アプリをダウンロードする
educalingo
zelós

"zelós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ZELÓSの語源

zel + suf. -os.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でZELÓSの発音

zelós


ルーマニア語でZELÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのzelósの定義

ZELÓS〜oásă(〜ъ、〜oасе)誰が熱心ですか? 熱心。 / zel + suf。〜os


ZELÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

cerebelós · gelós · lamelós · negelós · nunelós · pielós · spinocerebelós

ZELÓSのように始まるルーマニア語の単語

zeificáre · zeificát · zeínă · zeitáte · zeítate · zeíță · zelár · zelatoáre · zelatór · zeletín · zelót · zelotísm · zemíe · zémnic · zemós · zemoșí · zemoșíre · zemuí · zenaná · zencuíre

ZELÓSのように終わるルーマニア語の単語

ampolós · angulós · antituberculós · argilós · bulós · bălós · calculós · calós · chilós · ciurlós · colós · crapulós · eschilós · fabulós · fistulós · floculós · folós · formidolós · fraudulós · fălós

ルーマニア語の同義語辞典にあるzelósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ZELÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«zelós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zelós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZELÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zelósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのzelósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«zelós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

热心
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

celoso
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

zealous
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साही
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

متحمس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ревностный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

zeloso
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সোত্সাহ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

zélé
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bersemangat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

eifrig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

熱心な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

열광적 인
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

mantepa
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sốt sắng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வைராக்கியமான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आवेशी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gayretli
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

zelante
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

gorliwy
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ревний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

zelós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ένθερμος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ywerig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

nitisk
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

nidkjære
5百万人のスピーカー

zelósの使用傾向

傾向

用語«ZELÓS»の使用傾向

zelósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zelós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、zelósに関するニュースでの使用例

例え

«ZELÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からzelósの使いかたを見つけましょう。zelósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quaternary Glaciations - Extent and Chronology: A closer look
Summarising the dating results, and taking into account the evidence from Estonia (Kalm, 2006; Chapter 8), a time interval for possible Middle Weichselian glaciation (the Talsi stadial according to Zelós and Markots, 2004) could tentatively be ...
J. Ehlers, ‎P.L. Gibbard, ‎P.D. Hughes, 2011
2
El llenguatge: problemes i aspectes d'avui : segona sèrie - Pagina 83
GELÓS, ZELÓS I RECELÓS No es pot pas negar que, a més de les similituds formals que presenten tots tres mots, hi ha també certes semblances o analogies — fins i tot podríem parlar de zones d'interferència — entre els sentits respectius ...
Albert Jané, 1978
3
Calderon Comedias Septima Parte 1683 XVI - Pagina 158
... y afsi, la traslado à fu esferas para que, fin que cu lámares, viuaeterna Ninfa del avre Aura, diziendo lifongera. Díer.^ec.No ya infeliz de aquella» que hizo verdad di- I6t. Zelós. aun. del. Ayre. m4tany. Di^.Seyun c(To,aun mccncas ...
Pedro Calderón de la Barca, ‎Don William Cruickshank, ‎J. E. Varey, 1973
4
Cronicón de Barcelona: historia de la invicta y memorable ...
Y en continent men aní en la Casa de la Ciutat y comuniquí dit fet ab lo se- «nyor Mestre de camp Mari, ques trobava en Casa de la Ciutat, y zelós dit Mestre «de camp de que no li succehís segon lance, no li aparegué se executás ab son ...
Mateu Bruguera, 1861
5
Poesias jocosas y serias del ce̲lebre Dr. Vicens Garci̲a, ...
Advertencias que dona un galan á una senyora de la cual estaba zelós. - " A "AAA "AAA" R O M A N. Cuand per mitigar sos pares Lo ardor de la sanch que bull, Marit ab neu li donaren Com si fos pera begut. Pero de junta tan freda Retirada ...
Rector de Vallfogona, 1820
6
Poesías jocosas y serias - Pagina 89
Amorosas queixas de un amant zelós de son pensament. ~~~~~ ~~~~ R O MI A N S XV. Pas. Gira los poms en vers terra, Puix uivegan per así, També com per alta mar, Fragatas y bergantins. També hi ha naus de alto bordo Que tenen lo ...
Francesc Vicent Garcia i Torres, 1830
7
Poesías jocosas y serias - Pagina 111
Vicente García. ROMANS XIV. Amorosas quelxas de un amant zelós de son pensament. ROMANS XV. Passatge que succebí al autor anant en eerta. Senyala la tropa ó dula De cctts discrets afligits, Que á solas no tenen llengua, Y axí van de ...
Vicente García, 1856
8
Poesías jocosas - Pagina 107
Mes ser mantindrá y mes vida, Si de ells está desunit; Que en estar mort y abrasat Consisteix son esperit. Ay! Filis desapiadada, Ja veeu cual me teniu, Que fins de mon pensament Zelós y agraviat estich. ROMANS XV. Pasatge que succehi al ...
Vicente García, 1867
9
Hesiod's Works and Days: How to Teach Self-sufficiency - Pagina 125
... not operate solely within the wisdom genre, ignoring all else; it is in dialogue with epic. This begins already in the proem. As I have argued, Hesiod evokes cosmogony only to break away from it (the 8potol āvöpes, rather than Zelós, will be ...
Lilah Grace Canevaro, 2015
10
Housing Characteristics of Selected Races and ...
Madrid. Gregorio del Amo. 1891. 8°. BARCELONA. Seminario Conciliar. c) CATALANAS 369 PRACTICA del Catecisme Roma y Doctrina christiana... Traduhit en Cátala per un Religiós zelós del be de las Animas. Barcelona. Elena Deu. 1648.
Jeanne M. Woodward, ‎Lily C. Wong, ‎United States. Dept. of Housing and Urban Development. Office of Policy Development and Research, 1990

用語«ZELÓS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzelósという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Que vénen els comunistes!
... no ha acabat d'arribar mai i que ben aviat va veure que li sortia més a compte d'opositar a places de "pijoprogre" o, directament, de zelós neòfit conservador. «Diari de Girona, 5月 15»
2
La Casa Amatller, única
Aquesta tasca detectivesca ha estat coordinada per Santiago Alcolea, alma mater de l'Institut i zelós guardià del llegat dels Amatller i del fotògraf Adolf Mas. «EL PAÍS Catalunya, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zelós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/zelos>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA