TURNÁの語源
turná (torn, -át), vb. –
1. (Înv.) A se întoarce, a se inapoia, a veni înapoi. –
2. A vărsa, a împrăștia un lichid. –
3. A pune în pahare vin sau altă băutură. –
4. (
Impers.) A ploua cu găleata. –
5. A topi, a modela. –
6. A crea, a făuri, a inventa. –
7. A face, a fabrica. –
8. (
Arg.) A reține, a aresta. –
Mr. tornu, turnai, turnare, megl. torn, turnari, istr. tornu. Lat. tornare (Philippide,
Principii, 48; Șeineanu,
Semasiol., 163; Pușcariu 1748; REW 8794),
cf. it. tornare, prov.,
cat.,
sp.,
port. tornar, fr. tourner. Pentru evoluția semantică,
cf. vărsa, sp. verter. –
Der. înturna, vb. (a da înapoi, a se întoarce; a ocoli, a schimba direcția, a se roti; a înapoia, a restitui; a opri, a deține, a conține);
înturnat, s. n. (cotitură, regres);
înturnător, adj. (carecare face să cotească sau să se rotească);
înturnătoare, s. f. (regres, restituire),
înv.;
turnat, adj. (pus în pahare; modelat, alipit; potrivit, dichisit);
turnător, s. m. (care topește metal);
turnătorie, s. f. (topitorie);
turnătură, s. f. (act magic care se execută aruncînd apă în calea cuiva);
turnăței, s. m. pl. (varietate de tăiței);
răsturna, vb. (a trînti; a da jos, a tăvăli);
răsturnător, adj. (care răstoarnă);
răsturniș, s. n. (coastă abruptă).
Der. neol. turnant, adj., din
fr. tournant; turnesol, s. m., din
fr. tournesol; turneu, s. n. (voiaj, expediție, se spune mai ales despre călătoriile de inspecție sau despre cele ale companiilor teatrale), din
fr. tournée; turnir (
var. înv. turner),
s. n., din
germ. Turnier; turnură, s. f., din
fr. tournure.
«TURNÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
turnáの使いかたを見つけましょう。
turnáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ethnic Music on Records: A Discography of Ethnic ...
486. 477. 818 Vogl lo 6ei lere. 888 Voglio Cegná Peesel. 418 Vogl 10 Centá Purl ' . 428 Voglio Sunná Cu' Tte. 427. 489 Voglio Turná A Msese. 401 Voglio Turná Aooo Msesel. 478 Von. Intcn Anoucne. 2803-2804 Voneuto Lereecno Kosocnu.
Richard K. Spottswood, 1990
turnă. whiskey-ul. şi. înşurubă. capacul la loc şi trecu paharul din mână-n mână. Mulţumesc, spuse Billy. Ai fost la război? întrebă Elton. Nu. Am fost inapt. Elton dădu din cap. Am încercat să mă-nrolez de trei ori da' nu m-au luat. Ştiu c-ai ...
3
Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého ...
TURNÁ, é, f., slc. ч possessìo comitutus Trentsinensìs, zur: по. Bru. TUBNAG a! тшшво, е, m. (z nëm. *Iurneñ a la s franc. tom'noy, ílnl. torneo, angl. turney, turnumvnt, cf. succ. torna, isl. turna - wálêili), Ат ryljï'ská затёк} wc wáleñném cun'ëcnj, ...
Josef Jakub Jungmann, 1838
4
Centurionii - Lovitura (Romanian edition)
sacoului, îi deșurubă capacul și turnă cîteva picături pe fundul unui pahar. După o clipă, mai turnă cîteva, pentru siguranță. Puse la loc capacul recipientului, luă sticla de scotch și turnă în pahare, umplîndu-le pe jumătate, apoi, după o clipă ...
5
The Guest Worker Question in Postwar Germany - Pagina 186
Compared to life in the village, Turna experiences a double marginalization: she is cut off from an outside environment perceived as chaotic and threatening, but also from traditional female social networks, which ordinarily would alleviate the ...
6
Imaginaries Out of Place: Cinema, Transnationalism and Turkey
The '40 square metres' in question define the film's sole location, a three-room flat in a Hamburg tenement and the new home of Turna, who has been brought over from rural Anatolia to live with her husband, Dursun. It is Turna's task to ...
Gökçen Karanfil, Serkan Şavk, 2014
7
German Cinema: Since Unification - Pagina 138
Brief, or apparent, shifts in the point of view only serve to emphasize the degree of suture between Turna and the spectatorial position. On one occasion it appears she has plucked up the courage to challenge Dursun over his tyrannical ...
8
Tuleshi Kapya Ne Dyanga Mu Cikam: - Pagina 116
... musambu Turna = Tumba = Osha = kwata kapya Turna = tuKama; tuMinina Tum-a : < ku-tum-a Tum-a : > KaTuma = dipasa disatu. Mbimpe kufimda: Тм, bwa kuleja kanungu ka « dibenga ku mu turna » - Mut(u) = - mutu, mut, mtu, mot, mto -
9
I, Anatolia and Other Plays - Volumul 2 - Pagina 15
mehmeT: [Turns to TurnA Alt.] Tell the bey's daughter, "What God wills will happen." TurnA ALt: Have you thought this through? mehmeT: I have, I've thought hard. I've been thinking for years. TurnA ALt: Aren't you at all afraid of the bey's wrath ...
Talât Sait Halman, Jayne L. Warner, 2008
10
Model Checking Software: 18th International SPIN Workshop, ...
macro N = 21; module SingleRowNIMSketch( nat{N} numA, numB, nat{N+1} matches, nat{5} modulus, bool turnA ) { turnA = true; matches = N; while(matches>0) { if(turnA) { numA = (matches % modulus); next(matches) = matches−numA; ...
Alex Groce, Madanlal Musuvathi, 2011
用語«TURNÁ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
turnáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Rodinný dom Trenčianska Turná na predaj, pozemok 681 m2, 5 …
Ponúkame Vám na predaj rodinný dom v tichej časti obce Trenčianska Turná. Dom postavený približne pred 38 rokmi sa nachádza na rovinatom pozemku o ... «KinoServer, 10月 15»
