"virtúte"辞典でのルーマニア語の意味

VIRTÚTEの語源

lat. virtus, ~utis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVIRTÚTEの発音

virtúte

ルーマニア語でVIRTÚTEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのvirtúteの定義

VIRTUITE〜f。1）人間が美しくて美しくなる道徳的力。 道徳的な完成。 2）（女性の）精神的および/または夫婦の忠実度。 貞操。 3）特にpl。 一定の道徳的行為を実行するために、（意欲的な努力によって）始まります。 ＆＃X25ca。 4つの勇気、正義、慎重さと節制。 4）：ベースで..。 ..の結果として。 [G.-D. 美徳]

ルーマニア語で«VIRTÚTE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«virtúte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

însușíre

VIRTÚTEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvirtúteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvirtúteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«virtúte»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: Virtua的
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: Virtua
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: virtue
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: Virtua
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: فضيلة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: Virtua
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: Virtua
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: পুণ্য
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: Virtua
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: menurut
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Tugend
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: バーチャ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 버추어
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kabecikan
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Virtua
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: நல்லொழுக்கம்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: सद्गुण
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: meziyet
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: Virtua
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Virtua
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: Virtua
• ルーマニア語: virtúte
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: αρετή
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: hoofde
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: Virtua
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Virtua

«VIRTÚTE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvirtúteの使いかたを見つけましょう。virtúteに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

The Journeyer - Pagina 593

Mafio Polo was singing, in a low quaver: La virtu te da grazia anca se molto Vechio ti fussi e te da nobil forme. . . . I reached back into the bedroom for a lamp to light my way, and went into the darkness and swung the secret door shut behind ...

Gary Jennings, 2010

Eucharist (Sacramentary, Color) - Pagina 258

All (antiphon): Benedícite Dóminum, omnes Angeli ejus: poténtes virtúte, qui fácitis verbum ejus, ad audiéndam vocem sermónem ejus. V Bénedic, ánima mea, Dómino: R Et ómnia, quæ intra me sunt, nómini sancto ejus. V Gloria Patri, et Filio, ...

North American Old Caholic Church, 2009

Sanctification of Times (pew: Graduals and Introits) - Pagina 51

(antiphon): Benedícite Dóminum, omnes Angeli ejus: poténtes virtúte, qui fácitis verbum ejus, ad audiéndam vocem sermónem ejus. V Bénedic, ánima mea, Dómino: R Et ómnia, quæ intra me sunt, nómini sancto ejus. V Gloria Patri, et Filio, ...

North American Old Catholic Church, 2009

Livre - Pagina 561

Exaltáre Démine, allelúia, fin virtúte tua, alléluia, y . Eleuáta est macnifícéntia tua super cxíos , Deus. In virtúte. G»ória. In virtúte. ;; AV II NOCTVRNE. Antienne. Exaltáre Dóminein virtúte tua,can- tábímus, & psalléruuS , alléluia. -Y\^t Psalmc.

C. de La Haye, ‎Irenaeus (Lugdunensis), 1651

T. Macci Plauti Comoediae. Ex recognitione A. Fleckeiseni

Virtúte dixit uós uictores ищете, Non ámbitione néque periìdia: qui minus Eadem hístrioni ш lex quae summó uiro 'l Virtúte ambire opórtet, non fauitóribus. » Sat lxabét fau'itorum sémper qui recté гаси, Si illís fides est, quíbus est ea rcs ín ...

Titus Maccius Plautus, ‎Alfred FLECKEISEN, 1850

Plautinische Prosodie - Pagina 135

173 wenigstens steht nicht Virtúte formas évenit, te ut déceat, quidquid habeas, sondern viel überflüssiger als an unsrer Stelle, wie mir scheint, formae id evenü, te ut — , oder vielmehr nach В forma. Vergleicht man dazu Mil. 57 Virtúte et forma ...

Carl Friedrich Wilhelm Müller, 1871

用語«VIRTÚTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvirtúteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

La diretta dell'elezione di Jorge Bergoglio, Francesco I

infírma nostri córporis virtúte firmans pérpeti. Hostem repéllas lóngius pacémque dones prótinus; ductóre sic te prǽvio vitémus omne nóxium. Per Te sciámus da ... «PolisBlog.it, 3月 13»