アプリをダウンロードする
educalingo
varég

"varég"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でVARÉGの発音

varég


ルーマニア語でVARÉGはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvarégの定義

varég(民族名)s。m。、pl。 バリエ(-regi)


VARÉGと韻を踏むルーマニア語の単語

agrég · corég · derég · oprég · ovrég · tuarég · întrég

VARÉGのように始まるルーマニア語の単語

var-óră · varactór · varán · varángă · várcă · várda · várda! · varéc · várec · varégi · várga-ciobánului · varga-păstórului · vấrghe · vargheño · vargheño ghénio · vấrghină · variá · vária · variábil · variabilă independéntă

VARÉGのように終わるルーマニア語の単語

alég · arhistratég · beglerbég · colég · derebég · epistratég · năvlég · pecenég · sacrilég · stratég · talvég

ルーマニア語の同義語辞典にあるvarégの類義語と反意語

同義語

«varég»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VARÉGの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語varégを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvarégの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«varég»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

Varangians
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

varegos
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Varangians
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Varangians
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الإفرنج
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

варяги
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Varangians
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

Varangians
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Varègues
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Varangian
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Waräger
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Varangians
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

Varangians
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Varangians
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Varangians
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வரான்ஜியர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

Varangians
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Varangianların
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Varangians
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Waregowie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

варяги
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

varég
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Βαράγγους
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Varangians
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

väringar
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Væringene
5百万人のスピーカー

varégの使用傾向

傾向

用語«VARÉG»の使用傾向

varégの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«varég»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、varégに関するニュースでの使用例

例え

«VARÉG»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvarégの使いかたを見つけましょう。varégに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nomád népvándorlások, magyar honfoglalás - Pagina 98
zepéről való adatok szerint az Etelközben élő magyarok közvetlen szomszédságában nem éltek varég-ruszok. A PVL adatait a keleti szlávok törzseiről a DAI megerősíti a dregovicsok és a szeverjanok esetében (DAI cap. 9.
Szabolcs Felföldi, ‎Balázs Sinkovics, 2001
2
Oroszország, Ukrajna, Rusz - Pagina 79
Úgy gondoljuk, hogy a névadási szokás megváltozása mögött a varég-rusz előkelők elszlávosodása, a helyi előkelőkkel való gyors összeolvadása húzódik meg. A varég-rusz fejedelmek Kijevbe érkezve kerültek szorosabb (illetve ...
Márta Font, 1998
3
Szavak és szólások - Pagina 68
f-ji » -zi és -a% lett. Az óoroszban ez a palatalizált nominativus még teljes szabályossággal él, később az alaktani analógia a nominativusban is visszaállította a k, g, ch hangokat. Az óorosz évkönyvek számos esetben említik a varég-eket.
László Hadrovics, 1975
4
Magyarország története: tíz kötetben - Pagina 516
Ingatag tehát az az el- mélet, amely a normannokat állította Kelet-Európa, így a keleti szlávok korai tôrténelmének kozéppontjába. , Az orosz ôskronika a Russzal egyenértékûen, néha jelentésbeU eltérés- sel alkalmazza a varjag vagy varég ...
Zsigmond Pál Pach, ‎Történettudományi Intézet (Budapest), 1984
5
Az istenkeresők: az Árpádház története - Pagina 40
A besenyők és a varégok fokozódó nyomása először kiszorította erről a területről a Hétmagyar törzsszövetséget, azután a varég elem ösz- szezúzta és felszívta a kazárságot s végre szembekerült a besenyőkkel és a kúnokkal. Kétségkívül a ...
Mihály Ferdinándy, 2003
6
A IX-X. századi magyar társadalom - Pagina 43
... és pogány papi méltóságra vezethető vissza.334 A kijevi fejedelmek hadserege nemcsak a hivatásos fegyveresekből állt, hanem nagyobb hadjáratok esetén fegyverbe hívták a különböző földek lakosait, a 'voi'-t: 882-ben Oleg varég, csud, ...
Antal Bartha, 1968
7
A keresztény nagyhatalmak vonzásában: Közép- és ... - Pagina 135
"I8 A keleti szláv területen a kijevi Aszkold és Dir, valamint a novgorodi Oleg mindannyian varég-ruszok, nem pedig szlávok voltak.19 A kijevi központ adózóinak köre folyamatosan bővült, de itt is csak törzsnevekkel (és nem törzsi előkelők ...
Márta Font, 2005
8
Magyarország története: Elozmenyek es Magyar tortenet 1242-IG
Az orosz oskrónika a Russzal egyenértékûen, néha jelentésbeU eltérés- sel alkalmazza a varjag vagy varég fogalmat. Ez a szó is részben keleti szláv kozvetítéssel került a bizánciakhoz és az arabokhoz. Meglehet, hogy a varég a Rusznál ...
Zsigmond Pál Pach, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Történettudományi Intézet, 1987
9
A kelet-közép-európai helyesírások és irodalmi nyelvek ... - Pagina 333
Kijev fontos politikai és kereskedelmi köz- pont volt: a 9. század 2. felében a rus (varég) dinasztia két tagjának volt szék- helye (Askold és Dir 882-ig, Oleg 882-912 között uralkodott), s nem utolsó sorban az oroszok elöbb a Novgorodban, majd ...
Péter Király, 2003
10
The Whole Works - Volumul 3 - Pagina 397
In 'Emtdr', Oa'varég Earn: ip' inulv, 01'; rfig oi'lo'iag duvwapEia, ward 'rtl déEav irépotg, dXX 1', min fivaivwv duirpung, a"; 1'6 1'1va (Maui; dyouaa, n)v 4mm” piv (in; t'v unpr'pau sui/rare; dztdfi ytyvopéwlv, rd 051401 1%, Gig iv yfi :ahv'lrrépevov ...
James Ussher, ‎Charles R. Elrington, 1625

