VÉSEL - ルーマニア語辞典でのvéselの定義と同義語

VÉSELの語源

vésel (-lă), adj. – Bucuros, voios. Sl. veselŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 17; Cihac, II, 453), cf. bg. vesel. – Der. veseli (var. înveseli), vb. (a se bine dispune, a se bucura; a se distra, a petrece), din sl. veseliti; veselie, s. f. (voioșie, bună-dispoziție; înv., petrecere veselă), din sl. veselije; (în)veselitor, adj. (care înveselește, voios); veselos (var. veselnic), adj. (voios, amuzant).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVÉSELの発音

vésel

ルーマニア語でVÉSELはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのvéselの定義

ヴェセル（〜私、〜e）1）（人々について）誰がうまく配置されています。誰が良い意志でいっぱいです。陽気。陽気。幸せ。 2）と副詞（人々の兆候について）それは喜び、良い気分、良い意志を明示します。陽気。陽気。幸せ。声。笑顔に。 3）その応援; 誰が気分、良い意志をもたらします。

ルーマニア語で«VÉSEL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vésel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

amuzánt · bucurós · chefós · gluméț · joviál · râzăréț · răzătór · tivilichíu · umorístic · voiós

ルーマニア語で«VÉSEL»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«vésel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abătút · indispús · întristát · posác · posomorất · tríst

«VÉSEL»に関連するルーマニア語の単語

vésel ·

VÉSELの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvéselを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvéselの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vésel»という単語です。

zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

快乐

1,325百万人のスピーカー

es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

alegre

570百万人のスピーカー

en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

cheerful

510百万人のスピーカー

hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

हंसमुख

380百万人のスピーカー

ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مرح

280百万人のスピーカー

ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

веселый

278百万人のスピーカー

pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

alegre

270百万人のスピーカー

bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আমুদে

260百万人のスピーカー

fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

gai

220百万人のスピーカー

ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

selamat hari raya

190百万人のスピーカー

de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

heiter

180百万人のスピーカー

ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

陽気な

130百万人のスピーカー

ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

쾌활한

85百万人のスピーカー

jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Merry

85百万人のスピーカー

vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

người vui vẻ

80百万人のスピーカー

ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மகிழ்வது

75百万人のスピーカー

mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आनंद

75百万人のスピーカー

tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

şen

70百万人のスピーカー

it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

allegro

65百万人のスピーカー

pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wesoły

50百万人のスピーカー

uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

веселий

40百万人のスピーカー

ro

ルーマニア語

vésel

30百万人のスピーカー

el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

χαρούμενος

15百万人のスピーカー

af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrolike

14百万人のスピーカー

sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

glada

10百万人のスピーカー

no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

munter

5百万人のスピーカー

用語«VÉSEL»の使用傾向

véselの一般的な使い方と傾向を主に検索します

ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vésel»で最も広く使用されている表現です。

«VÉSEL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvéselの使いかたを見つけましょう。véselに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

1

Collection des lettres et mémoires trouvés dans les ...

J'ai été près de trois semaines à Vésel , où je croyois qu'il y arriveroit à tous' momens de la cavalerie. Je n'ai pas deux mille chevaux des troupes de. M. de Cologne 8c de M. de Munster. Je ferai le mieux que je pourrai. Je ne peux pas dire, ...

Henri de La Tour D'Auvergne de Turenne, ‎Philippe-Henri de Grimoard, 1782

2

Collection des lettres et mémoires trouvés dans les ... - Pagina 166

D epuis mon autre lettre écrite , j'ai reçu celle que vous m avez fait l'honneur de m'écrire le o de ce mois , par laquelle le Roi a été bien aise d'apprendre, que vous soyez arrivé à Vésel; estimant fort nécessaire, que vous vous montriez à cette ...

Henri de La Tour d'Auvergne Turenne, 1782

3

The complete works of Voltaire - Volumul 124 - Pagina 276

Ce jeune gentilhomme qui est, sous le nom de Morival, lieutenant au régiment d'Eichmann à Vésel, ne peut hériter de son père et de sa mère tant qu'il sera dans les liens de la procédure criminelle, et du jugement abominable porté contre lui ...

Voltaire, ‎Theodore Besterman, 1975

4

Oeuvres: avec prefaces, avertissiments, notes etc. Siécle ...

Le prince héréditaire de Brunsvick assiégeait Vésel, dont la prise eût porté la guerre sur le bas Rhin et dans le Brabant ; cet événement eût pu engager les Hollandais à se déclarer contre nous. ( 1 5 octobre 1758) Le marquis de Castries ...

Voltaire, ‎Adrien Jean Quentin Beuchot, 1831

5

Oeuvres de Voltaire - Volumul 21 - Pagina 308

Le prince héréditaire de Brunsvick assiégeait Vésel, dont la prise eût porté la guerre sur le bas Rhin et dans le Brabant; cet événement eût pu engager les Hollandais à se déclarer contre nous. ( l 5 octobre l 758) Le marquis de Castries ...

Voltaire, ‎Voltaire (pseud. van François-Marie Arouet), ‎Adrien Jean Quentin Beuchot, 1831

6

Collection des lettres et memoires pour servvir de preuves ...

Sa Majesté n'est. pas persuadée, que les Allemands vous sachant â Vésel ,' songent à venir prendre des quartiers dans le pays de Munster, dans lequel toutes les places leur seront ennemies ; elle croit donc qu'ils le seront contribuer; ce que ...

Henri de La Tour d'Auvergne vicomte de Turenne, 1782

7

Oeuvres complètes de Voltaire - Volumul 15 - Pagina 353

En voici une, par exemple, qui mérite d'être à jamais conservée dans la mémoire des Français. Le prince héréditaire de Brunsvick assiégeait Vésel, dont la prise eût porté la guerre sur le bas Rhin et dans le Brabant; cet événement eût pu ...

Voltaire, ‎Louis Moland, 1878

8

Essai sur l'histoire de la maison d'Autriche - Volumul 2 - Pagina 549

LeComtedeBergh traversa austi- tôt la Meuse au dessous de Grave ,' & le Rhin à Vésel? & pénétra , fans obstacle , dans le Wélau. ,La prise d'Amerssort répandit l'alarme dans l'iiité- rieur des Provinces - Unies ; & fit .prendre aux Etats le parti ...

De Girecourt, 1778

9

Histoire des quatre dernieres campagnes du marechal de ... - Pagina 48

Décembre. zz; voyait être obligé de se rapprocher de Vésel , 8c que les mauvais chemins eussent ruiné l'infanterie , il en fit monter une partie dans des bateaux qui descendirent le Rhin jusqu'à Vésel , d'où on envoya plusieurs bataillons à ...

Jean Chevalier de Beaurain, ‎Philippe-Henri “de” Grimoard, 1782

10

Oeuvres de Voltaire: Siècle de Louis XV - Pagina 308

Vésel allait succomber aux attaques du prince héréditaire. Le marquis de Castries s'avança avec rapidité, emporta Rhinsberg l'épée à la main, et jeta des secours dans Vésel. Méditant une action plus décisive encore, il vint camper le i5 ...