アプリをダウンロードする
educalingo
zdrențuí

"zdrențuí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ZDRENȚUÍの語源

zdreanță.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でZDRENȚUÍの発音

zdrențuí


ルーマニア語でZDRENȚUÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのzdrențuíの定義

剃刀vb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 ぼろぼろ、不完全。 不安定な3 sg; cong。pres。、3 sgおよびpl。 シュレッド


ZDRENȚUÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a dezlănțuí · a dănțuí · a se dezlănțuí · a se zbânțuí · a se zdrențuí · a se înlănțuí · a se șănțuí · a înlănțuí · a șănțuí · dezlănțuí · dănțuí · glănțuí · hrențuí · plințuí · rănțuí · sacramențuí · sfănțuí · spânțuí · trențuí · înlănțuí

ZDRENȚUÍのように始まるルーマニア語の単語

zdrâncă · zdrângănél · zdreánță · zdreí · zdrelí · zdrelíre · zdrelít · zdrelitúră · zdrențărós · zdrențós · zdrențuít · zdrențurós · zdroábă · zdrobeálă · zdrobí · zdrobíre · zdrobít · zdrobitór · zdrobitúră · zdrobunțós

ZDRENȚUÍのように終わるルーマニア語の単語

a băițuí · a conviețuí · a disprețuí · a fălțuí · a fățuí · a hărțuí · a hățuí · a mițuí · a povățuí · a prețuí · a rițuí · a se fățuí · a se hărțuí · a se șprițuí · a smălțuí · zbânțuí · șfronțuí · șpronțuí · ștănțuí · șănțuí

ルーマニア語の同義語辞典にあるzdrențuíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ZDRENȚUÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«zdrențuí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zdrențuí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZDRENȚUÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zdrențuíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのzdrențuíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«zdrențuí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

碎布
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

harapos
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

rags
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

लत्ता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الخرق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

тряпье
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Rags
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নেকড়া
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Rags
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kain
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Hadern
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ぼろ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

넝마
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

rags
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Rags
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

குடிசையில்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

चिंध्या
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

eski püskü giysiler
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Rags
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

łachmany
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ганчір´я
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

zdrențuí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κουρέλια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

lappe
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

trasor
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

rags
5百万人のスピーカー

zdrențuíの使用傾向

傾向

用語«ZDRENȚUÍ»の使用傾向

zdrențuíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zdrențuí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、zdrențuíに関するニュースでの使用例

例え

«ZDRENȚUÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からzdrențuíの使いかたを見つけましょう。zdrențuíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
strelrţm. v. streieţ. stremţbs a. v. zdrenţos. strernţui vb. v. zdrenţui. stramţuros a. v. zdrenţăros. stremurare f. v. strămurare. strenţeros a. v. zdrenţăros. strenţos a. v. zdrenţos. strenţui vb. v. zdrenţui. strenţuros a. v. zdrenţăros. striped, strepezi a.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 953
stremţos, -oâsă adj.] — Din zdreanţă 4- suf. -os. ZDRENŢUÎ, zdrenţmesc, vb. IV. Refl. (Despre obiecte de pînză. stofă etc.^ A se rupe, a se sfîşia ; a se preface în zdrenţe. [Var.: trenţul vb. IV] — Din zdreanţă. ZDRENŢUIT, -A, zdrenţuiţi, -te, adj. 1.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Șatra
Sacul se zdrenţui. Sfârtecate, buru-ienile uscate începură să plutească în aerul cald şi vâscos. Când nu mai avu ce să lovească, Ariston, leoarcă de sudoare, îşi strânse harapnicul, se duse şi se înclină adânc în faţa Lisandrei: – Ţi-a plăcut?
Zaharia Stancu, 2013
4
Versuri pentru mai târziu:
Imperturbabilă la plânset, tu patima mi-o zdrenţui. Te pierd în zori; de dor, lacrimile nu mi-le-ndigui. Apatică la vremuri noi, printre stele te zbengui. Mi-e frică şi, de plâns amar, umerii îmi zgudui. Chiar şi speranţa de a fi iar cu tine tu mi-o dijmui” ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
5
Bizaroproze
Își înfipse degetele și mai adânc în moloz, carnea se zdrențui, sângele înroșind praful. Hai! Hai! Hei... Hei... Hai! Hei... Hei... Hai! Și nici nu-și dădu seama când se opri, la mult timp după, și realiză că stătea sprijinit de un perete și privea în ...
Flavius Ardelean, 2014
6
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana: - Pagina i
vieţui, voi, vopsi, zâmbi, zdrenţui, iar în -î: amărî, borî, chiorî, hotărî, ocărî, pârî, urî, târî. Se poate constata că da, sta la III sg au term. ă şi cu toate acestea III pl.=I sg, lua are term. a, III pl. fiind tot I sg, iar bea are term. ea, nici e, nici ă, III pl. fiind I ...
Ion Criveanu, 2015
7
Viața românească - Volumul 29 - Pagina 59
... pînă pleoapele noastre se vor zdrenţui în- tr-atît / încît vîntul le va legăna ca pe nişte perdele sfîşiate de lilieci / suflete fosforescente rătăcind printre trestii de sticlă". GHEORGHE GR1GURCV • ECOURI IN TIMP : „CAPUL" DE MIHNEA ...
Uniunea Scriitorilor din Republica Socialistă România, 1976
8
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
IV 136 zburdare IV 306 zburdat IV 306 zdrănganie II 103 zdrăngăni IV 228 zdrăngănit IV 299 zdrenţăros IV 19(1 zdrenţui IV 125, 142 zdringăni IV 228 zdrobitură 207, 249, 250; III 187 zdrobui 142 zdroncănJ IV 228 zdronconi IV 228 zdruncinat ...
Institutul de Lingvistică din București, 1969
9
Ceaușescu la Târgoviște,: 22-25 decembrie 1989 - Pagina 106
... aer ne puteau zdrenţui, nu-i de colea... Fusese o demonstraţie de forţă; la orice m-aş fi gândit, dar să aterizeze două elicoptere pe platoul îngust al unităţii, în timp ce alte trei le asigurau protecţia din aer... Zgomotul acela asurzitor, curenţii de ...
Viorel Domenico, ‎Florin Constantiniu, ‎Ion Cristoiu, 1999
10
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1080
lV refl. A se juli. a se răni uşor. - lnd.pr. zdrelesc, pf. s. zdrelii. zdrenţăros, -oâsâ adj. 1. (Despre obiecte de îmbrăcăminte) Prefăcut în zdrenţe (1). 2. (Despre oameni) îmbrăcatîn haine zdren- ţăroase (1). - Pl. zdrenlăroşi.-oase. zdrenţui vb.lV refl.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
参照
« EDUCALINGO. Zdrențuí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/zdrentui>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA