アプリをダウンロードする
educalingo
văitáre

"văitáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でVĂITÁREの発音

văitáre


ルーマニア語でVĂITÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvăitáreの定義

vaitari /vietáres。f。、g.-d. 芸術。 văitării/văietării。 PL。 văitări/văietări


VĂITÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

abilitáre · achitáre · acreditáre · agitáre · alitáre · antrepozitáre · autocitáre · autoexcitáre · bonitáre · capacitáre · citáre · coabitáre · comanditáre · confitáre · creditáre · debilitáre · debitáre · decapitáre · decrepitáre · delimitáre

VĂITÁREのように始まるルーマニア語の単語

văicărá · văicăreálă · văicăréț · văicărí · văierá · văieráre · văietá · văietáre · văietătór · văietătúră · văioágă · văișoáră · văitá · văităréț · văitătór · văitătúră · văiúgă · vălắu · vălătúc · vălătucí

VĂITÁREのように終わるルーマニア語の単語

deparazitáre · depozitáre · desulfitáre · detolitáre · dezexcitáre · deziperitáre · dinamitáre · discreditáre · ebruitáre · editáre · evitáre · excitáre · exercitáre · explicitáre · ezitáre · facilitáre · felicitáre · fritáre · găină-cu-mărgăritáre · găínă-cu-mărgăritáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるvăitáreの類義語と反意語

同義語

«văitáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VĂITÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語văitáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvăitáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«văitáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

văitáre
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

văitáre
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

văitáre
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

văitáre
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

văitáre
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

văitáre
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

văitáre
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

văitáre
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

văitáre
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

văitáre
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

văitáre
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

văitáre
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

văitáre
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

văitáre
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

văitáre
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

văitáre
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

văitáre
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

văitáre
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

văitáre
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

văitáre
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

văitáre
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

văitáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

văitáre
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

văitáre
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

văitáre
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

văitáre
5百万人のスピーカー

văitáreの使用傾向

傾向

用語«VĂITÁRE»の使用傾向

văitáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«văitáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、văitáreに関するニュースでの使用例

例え

«VĂITÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvăitáreの使いかたを見つけましょう。văitáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 238
3 (Vidin-Timoc) Väitare. 4 (Oit) Predestinare. baratat' sn [Al: MDA ms / V: ~rail~ I Pl: ~uri I E: barata] 1 (Mun) Ocarâre. 2 (Mun) Certare. 3 (Vidin-Timoc) Väitare. 4 (Oll) Predestinare. baratar1, ~a a [At: H V, 147 / V: ~raU~ I PI: -a/i, ~e I E: barata] 1 ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 302
Vàitare, tânguire , gemetû , laméntaseme. — Nemuljemire areta- fa prin vorbe saû scrissü. Plainte. Plangerosn-óea. adi. Luguberû, jalnicu. tristû, tînguioeû, dolentû. Plaintif-ve. Se iea si ca adverbû. Plaintivement. Plangëtoriu-à. adi.
Ion Costinescu, 1870
3
Concilia Magnae Britanniae et Hiberniae: a synodo ...
... ad ultimum nece папе cogente, promilit fe ei innumera, et majora quam credi poгей, ornamenta regia vel donaria in pretium pacis largiturum, dummodo ille domum rediret, et provincias regni ejus ufque ad internecionem .vaítare delineret.
David Wilkins, 1737
4
C. Crispri Sallustii opera omnia quae exstant - Pagina 432
Gai Sal.lusti Crisp. cültorum deferta , igni vaítare : ñeque elato , aut fecuro efle animo , metu gentis ad fiirta belli peridonea;. Nonius. Servius ad xi. ... С. Crispí Sallustii cültorum deferta, igni vaítare: ñeque elato, aut ...
Gai Sal.lusti Crisp, 1690
5
Opera omnia quae exstant - Pagina 432
cultorutn defería, igni vaítare: ñeque elato, autfecuro eíTe animo, mem geritis àd fürta belÜ pendones, üemits. ... poneré validara urbem multos dies reftantem 1 i £« 4$г С. Crispí Sal lust i i cultorutn defería, igni vaítare: ñeque elato, autfecuro ...
Caius Sallustius Crispus, 1690
6
Desvoltarea limbii literare in prima juma tate a secolului ... - Pagina 36
Konaki ocupă din acest punct de vedere locul întîiu. Intîlnim la el expresiuni cu totul neliterare ca : ars, olaire, /&az, /hazliu, ibovnic, inimioară, încai, lelică, măicuţă, negreaţă, a potoli, prost, scîróă, ticăloşie, văitare, zîmbitură. O altă cauză a lipsii ...
Petre V. Haneş, 1904
7
Cultulŭ păgánŭ si Crestinŭ ... Sĕrbătorile si datinele ... - Pagina 383
Tofetulă se esplică a fi tîmpană, hinoam, plângere, văitare, valea plângerii. Cronic. c. 33. st. 6. (135) Ezekiel c. 12. s. 26. (136) Ezekiel c. 23. s. 37. (137) Amos c. 5. st. 25. 26. (138) Ca de esemplu Abrahamă cu fiul său Isaac. Moise 1. cap. 22. 2.
Ath. M. Marienescu, 1884
8
Studii de literatură română și comparată - Pagina 23
„Je ne veux point mourir encore"... Resortul voinţei e sfărîmat la personagiile lui Millevoye şi Bolintineanu ; osîndite de boală „în primăvara zilelor lor", de abia le mai rămîne destulă putere pentru a în- gina o văitare armonioasă, „un aer duios".
Charles Drouhet, ‎Silvia Burdea, 1983
9
Enciclopedia română: publicată din insărcinarea și sub ...
Bocirea era cântare, ce pe timpul petrecerii mortului la morment se cânta ori de rudeniile mai de aproape ale mortului, ori de P. (prefăcute), muieri plătite ca să plângă după mort. Bocetul avea sonuri de durere, era văitare în numele Naeniei, ...
Corneliu Diaconovich, 1904
10
Opere satirice - Pagina 49
... bobă căndii vorbescî de ţeră, Şi de nedreptatea care o omoră ; Şi-ţi dice ca surdulu : fă"ţî tu gura mare, Deru se n'audu strigatii seu vre-o văitare. Apoi de-ţi dă măna, strigă tiranie, De vrei s'afli drumulii dreptii la puşcărie. RÎMA Şl CRAPULU.
Nicolae T. Orășanu, 1875
参照
« EDUCALINGO. Văitáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vaitare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA