ルーマニア語でA TRÉCEはどんな意味ですか？
ルーマニア語辞典で«a tréce»の
元の定義を見るをクリックします。
ルーマニア語辞典でのa tréceの定義
AND TRACEは1.イントラを通過します。 1）（存在または移動物体について）ライン上または移動中の点に関して（ある場所から別の場所へ）移動する。 止まらずに行く。 2）（固定車、道路、流水について）ルートやコースをどこかに持ちます。 3）（人について）元のルートをあきらめて（短い訪問のために）止める。 転向する。 私たちに来てください。 4）克服するために、さらに進んでいく。 〜の駅です。 ＆＃X25ca。 a）他の人の代わりにそれを取る（または取る）。 b）ランクの階層内の誰かを打つ。 5）右に行く（どこか何か）。 〜を通じて森林。 ＆＃X25ca。 〜誰かを無視する（誰か）。 無視する。 6）場所を変更します。 動く; 転送する。 〜ある部屋から別の部屋へ〜。 ＆＃X25ca。 〜誰かの側（または何か）に誰かや何かに参加する。 7）（前置詞の付いた褒め言葉が続く）前の職業を残して、何か他のものを扱う。 〜議論の中で〜。 ＆＃X25ca。 行動するよう行動する〜。 8）徐々に変化していく。 気体状態の液体状態からのものである。 9）。 耐え忍ぶために、耐え難い。 〜によって重量。 ＆＃X25ca。 〜を通じて火と水（または梨）は、多くの苦痛と必要性を苦しんできました。 10）他の側に達するように突き刺す。 〜を通じて火災。 11）（単位または期間について）徐々に消費する; 流す。 排水する。 ＆＃X25ca。 毎日ますます増えています。 12）（現象、出来事、状態について）それ自体を明らかにすること。 消える（消える）。 痛みは流れます。 ＆＃X25ca。 〜スポンジ（何かの上）で（忘れて）忘れて与える。 13）サイズ、数量、価値以上のもの。 価格は200です。 14）外観に現れる（または実際に）。 彼はアーティストとして行く。 第2トランス。 I. 1）（運動線に対して横方向に位置する物体）克服するために、反対側に沿って移動する。 交差する。 〜道。 ＆＃X25ca。 〜誰かがすべての水を飲んだ（誰か）。 defame; 脱窒する。 〜クラスは別のクラスで宣伝されます。 〜ルビコンは、厳しいかつ取消不能な決定を下す。 2）（人）迂回して（意図的に）離れる。 ＆＃X25ca。 〜を無視してください。 〜沈黙の下で（何か）意図的に（何かの）言及していない。 3）（存在または物）反対側（道、水など）につながる。 運ぶ。 4）何かをバイパスして、それを作る。 〜木の上に曲がる。 5）若干の動き（表面上）で着用する。 〜舌の上の唇。 6）pop。 （人の名前、物資、人物など）書面で意味する。 スコアに？ ノート。 登録するには？ 記録する。 ＆＃X25ca。 〜レビューa）検査。 b）列内の行を検査する。 7）量を超える。 II（関節内）。 寒さと暖かい感情を持つ誰かが強い感情を持っています。 彼（誰か）が恐れるのを恐れさせてください。 A TRÉCE trec 1. intranz. 1) (despre ființe sau despre obiecte în mișcare) A se deplasa (dintr-un loc în altul) în raport cu un punct aflat pe linia sau în afara mișcării; a merge fără a se opri. 2) (despre vehicule cu rută fixă, drumuri sau ape curgătoare) A avea traseul sau cursul pe undeva. 3) (despre persoane) A se opri (pentru o vizită scurtă), renunțând la traseul inițial; a se abate. Mai treci pe la noi. 4) A depăși, continuând a se mișca mai departe. ~ de stație. ◊ A-i ~ (sau a i-o lua) cuiva înainte a) a ocupa locul cuvenit alt cuiva; b) a întrece pe cineva în ierarhia rangurilor. 5) A merge de-a dreptul (pe undeva sau prin ceva). ~ prin pădure. ◊ ~ peste cineva a ignora (pe cineva); a desconsidera. 6) A-și schimba locul; a se muta; a se transfera. ~ dintr-o cameră în alta. ◊ ~ de partea cuiva (sau a ceva) a adera la cineva sau la ceva. 7) (urmat de o complinire cu prepoziția la ) A începe a se ocupa de altceva, lăsând ocupația de mai înainte. ~ la dezbateri. ◊ ~ la fapte a acționa. 8) A evolua prin transformare treptată. ~ din stare lichidă în stare gazoasă. 9) fig. A îndura, suportând cu greu. ~ prin greutăți. ◊ ~ prin foc și (prin) apă (sau pară) a răzbate prin multe chinuri și nevoi. 10) A pătrunde, ajungând de partea cealaltă. ~ prin foc. 11) (despre unități sau perioade de timp) A se consuma treptat; a curge; a se scurge. ◊ Pe zi ce trece tot mai mult. 12) (despre fenomene, evenimente, stări) A înceta să se manifeste; a se diminua (dispărând). Durerea trece. ◊ ~ cu buretele (peste ceva) a da (voit) uitării. 13) A constitui mai mult ca mărime, cantitate, valoare. Prețul trece de două sute. 14) A se prezenta în aparență (sau în realitate). El trece drept artist. 2. tranz. I. 1) (obiecte situate transversal față de linia mișcării) A depăși, deplasându-se de-a curmezișul în cealaltă parte; a traversa. ~ drumul. ◊ ~ pe cineva prin toate apele a ponegri (pe cineva); a defăima; a denigra. ~ clasa a fi promovat în altă clasă. ~ Rubiconul a lua o hotărâre temerară și irevocabilă. 2) (persoane) A lăsa (intenționat) la o parte, ocolind. ◊ ~ cu vederea a nu lua în seamă. ~ sub tăcere (ceva) a nu pomeni intenționat (de ceva). 3) (ființe sau lucruri) A duce în cealaltă parte (a unui drum, a unei ape etc.); a transporta. 4) A face să ajungă, ocolind ceva. ~ hățurile pe după copac. 5) A purta printr-o mișcare ușoară (pe o suprafață). ~ limba peste buze. 6) pop. (nume de persoane, bunuri materiale, cifre etc.) A însemna în scris; a înscrie; a nota; a înregistra; a consemna. ◊ ~ în revistă a) a inspecta; b) a examina rând pe rând. 7) A depăși cantitativ. II (în îmbinări). A-l ~ pe cineva cu rece și cu cald a fi cuprins de o emoție puternică. A-l ~ (pe cineva) fiorii a fi cuprins de frică.
