アプリをダウンロードする
educalingo
vărgá

"vărgá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VĂRGÁの語源

vărgat (derivat regresiv).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVĂRGÁの発音

vărgá


ルーマニア語でVĂRGÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvărgáの定義

プラムvb。、ind。 プレゼンテーション1 sg。várghéz、3 gsとpl。 vărgheáză


VĂRGÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a alergá · a largá · a vărgá · alergá · dezvergá · expurgá · iorgá · largá · purgá · îngurgá · învergá

VĂRGÁのように始まるルーマニア語の単語

vărá · vărár · vărát · vărátec · vărátic · văratic · vărăríe · vărgát · vărgățél · vărgulíță · vărgúță · vărós · vărsá · vărsáre · vărsát · vărsát de vânt · vărsat míc · vărsăm´ânt · vărsămấnt · vărsămâ´nt

VĂRGÁのように終わるルーマニア語の単語

a abnegá · a abrogá · a adăugá · a alegá · a alungá · a arogá · a bârligá · a băgá · a băligá · a catalogá · a centrifugá · a conjugá · a cârligá · a câștigá · a dejugá · a delegá · a denegá · a derogá · a dezagregá · a dezlegá

ルーマニア語の同義語辞典にあるvărgáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VĂRGÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vărgá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vărgá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VĂRGÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vărgáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvărgáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vărgá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

斑纹
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

brindled
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

brindled
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

चितकबरा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حيوان رمادي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

тигровый
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tigrado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ডোরা-ডোরা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

moucheté
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bercoret
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

gestromt
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ブリンドル模様の
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

얼룩진
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Streaky
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

lốm đốm màu khác
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வரிப்பேக்கனை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

streaky
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

çizgili
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

brindled
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pręgowana
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

тигрове
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

vărgá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

παρδαλός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gespikkeld
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

brindled
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

brindled
5百万人のスピーカー

vărgáの使用傾向

傾向

用語«VĂRGÁ»の使用傾向

vărgáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vărgá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、vărgáに関するニュースでの使用例

例え

«VĂRGÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvărgáの使いかたを見つけましょう。vărgáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arta populară românească: țesături decorative - Pagina 118
Vargä Vargä cîrliontatä din cipcä Vargä cu alesäturä Vargä cu cohisori Vargä cu gogoloçul ccl gras Vargä in dupäcele Vargä latä cu alesäturä Vargä suveicatä Värgutä cu coltisori Värgutä cu cruciuliçe Väzdoagä Väzoance Veresele Vierme ...
Marina Marinescu, 1975
2
Budapest & Surroundings Travel Adventures
This great piece of art, in sun or rain, powerfully depicts human figures with their umbrellas standing in the rain, by Imre Várga. His museum is the building marked number 7. Still active today, the intense realism and form of his pieces is ...
Dante Mena, 2010
3
Litauische Volkslieder und Märchen - Pagina 53
1 Nevèsiu szókie nevèsiu tókie, vèsiu vàrga mergu2èle, vèsiu vàrga mergêle. 2 Ö kai parvèsiu várga merguéle, jáuns jósiu i kryguzéle. s Ö kàd àsz jósiu jáuns i kryguzéle, vèrksi, vàrga merguzéle. Ö kàd àsz vèrksiu vàrga mergutéle, vèrksi hr ...
A. Brugman, K. Leskien, 2015
4
Adventure Guide to Hungary - Pagina 130
Imre Várga. His museum is the building marked number 7. Still active today, the intense realism and form of his pieces is unforgettable. Born in 1927, Várga's artistry graces not only Hungary, but all of Europe, and has established him as one ...
Dante Mena, 2006
5
Hypolipidemic Agents - Pagina 421
... 186, 207,210, 368,400 Bierman, E. L., see Strout, R.W. 297, 348 Biggs, M.W. 166, 185 Biggs, M.W., see Byers, S.O. 42, 92 Bihari-Vargá, M., Simon, J., Geró, S. 332 Bihari-Vargá, M., see Gerö, S. 295,335 Bilheimer, D.W., Eisenberg, S., Levy, ...
W.L. Bencze, ‎D. Kritchevsky, ‎M.E. Dempsey, 2012
6
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series Philologia - Pagina 70
„Ca să fii pescar cu noroc, îţi ajunge o vargă de alun, un ac încîrligat la lumînare ş-o bucată de aţă de in". (0, 9, p. 361); varga poate fi „de trestie groasă", „aţa de cînepă", iar acul îndoit devine „un cîrlig dintre cele mai agere" (0, 9, p. 357).
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1965
7
Stilistica limbii române - Pagina 302
Vargă: a tremura ca varga (şi a tremura vargă), imagine foarte plastică (vergile, adică ramurile tinere ale unor anumiţi copaci, sînt foarte elastice). Cu alte verbe însemnează tocmai contrariul: a îngheţa vargă (TlKTIN, citat din Delavrancea), ...
Iorgu Iordan, 1975
8
Arta populară din zonele Argeș și Muscel - Pagina 175
Această variantă de fotă poate fi denumită „fota cu vargă" sau „fota cu bantă", după expresiile locale. Fota cu vargă este ţesută în două sau mai ales în patru iţe, cu fondul constant negru, cu o dungă roşie la poale de circa 6 cm şi cu o fîşie de ...
Florea Bobu Florescu, ‎Paul H. Stahl, ‎Paul Petrescu, 1967
9
Publicistică: 1914-1918 - Pagina 1421
Dacă presurăm asupra unei vergi de oţel, devenită magnetică (vargă magnetică), pilitură de fier, această pilitură rămâne lipită mai cu seamă de cele două extremităţi ale vergii, formând bărbi de fire, pe când spre mijloc sunt tot mai puţine fire, ...
Panaït Istrati, ‎Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, 2003
10
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 448
VAN în van = zadarnic, degeaba, fără rost. în van mai caut lumea-mi în obositul creier (Eminescu). VARĂ An vară = în vara anului precedent. A face din iarnă vară — a fi om harnic. VARGĂ A fi varga lui Dumnezeu = (a fi) aspru, crunt. Rămăsei ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
参照
« EDUCALINGO. Vărgá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/varga>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA