«TĂLÁNIȚĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
tălánițăの使いかたを見つけましょう。
tălánițăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Ttla + -uş ). tălâng interj, v. talang. tălăniţă, tălaniţe f. (Inv.) femeie de moravuri u- şoare; prostituată: o tălaniţă de cîrciumâ.FIL. [ Din ucr. talanlcja ]. tâlăiăi, tălălăiesc vb. (intr.) 1. a vorbi mult şi fără rost; a pălăvrăgi, a flecări; 2. a umbla fără nici un ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
Foarte adevărat; ba încă îi toacă starea mai rău decât o tălaniță de cârciumă. — Dar stăpânu-tău cum merge cu cărțile? zise Ioniță îndreptându-se către feciorul vornicului I... F... — Rău, nenișorule, rău de tot. A rămas sărac lipit; n-are nici ...
3
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...
Aşe voi cu acelaş nume, hulă şi ocară nepoţilor şi strănepoţilor lui, a pune silind, a lor cinste şi slavă mal tare a izbucni, şi lumii a să înştiinţa; Iară a voastră ocară, şi blăstămată măzăcie, ca tălaniţa dezmăţată, pre uliţa a să purta, pricină, sinteţl, ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), Academia Română, 1883
4
Poezii și proză - Pagina 340
Scorţotină, palaţondră, talaniţă, Femee desfrânată, curvă florţotină. Ţermul. La marea sau la râuri mari. Malul. La râuri mici sau pârae. învăţătura. Studiile. Brojărie, brojărit. Ofenze, a necinsti pe cineva. Glogoşală. Amestecătură. îngălmăceală.
Nicolae Nicoleanu, Gheorghe Bogdan-Duica, 1906
Ce-ar fi însă dacă s-ar renunţa definitiv la „ştoalfă"? în englezeşte este „hot wench": fierbinte leliţă, slujnică de han. Eu aş spune teleleică sau, cu Filimon: tălăniţă. III In general, pasagiile de proză sunt traduse de Sadoveanu cu mult mai multă ...
Ion Barbu (Schriftsteller, Mathematiker), Mircea Coloşenco, 2000
Şi dacă m-aude ? Să te văd eu, mi-ai fost vreo tălăniţă, sau îmi dai bobocul... Marin părea înveselit de un gînd ciudat, avea aerul unui om. gata să iasă, din groapă şi să-i arate fetei că nu vorbise degeaba şi că o să-i facă tot ceea ce spusese.
7
Punctul mort: roman - Pagina 140
Uitati-vä la tälänita aia, bädie! Asta, peste doi-trei ani o sä fie bunä pânä la Dumnezeu" Toti întorc privirile, a lui Mitricä e plinä de gingire, carmace, vintire si nävoade. Venerabilul se uitä si el. "Asta peste trei ani e bunä si acum" zice Geoogi, ...
8
Scrieri de ieri şi de azi - Pagina 237
... talaniţă, strecătoare/, Rom., LIII, p. 383 — 387 (în Milanges linguit- tiques, 1936, p. 115—118 şi p. 67—68). Recenzii: A. R o s e t t i , Etude sur le rhotacisme en roumain, Paris, 1924, 76 p; RecherchessurlaphonitiqueduroumainauXVII-e siicle ...
9
Scaunul singurătății: roman - Pagina 113
... se schimbau în cenusä, pe o frînghie sco- rojitä, nemaiatinsä de nici o amintire, cämäsile care-i ar- seserä carnea, se impregnaserä cu dogoarea asteptärilor si zvîrcolirilor ei, se räsuciserä pe solduri de tälänitä si pe titele cu gurguie de näut ...
10
Opere: Ciocoii vechi și noi, sau; Ce naște din pisica ... - Pagina 158
Foarte adevărat ; ba încă îi toacă starea mai rău decît o tălaniţă de cîrciumă. 1 Arămeasa este măsura ocalei sau a jumătăţii de oca, făcută din tinichea sau din alt metal. 2 Ichilic se numeşte măsura de 50 dramuri. 8 Boierii numesc pe slugi ...
Nicolae Filimon, Mircea Anghelescu, 1978
