"úșă"辞典でのルーマニア語の意味

ÚȘĂの語源

úșă (-și), s. f. – 1. Poartă, intrare. – 2. Ușiță, a doua ușă de intrare, dublura ușii. – Var. ușă. Mr. ușe, megl. ușă. Lat. *ūstĭam, în loc de ōstĭum (Cipariu, Gram., 160; Meyer-Lübke, ZRPh., XXV, 355; Pușcariu 1832; Pascu, I, 181; REW 6117; Rosetti, I, 60), cf. it. uscio, prov. uis, fr. huis, v. sp. uzo. – Der. ușar(iu), s. m. (portar), în Mold. var. ușer(iu); ușarnic (var. ușernic), adj. (vagabond); ușier, s. m. (portar; pedel); format după fr. huissier; ușor (var. ușcior, uscior), s. n. (montant, stîlp, stîlp susținător al ușii), din lat. ostĭolum (Cipariu, Elem., 115; Pușcariu 1843; REW 6116), cf. engad. usöl, prov. uisol.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でÚȘĂの発音

úșă

ルーマニア語でÚȘĂはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのúșăの定義

ドア1）建物の壁、車両、家具などに開口する。 内部に浸透することを可能にする。 2）この開口部が閉じられる可動パネル。 ＆＃X25ca。 〜壁に沿ってスライドすることによって開くスライドドア。 〜マルチパーティションのドアの反転、中央の垂直軸を回してアクセスすることができます。 近所で〜（生きている）〜で生きるために。 一緒に。 プレス関係者の参加なしに閉会した会議。 （誰かに）（誰かに）与えるために示すこと。 誰か（誰か）と集まり、必要なことを（誰か）強制する。間違いない瞬間を使用する。 こっそりと踏み出す - 力で扉を打つことで怒りを表明する。 敵意を持って誰かを受け入れるために鼻の誰かを叩き（または閉じる）。 あまりにもタイトに座ってはいけません。 乞食から歩いてください。 すべての（またはゲート）を打ち破って、異なるインスタンスに頼ってリクエストを解決しようとすると失敗します。 〜をノックするには、ドアをノックして、入る許可を求める; b）準備が整う。 アプローチする。 A-（および）ワイドオープン（または両方）a）フリーエントリーを残す。 b）誰かを喜んで受け入れる。 それを閉じる！ 出て行け！ 出て行け！ [G.-d. ドア]

ÚȘĂ ~i f. 1) Deschizătură în peretele unei clădiri, la un vehicul, la mobilă etc. care face posibilă pătrunderea în interiorul lor. 2) Panou mobil prin manevrarea căruia se închide această deschizătură. ◊ ~ glisantă ușă care se deschide prin alunecare de-a lungul unui perete. ~ turnantă ușă cu mai multe despărțituri, care permite accesul prin rotirea în jurul unui ax vertical central. A trăi ~ în ~ (a trăi) în vecinătate; alături. Ședință cu ~ile închise ședință fără participarea reprezentanților presei. A arăta (cuiva) ~a a da (pe cineva) afară. A strânge cu ~a (pe cineva) a forța (pe cineva) să facă ceea ce i se cere, folosind momente demascatoare. A trânti ~a a-și manifesta supărarea izbind ușa cu putere. A trânti (sau a închide) cuiva ~a în nas a primi pe cineva cu ostilitate. A nu încăpea pe ~ a fi prea corpolent. A umbla din ~ în ~ a cerși. A bate pe la toate ~ile (sau porțile) a încerca fără succes rezolvarea unei cereri, apelând la diferite instanțe. A bate la ~ a) a ciocăni în ușă, cerând permisiunea de a intra; b) a fi gata să aibă loc; a se apropia. A-(și) deschide larg (sau amândouă) ~ile a) a lăsa intrarea liberă; b) a primi cu bucurie pe cineva. Închide ~a pe dinafară! Ieși! Pleacă! [G.-D. ușii]

ルーマニア語で«ÚȘĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«úșă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

úșăのルーマニア語での同義語

chíngă · pilór · stínghie

ÚȘĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のúșăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのúșăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«úșă»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 美国
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: EE.UU.
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: door
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: अमेरिका
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: باب
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: США
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: EUA
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: দরজা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: USA
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: pintu
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Tür
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 米国
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 미국
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: lawang
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Hoa Kỳ
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கதவை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: दार
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kapı
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: Stati Uniti d´America
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: USA
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: США
• ルーマニア語: úșă
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: πόρτα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: deur
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: USA
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: USA

«ÚȘĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からúșăの使いかたを見つけましょう。úșăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Internationalization of Higher Education in the United ...

Hans de Wit gives a comprehensive analysis of internationalization of higher education with a comparative emphasis on particular European and American perspectives.

Hans de Wit, 2002

Racial Formation in the United States: From the 1960s to ...

This second edition builds upon and updates Omi and Winant's groundbreaking research. In addition to a preface to the new edition, the book provides a more detailed account of the theory of racial formation processes.

Michael Omi, ‎Howard Winant, 1994

Race, Class, and Gender in the United States

Race, Class, and Gender in the United States: An Integrated Study presents students with a compelling, clear study of issues of race, gender, and sexuality within the context of class.

Paula S. Rothenberg, 2007

Crabgrass Frontier: The Suburbanization of the United States

In conclusion, Jackson offers a controversial prediction: that the future of residential deconcentration will be very different from its past in both the U.S. and Europe.

Kenneth T. Jackson, 1987

Presidents of the United States of America

With a forward by President Bill Clinton, this volume presents the biography of each of the forty-one men who have been President of the U.S. Official White House portraits or color photos appear opposite each biography.

Frank Freidel, 1998

Maid in the USA

This is a classic work in the fields of Women's Studies and Sociology.

Mary Romero, 2002

A Monetary History of the United States, 1867-1960

Writing in the June 1965 issue of theEconomic Journal, Harry G. Johnson begins with a sentence seemingly calibrated to the scale of the book he set himself to review: "The long-awaited monetary history of the United States by Friedman and ...

Milton Friedman, ‎Anna Jacobson Schwartz, 2008

Banned in the U.S.A.: A Reference Guide to Book Censorship ...

Looks at censorship in American schools and libraries, and includes a section of the fifty most banned books from 1996 through 2000, including newcomer Harry Potter.

Herbert N. Foerstel, 2002

A Queer History of the United States

“In the age of Twitter and reductive history, we need a complex, fully realized, radical reassessment of history—and A Queer History of the United States is exactly that.

Michael Bronski, 2011

Black Theatre USA Revised and Expanded Edition, Vol. 1: ...

A collection of 51 plays that features previously unpublished works, contemporary plays by women, and the modern classics.

James V. Hatch, ‎Ted Shine, 1996