmen der elterlichen Erziehung.
Gerhard Ochsenfeld, 2009
5
Herz-Schlag: Mein Engagement für Menschlichkeit. - Unter ...
Wie kam es zu diesem besonderen Engagement? Rupert Voß beschreibt in diesem Buch seinen von vielen Herausforderungen gekennzeichneten Lebensweg.
Rupert Voß, 2009
6
Mit jedem Schlag der Stunde: Roman
Eine junge Frau, ermordet im Wald.
David Baldacci, 2007
7
Im Schatten der Medaille #4 - Schlag auf Schlag
Der Deutschlandachter prescht durch den Dorney Lake, bereit die Olympische Goldmedaille zu erringen.
Becca Raven, 2012
8
Zinsderivate
Zinsderivate wie Swaps, Caps, Forwards oder Futures ermvglichen auf vielfdltige Weise das Management von Zinsrisiken.
Nicole Branger, Christian Schlag, 2006
9
Gekapert: Der zweite Schlag des Arno Janning
Nachdem die Raketenkorvette Hans Beimler 20 Jahre in Peenemünde lag, wird sie im August 2011 nach Dänemark überführt.
Hans-Jürgen Rusch, 2013
10
Trifft mich der Schlag?: Bin ich gefährdet-muss ich etwas tun?
Ratgeber für alle, die keinen Schlaganfall erleiden möchten
Dr. Michael Kirch, 2012

用語«SCHLAG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchlagという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Schlag den Star" mit Thorsten Legat & Detlef D! Soost: Immer ...
Es ist eine der spektakuläreren Paarungen der "Schlag den Star"-Geschichte: Thorsten Legat gegen den ehemaligen Castingshowkandidatentanzlehrer Detlef ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
2
Shitstorm bei „Schlag den Star“ | Hat Bülent Ceylan im Bällebad ...
Diese Show sorgte im Internet für eine Welle der Entrüstung! Turn-Ass Fabian Hambüchen (28) räumte Samstagnacht bei „Schlag den Star“ (ProSieben) den ... «BILD, 10月 16»
3
Schlag den Star“ | Mega-Blamage für Daniel Aminati
Samstagnacht räumte Schauspieler Tom Beck (38, „Alarm für Cobra 11“) bei „Schlag den Star“ den Jackpot von 100 000 Euro ab. Sein Gegner, Moderator ... «BILD, 7月 16»
4
Schlag den Star“ | Hat sich Arne Friedrich zum Sieg gemogelt?
Am Samstagabend räumte Ex-Fußballer Arne Friedrich (36) bei „Schlag den Star“ die Gewinnerprämie von 100 000 Euro ab. Die zweite Folge ohne Stefan ... «BILD, 5月 16»
5
TV-Kritik Schlag den Star: Für immer Kindergeburtstag
Jetzt also live und mit Elton als Moderator: Pro Sieben hat „Schlag den Star“ auch nach Stefan Raabs Abschied erhalten. Doch die Kombination dieser beiden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
6
SENSATION! "Schlag den Star" ist zurück.
In bis zu 15 Spielrunden geht es bei „Schlag den Star“ um Wettkampf und Fitness, um Blamieren oder Kassieren, um Alles oder Nichts. Ein prominenter Spieler ... «ProSieben, 2月 16»
7
"Schlag den Raab": Stefan Raab verabschiedet sich mit ...
Da warten Millionen Menschen auf die letzte Ausgabe der Kultsendung „Schlag den Raab“ – und dann werden sie bitter enttäuscht. Denn bei Stefan Raabs ... «DIE WELT, 12月 15»
8
"TV total" und "Schlag den Raab": Stefan Raab verlässt die ...
Der anfänglich phänomenale Erfolg von „Schlag den Raab“, was in 18 Länder exportiert wurde und nun am Samstag unter Raabs Beteiligung das letzte Mal ... «Tagesspiegel, 12月 15»
9
Nach Patzer bei „Schlag den Raab“ | Sido sagt Sorry für Suff-Auftritt!
Spätschicht ist für Rapper offenbar ein Fremdwort! In der Nacht zu Sonntag präsentierte Sido (34) bei „Schlag den Raab“ zusammen mit Andreas Bourani (31) ... «BILD, 9月 15»
10
Erster Sieg einer Frau: „Schlag den Raab“-Kommentator: So ging es ...
Lange sah es so aus, als ob Stefan Raab wieder als Sieger aus der Mammut-Show „Schlag den Raab“ hervorgehen würde. Doch die Ärztin Maria schrieb ... «FOCUS Online, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schlag [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schlag>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z