ルーマニア語辞典で«a tréce»の
元の定義を見るをクリックします。
«A TRÉCE»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
a tréceの使いかたを見つけましょう。
a tréceに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istoria Țării Românești
Ci încă şi cu ei s‐au bătut, împotrivă‐le stând. Şi ajutoare le‐au dat, când au trebuit, împotriva vrăjmaşilor lor şi a turcilor, când au început a tréce încoace marea şi a le lua locuri şi a le mai îngusta împărăţiia şi den Elada precum mai nainte voi ...
Constantin Cantacuzino, 2011
2
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbeĭ istorice ...
Alături cu asociaţiunea de idei romanică : „acum quaerere“, dificultatea de a face ce-va se mai exprimă printr'o imagine ebraică : „a trece prin găurica acului“, pe care Evangeliul a respândit'o în töte limbile şi care sa ramificat pretutindeni în ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1886
3
Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 192
... Troadeni“ 390"* ; „le aú căutat dar acelora 6meni mutaţi pre aceste locuri a'şi schimba portul hainelor“ 41334 35 ; „numai ce i-ai căutat a lăsa Sucéva“ 4459; „i-a căutat şi lui a scte 6stea“ 452 ; „i-aú căutat a părăsi ţara... şi a tréce munţii“ 452* ...
4
Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina 176
Ей inca 111 BllCOViIla. aílându-mê, când groazuìca aceia frica stëpâuea, rugam de multe orî pe párìntele Staretul, prin triimisî, sa'mï dea voe a tréce 111 magazinul împëratesc, daca nu altele, apoì mácar Evangheliile Préosfintieî Vóstre, dar ...
Constantin Erbiceanu, 1888
5
Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 227
De ne îaste a tréce marea, înträm în corabie. De ostenim de räcialä, mlargem la foc. De ne-i supärare de séte, cu bäuturä o stîmpäräm. Di sintu ploi, case aväm. De va strica cîuma vreun loc, la I. Cesti räi tntre cci räi vietuescu. Se. n<eca). 3.
Nicolae Costin, Svetlana Korolevschi, 1990
6
Letopisețul Țărîi Moldovei: De neamul moldovenilor - Pagina 105
... sä tie un mujicu tirguii?" Si asea prilejindu-sä lui Ilorunjii, stupînul Ceahrinului, a tréce cu osti asupra Orului, unde multu plean au luatu de la tätari si au prädatu atunce ce era pe lingä Or¡ pre nohai si la întorsul sau, au venit la starostiia sa în ...
Miron Costin, P. P. Panaitescu, 1979
7
Verbe româneşti - Pagina 14
Cjtl. Exemplu: a fi lucrat aficitit Pare a fí lucrat pîr a fi mers a fi hotärît INFINITIV RADICALUL GERUNZIU ALTERNA>rp3 L-a a termina termin- termina nd alucia lucr- lucmnd TL-ea aparea pär- päiänd / avedeá ved- väzand e/ä;d/z UL-e a tréce ...
Toma Grigorie, Valeriu Grigorie, 1994
8
Histoire du concile de Trente, traduite de l'italien de ... - Pagina 792
Et tout soudaimapres son arriuee, les partisans du Pape a Tréce firent toute diligence pour halener des Prelatsfic d'autres, qui auoyent este' en sa compagnieme que le Cardinal auoit negotiesiôc sur tout taschoyent d'apprendre quelle ...
Paolo Sarpi, Diodati, 1621
'Will I be a beauty some day?' asks the young girl in Ella Bella, a wholesome book by Treca Bowen. This story shares God's point of view on true beauty, as told to a young princess by her wise mother.
Nu iaste cu putinţă să ajungă neştine la liniştia mântuirii, de nu va tréce întâi prin uşa răbdării. Nu iaste cu putinţă să se sue în cereasca cetate a fericirii de nu va întra prin calea smereniei. Nu iaste cu putinţă să se înalţe în ceata sfinţilor, de nu ...
