アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tonfo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTONFOの発音

ton · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TONFOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTONFOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tonfo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtonfoの定義

辞書のthudの定義は重いボディの落ちるか、または突然の浸水の暗くて鈍い音です:それは滑って、tで落ちました。 スイミングプールで; 風に襲われたドアの音がありました。 Tonfoはまた、泥を生産する秋でもあります。

La definizione di tonfo nel dizionario è rumore cupo e sordo di corpo pesante che cade o si immerge, oppure di colpo, di percossa: scivolò e cadde con un t. nella piscina; si sentivano i tonfi di un uscio sbattuto dal vento. Tonfo è anche la caduta che produce il tonfo: hai fatto un bel t.!.


イタリア語辞典で«tonfo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TONFOと韻を踏むイタリア語の単語


info
in·fo
paraninfo
pa·ra·nin·fo
ponfo
ponfo
tanfo
tan·fo
trionfo
tri·on·fo
triunfo
triunfo

TONFOのように始まるイタリア語の単語

tondino
tonditura
tondo
tondone
toneggiare
tonema
toner
tonfano
tonfare
tonfete
toni
tonica
tonicella
tonicità
tonico
tonificante
tonificare
tonificarsi
tonificato
tonificazione

TONFOのように終わるイタリア語の単語

carciofo
coreografo
elfo
filosofo
fotografo
golfo
grafo
grifo
gufo
lifo
orafo
pantografo
paragrafo
schiaffo
schifo
stufo
tartufo
tifo
tufo
ufo

イタリア語の同義語辞典にあるtonfoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TONFO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tonfo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tonfoのイタリア語での同義語

«tonfo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TONFOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tonfoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtonfoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tonfo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

轰的一声
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ruido sordo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thud
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गिरना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جلجل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

глухой звук
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

baque
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধড়াস্
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bruit sourd
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

debak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Plumps
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

どたん
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thud
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

té nghe cái bịch
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாய்ச்சு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धब्ब् असा आवाज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güm
70百万人のスピーカー

イタリア語

tonfo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łomot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

глухий звук
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bufnitură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γδούπος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

duns
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dunk
5百万人のスピーカー

tonfoの使用傾向

傾向

用語«TONFO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«tonfo»の使用頻度を示しています。
tonfoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tonfo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TONFO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tonfo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tonfo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tonfoに関するニュースでの使用例

例え

«TONFO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtonfoの使いかたを見つけましょう。tonfoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
|)(й($, f. m. Änall, fcoppio; fcoppiata; tonfo. einen tilltn, dare uno fcoppio; fare fcoppio. »iel^lalH', fcop- piettio. >$1йВ! Ьй lag СЙ, tonfo! ed eecolo in terra ; rovinö con un gran tonfo, diede up, tonfo tenibile cadendo. einem einen splaç ober ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
2
Linate 8 ottobre 2001. La strage
giù a Bengodi, non c'è qualcuno che se lo ingoi, finalmente, questo tonfo di civiltà , questo tonfo, non c'è qualcuno, chi ha visto? Questo tonfo, non c'è qualcuno, finalmente, non si potrebbe per ultimo desiderio, vederlo qualcuno che ci veda.
Giulio Cavalli, Fabrizio Tummolillo, F. A. Lanza, 2007
3
Poirot. Tutti i racconti
Ho colto qualche parola, manon abbastanza per capiredi checosasi trattasse, poic'è stato un grido e un tonfo pesante.» Seguì un silenzio e Parsons ripeté le ultime parole. «Un tonfo pesante» dissein tono solenne. «Se nonerro,» mormorò  ...
Agatha Christie, 2012
4
Il caso del dolce di Natale
Ho colto qualche parola, manon abbastanza per capiredi checosasi trattasse, poi c'è stato ungrido e un tonfo pesante.» Seguì un silenzio e Parsons ripeté le ultime parole. «Un tonfo pesante» disseintono solenne. «Se nonerro,» mormorò  ...
Agatha Christie, 2013
5
Tutti I Matti Della Casetta [Commedia, horror e poesia nello ...
Di nuovo il tonfo, poiun altroe un altro ancora. La porta non la finiva più ditremare . I bambocci ingoiarono la lingua. E i tonfi continuavano a succedersi ad intervalli irregolari. Più dei tonfi, però, erano una tortura gli interminabili silenzi:da un ...
Kurt Lavinco, 2013
6
Dizionario del dialetto veneziano
Rimpinzarsi, Empiersi soverchiamente di eibo; e dicesi ancora per Saziarsi ; Slufarsi, Anuoiarsi di cose che si mangiano — No te tonfb, Яоп vi tuffate ; Pion vi rimpinzate — Sos tonfo, Son sazio о Sono stufo. Tobarse, detto in altro sign. Godent ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Federico Fellini: il libro dei film
ostra di Venezia 26 agosto 1953: è trascorso appena un anno dal tonfo di Lo sceicco bianco, ma l'aria per Fellini è completamente cambiata. L'intero gruppo dei vitelloni è presente al festival, fra brindisi, battute e scherzi a non finire. Fin dalla ...
Tullio Kezich, Vittorio Boarini, 2009
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
SS. Pad. CONSOLAZlÓNE , s. f. Confolan'o. Il consolare, conform , refrigerio, contento, ricreamento . вырыты dolce , apporruna, столп, derŕdernm. V. Allegrez . zo, c sconforto, Cordoglio. Fu una gm: tonfo/adorn al popolo per l.: fame por‚мм .
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
9
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
-Antonio, & Gregorio dalla ZogaCaualiere,& moiri altri>U quali io voglia Cartarii con filentio. ZV F F A T A , così dalli moderni chiamata , & dalli antichi Cefa- ta famiglia antica, & ornata di ottimi Cittadini, la quale venne •con la famiglia del Tonfo ...
‎1663
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Fr. lanT. z. 1.5. по. Zìlald. Amir. 44. ~ 'Соизоыпокн. Verbal. mafc. Ghe confola . Lat. tonfo/:ur . Or. тиф”gaç . Lab. 1.75. Мог. S. Greg. Вт. Соызоыпокммвмтв . ` АпегЬ. Per modo di confolare ‚ Con 00111011zione . Ln. tonfo/atan) .
*Accademia della *Crusca, 1739

