アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zélé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でZÉLÉの発音

zélé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZÉLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でZÉLÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«zélé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのzéléの定義

辞書に嫉妬の定義は、それは熱心です。

La définition de zélé dans le dictionnaire est qui fait preuve de zèle.


フランス語辞典で«zélé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZÉLÉと韻を踏むフランス語の単語


caramélé
caramélé
irrévélé
irrévélé
révélé
révélé
sphacélé
sphacélé
télé
télé
ukulélé
ukulélé

ZÉLÉのように始まるフランス語の単語

doaire
doarine
e
zef
zelante
zélanti
zelanti
zélateur
zélatrice
zèle
zellige
zélote
zen
nana
zend
zende
nisme
niste
nith
nithal

ZÉLÉのように終わるフランス語の単語

annu
appelé
b
calcu
c
contrô
doub
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
pelé
souff

フランス語の同義語辞典にあるzéléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ZÉLÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«zélé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zéléのフランス語での同義語

フランス語で«ZÉLÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«zélé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zéléのフランス語での反義語

«zélé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZÉLÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zéléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのzéléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«zélé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

热心
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

celoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

zealous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متحمس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ревностный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

zeloso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সোত্সাহ
260百万人のスピーカー

フランス語

zélé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersemangat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

eifrig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

熱心な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

열광적 인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mantepa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sốt sắng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வைராக்கியமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आवेशी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gayretli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

zelante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gorliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ревний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zelos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ένθερμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ywerig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nitisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nidkjær
5百万人のスピーカー

zéléの使用傾向

傾向

用語«ZÉLÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«zélé»の使用頻度を示しています。
zéléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zélé»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZÉLÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zélé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zélé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、zéléに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ZÉLÉ»の引用

zéléという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
Il est dangereux d'être trop zélé.

«ZÉLÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からzéléの使いかたを見つけましょう。zéléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un ministère zélé, besoin de l'époque
Les mots Earnest Ministry ne signifient pas exactement ministère zélé; nous n' avons aucun mot, dans notre langue, qui traduise exactement earnest ; et , pour ne pas être obligé d'interpréter un mot par une phrase, j'ai employé l'adjectif zélé,  ...
John Angell James, 1853
2
Lettre d’un citoyen zélé
Diderot, Denis . %ï—« D|dero'r e'r'x _ l f';.'àî %' , .,_Î. { C ITOY€ n Z€ I _ «.u 'Îl .fi,\ä' w“" Sur les TroubIçs quim divisent la médecine et i0 chirurgïg }» Le'r'rre d'un ci' royen zélé Sur les Troubles qui divisent la. Front Cover.
Diderot, Denis
3
Lamentations d'un intime ami et zélé disciple du P. Feller, ...
l I *Que ne prenez ~ vous le secrétaire' du chapitre , c'est un excellent patriote, il a sait ses preuves; vous le savez , il se seroit'pendre pour la liberté. Mais c'est un homme “instruit, je le connois, ôz il ne laissera rien dans vos écrits/qui puisse ...
‎1790
4
MARIE PASSOULA
La mauvaise nouvelle lui était parvenue peu de temps auparavant sous la forme d'une lettre administrative revêtue du cachet du rectorat Antille-Guyane.
Dieudonné Zélé, 2001
5
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Z E ZÉLANDE. ( Une des Provinces-Unies qui confifle en plu- peurs ifles. ) Zelandia , ou Taxandria , ж. f. Qui eft de Zélande. Zelandus , i. m. Taxander , i. m. ZÉLATEUR./, m. ( Qui eß fort zélé pour quelqu'un. Vartifan. ) Voyez ZÉLÉ. Partisan.
Le Brun ((S.I)), 1756
6
Conférences ecclésiastiques du diocèse de Luçon, sur ...
Teftîmonium enim perhibeo Mis , «ptod ^' **□ nmulationem Dei habent » fed non fe- cundum fcicnûam. \t puis rendre ce témoignage aux Juifs,, qu'ils ont en effet du zélé pour Dieu,, mais c'est un zélé qui n'est point: selon la science. Qu'est ce ...
7
Dictionnaire universel de philologie sacrée
5* Etre zélé, avoir un amour ardent, soit pour le bien et pour le service de Dieu. 1. Mac. 2. 26. Bccli. 51. 24. Zelatus sum bonum et non confundar:Va\ élé zélé pour le bien, et je ne tomberai point dans la confusion. Nom. 25. 13. Zelatus est pro ...
Charles Huré, Ludovicus Wolzogen, 1846
8
Souvenirs des Antilles: voyage en 1815 et 1816, aux ...
_ DES ANTILLES. e' les Saintes , mais obligée à _ de fréquens viremens (le bord en louvoyant, il arriva que le vaisseau' de 74 le Zélé, commandé par M-',de la T ... . .. , aborda de nuit le vais' seau _amiral la- Ville de Paris, monté par le comte ...
Montlezun, 1818
9
Dictionnaire portatif de la langue françoise
Zélé , {. m. AffecYion ardente. Amour ardent pour quelque cho- fe , ou pour les intérêts de quelqu'un , ou pour les fîens propres. Zélé, ce, adj. Qui a du zélé , de l' ardeur & de la ferveur pour quelqu'un ou pour quelque chofe : Zélé, (. m. Il fignifie  ...
Pierre Richelet, 1756
10
Le Spectateur, ou le Socrate moderne, ou l'on voit un ...
Le %éle en en fait de Religion n'est souvent qu'orgueil, intérêt, & malignité ; niais le zélé pour l'A- théisme est quelque chose de monstrueux. CXXV. DISCOURS, Tancg-ne animis coelestibus ira: î V ir G. iEneïd. I. ifV (g ) Tant de fiel entre-t-il ...
Rich Steele, 1755

用語«ZÉLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzéléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tchad : L'Ancien PM Dadnaji veut reprendre l'idée de Mahamat …
A partir de cette explication, le débat devrait se clore ici pour que notre rapport au travail soit le plus zélé possible. La deuxième considération ... «Alwihda Info, 7月 15»
2
Tchad : "Je suis ami des travailleurs et ennemi des paresseux" dit l …
A partir de cette explication, le débat devrait se clore ici pour que notre rapport au travail soit le plus zélé possible. La deuxième considération ... «Alwihda Info, 7月 15»
3
« Justice sauvage », polar maso pour spectateur sado
Le personnage de Seagal est le prototype du flic zélé qui tape sur les suspects arrêtés (par pur plaisir sadique et pour notre plus grand plaisir). «Rue89, 7月 15»
4
Rien à déclarer
Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vandervoorde se voit contraint et forcé d'inaugurer la première brigade ... «Le Point, 7月 15»
5
L'Irlandais
Cerise sur le gâteau, le F.B.I., qui s'intéresse de près à l'affaire, dépêche sur place Wendell Everett, un agent aussi zélé qu'organisé. Forcé de ... «Le Point, 7月 15»
6
Un zèle sublimé
Un zélé sans connaissance cassera tout sur son passage… Mais, imaginez la puissance donnée à une personne passionnée, fervente, mature et ayant une ... «Top Chrétien, 7月 15»
7
Amara Benyounès, supporter zélé du président Bouteflika, quitte le …
Partisan zélé du président Bouteflika, Amara Benyounès est un ancien proche de Saïd Saadi. Entré au gouvernement à la faveur de la ... «Al Huffington Post, 7月 15»
8
Ukraine: un musée "de l'occupation soviétique"
Le plus zélé lors des purges Staliniennes en Ukraine était Molotov (pacte Hitler-Staline ou nom du cocktail) ... russe en soutien d'un géorgien ! «Le Figaro, 7月 15»
9
Grèce : ce qui se cache derrière la brutale volte-face de Varoufakis
C'est plus qu'un symbole que le négociateur le plus zélé retourne sa veste en un tournemain ! Bien sûr, le combat a été perdu, mais la vie ... «Atlantico.fr, 7月 15»
10
Ne soyez pas trop "corporate" !
Zélé pour ses boss, lèche-cul pour ses collègues, il était l'employé modèle. Aujourd'hui, c'est le ringard, le fayot. Les twittos raillent les ... «Capital.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zélé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/zele-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z