"trufandá"辞典でのルーマニア語の意味

TRUFANDÁの語源

trufandá (-ále), s. f. – Primele produse ale cîmpului care ies la vînzare. – Mr. trufanda. Tc. trufanda (Șeineanu, II, 365; Ronzevalle 116), cf. ngr. τρο(υ)φαντά (Gáldi 263), bg. turfanda.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTRUFANDÁの発音

trufandá

ルーマニア語でTRUFANDÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのtrufandáの定義

TRUFANDÁ〜le f。1）1年目に最初に現れる果物または果物。 2）食品（農業）が1年間で初めて販売された。 [アート。 trufandaua]

TRUFANDÁ ~le f. 1) Fruct sau rod care apare primul în cursul unui an. 2) Produs alimentar (agricol) pus pentru prima oară în vânzare în cursul unui an. [Art. trufandaua]

ルーマニア語で«TRUFANDÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«trufandá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

trufandáのルーマニア語での同義語

primíții

TRUFANDÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtrufandáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtrufandáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«trufandá»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 初产品
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: primogénito
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: firstling
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: सीधे-सीधे बनानेवाले से प्राप्त
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: أول نتائج الماشية
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: первенец
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: primogênito
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: প্রথম সন্তান
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: premier-né
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: sulung
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Erstgeburt
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 最上のもの
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 최초의 결과
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: firstling
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: kết quả đầu tiên
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: தலையீற்றுக்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: प्रथम जन्मलेल्या
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: semere
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: primizia
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: pierwszy przychówek
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: первісток
• ルーマニア語: trufandá
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: firstling
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: eersteling
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: först
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: førstefødte

«TRUFANDÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtrufandáの使いかたを見つけましょう。trufandáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo: ... - Pagina 227

Su buena pasada es un finjan de kavé, la vicina ya lo ve: kavé como tengo, día 'ntero me mantengo. La comida del aní es habicas secas, non come el benoní nunca pan a secas, en tiempo de frescas y de trufandá anda pregunta al bakal, vos ...

María Sámchez Pérez (ed.), 2010

Dicționar de pronunțare a limbii române: M-Z - Pagina 778

g;i,oare|oare trudit`òr,òr1,°àre trudnici e (s.),:â trudnit 1`е‚—а trufanda (s.),ua|le,-lele trufandá,wa,le,1e1e trufa! (ad3.,s.),i -ä -e пить ‚-1‚чь,-е тгиг1'е (в.)‚—а‚$-12 тгиг1{е‚—а‚(--) (Tm-)'u-'Swexnt Iï-IT-T'îr'î:'(°0) г из, ото-'в—'в-'Ч3щ, тц-я) д „i ...

Livia Ana Tătaru, 1984

קואינטוס: סיפורים מהווי המשפחה היהודית־ספרדית - Pagina 109

I de akel día se uza la ekspresión "Bamia-chuflete" para alavar la bamia. Kontado por ALEGRA ISRAEL - 1984 1] "trufandá": (en turko: turfanda): las primeras frutas i vedruras de la sezón. D "ibiiv bv nubap" ты nv люп т>Ъ ртз ,n"bvi. Л 09 EL ...

Matilda Koén-Sarano, 1986

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 641

rudzony, utrudzony 3. przysl. z trudern 4. rz. m. i z. robotnik(-ica) trudnicie, trudnicíi rz. i. mozói, trud trufandá, trufandále kulin. handl. 1. rz. i. nowa- lijka 2. przym. nieodm. áwiezutki trufas, -á, trufasi, -e 1. przym. i przysl.

Jan Reychman, 1970