用語«TONFO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtonfoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Borsa: Europa parte male su timori economia cinese, tonfo Sorin a …
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 27 lug - Le Borse europee hanno iniziato la settimana con il segno meno e stanno peggiorando a vista ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Wall Street debole sul nuovo tonfo della Cina. Occhi alla Fed
Partenza all'insegna della debolezza per la borsa di Wall Street con l'attenzione degli investitori concentrata sulla riunione del FOMC della Fed ... «QuiFinanza, 7月 15»
3
Azionario: Shanghai crolla -8,5%. Tonfo peggiore dal 2007
Notizie negative dal fronte degli utili. Pechino ha esaurito munizioni per aiutare i mercati? Divieto di short selling e di Ipo, sospensione del ... «Wall Street Italia, 7月 15»
4
Borsa, listini europei in rosso a metà seduta, pesa tonfo Cina
A pesare sull'umore degli investitori il tonfo dalla Piazza finanziaria di Shanghai che ha perso oltre l'8% e la situazione in Grecia. Stamattina la ... «LaPresse, 7月 15»
5
Asia in rosso su nuovo tonfo della borsa cinese
Dopo un finale di settimana decisamente negativo, infatti, le piazze asiatiche registrano un nuovo tonfo in avvio d'ottava sulla scia della ... «Teleborsa, 7月 15»
6
Borsa, banche in rosso a Milano in scia a tonfo listini cinesi
Milano, 27 lug. (LaPresse/Finanza.com) - Seduta all'insegna delle vendite sui titoli del comparto bancario a Piazza Affari, che paga il crollo ... «LaPresse, 7月 15»
7
F1, GP d'Ungheria: Vettel torna a vincere, tonfo Mercedes
Con le gomme soft, la temperatura elevata, un tracciato dove non serve ne la potenza esagerata del motore nè tantomeno un telaio che ti fa ... «Solo News, 7月 15»
8
Chinese Super League: tonfo del Guoan, il fenomeno Wu Lei …
A nove giornate dal termine, la Chinese Super League si fa sempre più avvincente e incerta. Dopo gli anticipi del venerdì e del sabato che ... «TuttoCalcioEstero, 7月 15»
9
Ecco il perchè del tonfo delle valute dei paesi esportatori di materie …
Dopo i pesanti cali dei giorni scorsi per buona parte della seduta di ieri sembrava che le pressioni sulle commodities si fossero quantomeno ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Nuovo tonfo delle borse cinesi. Anche Tokyo ha paura della …
Nuovo tonfo delle borse cinesi. Anche Tokyo ha paura della sindrome asiatica. Domezio Lambertini | 24 Luglio 2015, 10:12. 0. 0. 0. 0. 0. A Tokyo, l'indice Nikkei ... «Solo News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tonfo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tonfo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z