ZÉCEの語源
zéce num. – Număr între nouă și unsprezece. –
Mr. dzațe, megl. zeți, istr. zece. Lat. dĕcem (Pușcariu 1934; REW 2497),
cf. vegl. dik, it. dieci, prov. detz, fr. dix, cat. deu, sp. diez, port. dez. Intră în
comp. tuturor unităților de
zece: douăzeci, treizeci etc. –
Der. zecilea (
var. zecelea),
num. ord. (care se află între al nouălea și al unsprezecelea);
zecime, s. f. (a zecea parte);
azeace, s. f. (
înv., dijmă, zeciuială);
zeciuială (
var. zăciuială),
s. f. (dijmă);
zeciuitor, s. m. (persoană care dijmuiește);
înzeci, vb. (a multiplica cu zece);
zecimal, adj., format după
fr. décimal.
«ZÉCE»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
zéceの使いかたを見つけましょう。
zéceに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A History of English Sounds from the Earliest Period - Pagina 132
In WS it is also the mutation of Gmc é: Zéce, dad = Goth. lékeis, cZéd(i). In the non-WS dialects this a? follows its original, becoming é: Zéce, deal. I6 483. is the eWS mutation of éa (Gmc an) and 50 (Gmc kieran = Goth. liaasy'an, gettefan ...
2
Cuvente den bătruni: Cărtile poporane ale Românilor in ... - Pagina 101
A zécé: să nu pofteşti vecinului tău nece muiare-i, nece fata-i, nece feóorul, nece boulă, nece calulă, nece nemica ce iaste al lui. Î. Îani să grăimii depre hasna celor zéce cuvinte ale lui Domnezeu, dereptă ce-şi déde Domnezeu zéce cuvintele ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu,
1880
ZÉCE PORUNCI ALE LUI DUMNEZEU, DE LA A 2 LÉGE, CAP 5. 1. Să nu avem alt Dumnezeu înaintea lui. 2. Să nu luom numele Domnului în deşărt. 3. Să cinstim şi să ţinem sărbătorile. 4. Să cinstim pre părinţii noştri. 5. Să nu ucidem. 6.
4
Istoriĭa besericeĭ Şcheilor Braşovului: manuscript dela ... - Pagina 18
fie gočmanii de a purta grija besérecei, şi preoţii cu cei zéce de a luoa sama gočm(anilor), aşijderé şi preoţii să-ş dé sama înainté gočmanilor şi a celor zéce juraţ, de ce le va fi întrat în mână de ale besérecei. Puseră şi diacon pe Cârsté sin ...
5
Epistola Georgii Sinkai de eadem ad spectabilem, et ... - Pagina 48
Doao sute.v 9. Noao. 500. Trei sute. 10. Zéce. 1000.O míe. п. Un spré' zéce. 2000. Dgao míi. 12.> Doi. spve' zéce. 5000. Tŕei' mii. i5. Trei spre zéce. 51.0.- r00000. О suta de' ŕníi'.y Doao zeci. Doao zecì [i un &е> 200000. Doaok sute de" mii. 2|.
Georgius Gabriel Sinkai din Sinka,
1804
6
Elementa Linguae Daco-Romanae Sive Valachicae - Pagina 48
... ordinales faeminini generis For.. mantur præponendo. §. 1 Numeri cardinales , 1. Un7 Una. ` Doi, doao. . Trei. Pátru. Cincì. . Siése. . Siépte. 0pt. 9. Noao. Zéce'. Un spre zéce. Doi spre zéce. Trei spre zéce. &с. . Doao zeci. D000 zeci li шт &с.
7
Sicriul de aur - Pagina 304
I 3 să va zdrobi 132r, 169r(2); cond. prez. 3 ară zdrobi 83v; refl. ger. zdrobindu-să 18v /8/. ZDROBIRE, s. f. nom. sg. art. zdrobirea 51r /1/. ZECE, num. card. zéce 125v, 126r, 160v, (de) zéce (ori) 28r /4/. ZECELEA, num. ord. m. al zécelea 14v; ...
Ioan Zoba din Vinț, Anton Goția,
1984
25 La céle zéce porunci ce-au dat Dumnezeu lui < Moisi > în muntele Sinaii, porunca cea dintîi si mai mare iaste pentru dragoste ; cä n-au zis sä crezi în domnul Dumnezeul tau, ci í. 49 „sä iubesti / pre domnul Dumnezeul täu, din tot sufletul ...
Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), Gabriel Ștrempel,
1972
9
Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ...
cânta §-el umblá dupa ei // 6-а|е| nu-ávca nífi unV // ei númai a lui ai parca w a§í // §i-l loará lo-adúsira la zéce kilométri toáta noáptca // ф-talíiná / tu haryíi / cum fuo'eá calca / é-cum 5 cânta_âtéi ... // tora cúmuwzw(jla|cá zbórlu câ cara dräsl'i ...
10
Istoria Țării Românești
... că l‐au belit de viu la foale, precum scrie, că cine sapă groapa altuia, el cade într‐însa. Pân‐aici s‐au sfârşit toată jitiia răposatului Mihai‐vodă. Şi au domnit Mihai-Vodă ani ZéCe.
Constantin Cantacuzino,
2011