用語«VARÉG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvarégという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paprikaspray-t kapott az arcába a bunkó autós
A szláv államokat a mai Oroszország területén VIKING (azaz germán, ahogy ítt hívták, varég) nemesi réteg szervezte meg a IX-X században, ekkor alakultak a ... «Origo, 4月 15»
2
Allahhoz címzett viking gyűrűre bukkantak
A birkai sírok alapján sejthető, mi minden jutott el a varég(viking) kereskedelmi hajók gyomrában Keletről Észak-Európába: szaszánida veretű bőrövek, tatár ... «Origo, 3月 15»
3
Iszlám érméket rejtett a viking pajzsdudor
A 9. század végére a varég befolyás fontos tényezővé vált a kelet-európai kereskedelemben, hiszen a fontos víziutakon, köztük a Volgán és a Dnyeperen ... «Múlt-kor, 3月 15»
4
Nyomkereső – Magazin ajánló
Ebből arra következtethetünk, hogy a fejedelmi udvarhelyet védték. A fejedelmi udvarhelyre utalhat, hogy előkerült egy előkelő rusz (orosz-varég) harcos sírja is. «mno.hu, 12月 14»
5
Ratifikálták az EU-ukrán társulási megállapodást
persze egy erős varég testőrséget Poros helyében gyorsan felfogadnék. A link lemásolva, beilleszthető. (0)Válaszolok. Mégse. Atair2014.09.17. 15:39:55. «Origo, 9月 14»
6
A Savaria Történelmi Karnevál programjai - 2014. augusztus 22 …
12.15 Árpád-kori haditorna varég és normann harcosokkal – A magyarok haditechnikájának átalakulása István alatt döntő mértékben felgyorsul. A nyugati ... «Alpokalja-Online, 8月 14»
7
Savaria Történelmi Karnevál: jelmezes felvonulás (2014. augusztus …
Honfoglaló magyarok, varég vitézek, keresztes lovagok, minden rendű és rangú középkori, hadi és kevésbé hadi népek után a reneszánsz udvarok fénye is ... «Alpokalja-Online, 8月 14»
8
Múzeumok éjszakája - Bemutatták "az éjszaka műtárgyát", egy …
Viselőjéről semmit sem tudunk: lehetett a kijevi nagyfejedelem egyik varég harcostársa, a bizánci uralkodó normann testőrségének tagja, de kaphatta ajándékul ... «Hajdú Online, 6月 14»
9
Vikingek és varégok a kastélyban
Dánia és Svédország költözött a Károlyi-kastélyba. Több alkalommal is olvashattak már hírportálunkon arról, hogy a helyhatóság kulturális igazgatóságának ... «Szatmár.ro, 6月 14»
10
Magyarország és Románia már Nyugat-Ukrajnán osztozik?
"...sem a szinte nem is létező magyar honvédség, nem volna képes egy négyzetmétert sem elfoglalni, a „varég" Kievi-rusz (kisorosz) és a Novgorod-Suzdal ... «Erdély.ma, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Varég [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vareg>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA