アプリをダウンロードする
educalingo
vrániță

"vrániță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VRÁNIȚĂの語源

vrániță (-țe), s. f. – Poartă țărănească de scînduri sau de nuiele. – Var. vracniță, vragniță, vramniță. Sl., slov. vratnica, bg. vranica, din sl. vrata (Cihac, II, 465; Tiktin; Conev 81).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVRÁNIȚĂの発音

vrániță


ルーマニア語でVRÁNIȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvránițăの定義

Žurnitas。f。、g.-d. 芸術。 vrániţei; PL。 栓


VRÁNIȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

acárniță · anafórniță · babórniță · bahórniță · báhniță · bániță · bármaniță · bătătórniță · cabániță · drániță · grániță · hreániță · jupániță · mrániță · obrániță · orániță · pleștániță · rániță · stániță · tălániță

VRÁNIȚĂのように始まるルーマニア語の単語

vrábie · vrabie-de-stúf · vraci · vráci · vráiște · vrájă · vrájbă · vráje · vrájmă · vrámiță · vránă · vráscură · vrấstă · vrấstnic · vráșilă · vrăbéte · vrăbéț · vrăbiér · vrăbioáră · vrăbiói

VRÁNIȚĂのように終わるルーマニア語の単語

boléșniță · bíșniță · bólniță · bótniță · búfniță · bújeniță · búrniță · casálniță · cegárniță · cenușérniță · chibritélniță · chiegórniță · chișórniță · ciocótniță · ciópniță · câșélniță · célniță · cădélniță · cătălniță · cĭocótniță

ルーマニア語の同義語辞典にあるvránițăの類義語と反意語

同義語

«vrániță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VRÁNIȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vránițăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvránițăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vrániță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

桶泄
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

ventilación barril
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

bung
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बैरल वेंट
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

كدر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

баррель отверстие
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

barril de ventilação
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ছিপি আঁটা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

baril évent
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bung
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Spund
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

バレルベント
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

배럴 벤트
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

bung
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thùng vent
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அடைப்பான்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

लाच
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tıkamak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

barile sfiato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

lufa odpowietrznik
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

барель отвір
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

vrániță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πώμα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

prop
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

fat vent
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

fat vent
5百万人のスピーカー

vránițăの使用傾向

傾向

用語«VRÁNIȚĂ»の使用傾向

vránițăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vrániță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、vránițăに関するニュースでの使用例

例え

«VRÁNIȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvránițăの使いかたを見つけましょう。vránițăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 3 - Pagina 107
Bine, iacă după vorbele ale, şî vine şî popa cu ţapu. întră-acolo pe vraniţă, să bagă în curte. Iacă Iuon işsă di pi după şură cu o rudă de-o porşuorilor: pgc ! poc ! la popa. Nic una, nij dou, dă-i bătaie ! Fuge popa cîtu-l ţîn picigrele, pierde şî ...
Ovidiu Bîrlea, 1966
2
Elementele de origine sîrbocroatǎ : ale vocabularului ... - Pagina 201
vosc s. n. (Costin II 209), voşcă „ceară" (Trâpcea I 274). voşcă s. f . vezi voscă vrâcniţă s. f . vezi vrâtniţă vrâgniţă s. f. vezi vrâtniţă vrânghiţă s. f . vezi vrâtniţă vrâniţă s. f . vezi vrâtniţă vrâtniţă s. f. „poartă (de seînduri sau de nuiele)" (DLEM 942 ...
Dorin Gămulescu, 1974
3
Zona etnografică Făget - Pagina 78
Accesul în gospodärie se fäcea printr-o poartä compusä din portita pentru oameni („vranita micä") si poarta mare, pentru car („vranita mare"). Ci la iesirile din localitäti existau porti mari din lemn sau din nuiele, menite sä împiedice iesi- rea ...
Violeta Blaj, ‎Elena Grigorescu, 1985
4
Civilizație tradițională Românească în Curbura Carpatică ...
Această componentă a gospodăriei s-a dezvoltat sub forma a două tipuri principale: poarta, cu două aripi care se împreună pe centrul intrării, din scînduri dispuse vertical, şi vraniţa, cu o singură aripă, din stinghii orizontale, ce se roteşte ...
Nicolae Dunăre, 1984
5
Lucrările Institutului de Speologie "Emil Racoviță."
P. Mică din Cetăţile Ponorului ; 782. Av. de deasupra Cetăţilor ; 783. Izbucul din Poiana Ponorului (Izbucul Ponorului) ; 784. P. de la Vraniţă ; 785. Av. de la Vraniţă ; 786. Gheţarul Borţigul ; 787. P. din Stevia Lupii ; 788. Gheţarul de la Focul Viu ...
Institutul de Speologie "Emil Racoviță", 1965
6
Presărați pe-a lor morminte ale laurilor foi: eroi ai ... - Pagina 35
Urmărind să schimbe soarta războiului de pe frontul românesc, să anihileze înfrîngerile de la Mărăşeşti şi Oituz, Puterile Centrale au încercat o nouă ofensivă în perioada 15/28 august — 22 august/3 septembrie în zona Vraniţa şi Muncelu.
Ioan Scurtu, 1978
7
50 de ani de sport la Institutul de Medicină şi Farmacie, ... - Pagina 180
... Sudacevschi Loretta, Ciamurian Hripsime, Pandrea Elena, Klein Eva, Zaharescu Venera, Drăgolici-Vraniţă Ruxandra, Calciu Sorinela, Costea Marcela, Halianis Elena, la feminin şi Zănescu Marius, Şerbănescu Ion, Băcăoanu Constantin, ...
Octavian Bănăţan, 1970
8
Toponimia comunei Jina - Pagina 129
LA ICOBUŢ, sinonim cu La Vraniţa Hotarului, numele intrării dinspre Poiana Sibiului în Jina, unde se află "vraniţa" (= poarta) de intrare în "hotar". Icobuţ, nume propriu, diminutiv creat de la numele ebraic Iacob, cu sincopa vocalei a. cf. I. Iordan ...
Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998
9
La società civile postnazionale
E in effetti la società civile europea al suo nascere si deve scontrare in molti contesti con una so- vranità accentrante, che vuole affermare il proprio controllo sul delicato edificio di corpi intermedi proprio del disegno politico premoderno.
Debora Spini, 2006
10
Quaresimale - Pagina 491
Ah che in teihtâ San Giufeppe frà mille iampi di fie Ile , e lumi di Paradifo , pofe Iddio il titolo di Padre , innanzi à cui ГШеПо Figliuol diDiopotefle in- chinarfi. Cavó Paolo Aportólo ar- gomento convincente per la lo* vranità di Chrifto fopra tutte le ...
Andrea G. Savini, 1712
参照
« EDUCALINGO. Vrániță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vranita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA