アプリをダウンロードする
educalingo
zódie

"zódie"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ZÓDIEの語源

zódie (-ii), s. f.1. Constelație zodiacală. – 2. Semn zodiacal. – 3. Almanah care cuprinde zodiacul. – 4. Destin, ursită. Mgr. ζώδιον, cf. bg. zodija (Murnu 60; cf. Vasmer, Gr., 149). – Der. zodiac, s. n. (zonă cerească în care se află constelațiile corespunzătoare lunilor anului), din ngr. ζωδιαϰος; zodiacal, adj., din fr. zodiacal; zodiar, s. n. (almanah zodiacal); zodier (var. zodiaș), s. m. (astrolog).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でZÓDIEの発音

zódie


ルーマニア語でZÓDIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのzódieの定義

ZOUDIE i f。1)黄道帯の星座。 2)人の誕生日に対応し、迷信によると、彼の運命に一定の影響を与える星座。 3)。 イベントに先立って起こると信じられている超自然的な力。 運命; 運命; 運命。 [G.-d. 干支; Sil-di-e]


ZÓDIEと韻を踏むルーマニア語の単語

aschimódie · gódie · jigódie · miródie · nasmódie · năzgódie · plasmódie · ródie · zăpódie

ZÓDIEのように始まるルーマニア語の単語

zodiacál · zodiár · zodiér · zofic · zofie · zofíe · zoiós · zoísm · zoizít · zólcă · zolísm · zolíst · zollverein · zollveréin · zólniță · zómbi · zombi · zombianísm · zomíe · zóna zóster

ZÓDIEのように終わるルーマニア語の単語

acroconídie · anterídie · ascídie · basídie · bazídie · botrídie · béldie · coccídie · compéndie · comádie · comédie · concórdie · conídie · cospérdie · cárdie · discórdie · drójdie · dájdie · epibazídie · giárdie

ルーマニア語の同義語辞典にあるzódieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ZÓDIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«zódie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zódie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZÓDIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zódieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのzódieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«zódie»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

黄道带
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Zodiac
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

fate
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

राशि चक्र
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مصير
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

зодиак
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

zodíaco
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ্য
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Zodiac
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

nasib
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schicksal
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ゾディアック
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

조디악
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nasib
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hoàng đạo
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

விதி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

प्राक्तन
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kader
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Zodiac
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zodiak
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Зодіак
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

zódie
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μοίρα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

lot
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Zodiac
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Zodiac
5百万人のスピーカー

zódieの使用傾向

傾向

用語«ZÓDIE»の使用傾向

zódieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zódie»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、zódieに関するニュースでの使用例

例え

«ZÓDIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からzódieの使いかたを見つけましょう。zódieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die griechischen und türkischen Bestandtheile im Romänischen
... it. sp. pg. zelo, fr. zèle, Eifer; aber das adj. it. sp. ze- loso, it. geloso, fr. jaloux bedeutet zumeist eifersüchtig, eine Bedeutung, die dem Romänischen fremd ist und wofür zule sbst., zuliar adj. erscheint. zofl,ie, zódie, Sternbild, £ti>foov id.
Robert Rösler, 1865
2
Sitzungsberichte - Volumul 50 - Pagina 567
... werden müsste. it. sp. pg. zelo, fr. zèle, Eifer; aber das adj. it. sp. ze- loso, it. geloso, fr. jaloux bedeutet zumeist eifersüchtig, eine Bedeutung, die dem Romanischen fremd ist und wofür zule sbst., zuliar adj. erscheint. вод!е> zódie, Sternbild, ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1865
3
Vermischte Schriften - Volumul 5 - Pagina 285
Das Original: rff, zódie 33-pras Smolov. lehrt, daß von einem fchon getödeten Thiere die Rede ist. So und nicht anders fordert auch der Zusammenhang und die Absicht des Dichters*). Derselbe Gelehrte will noch überdieß sic mit sed, und V.
Friedrich Jacobs, 1834
4
Historische Beiträge zur Philosophie: Geschichte der ... - Pagina 104
Wenn das Quantum als vollendet oder unvollendet aufgefasst wird , so ist durch das Maass der Form bereits die Qualität ins Quantum eingetreten . Vergl . metaphys . H , 1 . p . 1042 , b , 1 . öuolog dë « ad zu “ ovolay ö vöy uèy zódie Tu ( d . h ...
Friedrich Adolf Trendelenburg, 1846
5
P - Z. - Pagina 975
(xùxàoç) Çcpôiaxoç. zodiás siehe zodier. zódie Pl. zódii S. f. (1688 BIBLIA) Sternbild, Zeichen N. des Tierkreises. Au deschide-vei zodiile in vremea lor si pre luceafarul de sarä de pär aduce-veipre el? (BIBLIA 1688 Ib 38, 32). Care copil în ce ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
6
O tvar a strukturu v slovesném umeni: - Pagina 67
në oprávnëno a nakolik jeho vlastní odborny jazykovëdny rozbor po- zitivnë teoreticky pfispël k vytvofení podmínek zrodu nové ceské pro- zódie a k správnému vykladu její historie, o tom nechf rozhodnou pfí- slusní odborní pracovníci. Sám se ...
Ladislav Štoll, 1966
7
Traité des bénéfices ecclésiastiques,... par M. P... G... ... - Pagina 356
Tnebrie JC Prat. du Droit Canoniqne , Question VIIL la formule de la supplique commence comme la précédente; 6l le suppliant ajoute : Clim /zódie devotus S. V. Orator; scannes C Diaconzls qui nuper canonicaturn é( pneóendam 'EST/c'sa ...
Pierre Gohard, ‎Brezolles, 1765
8
La Vie Du Reverend Pere Dom Armand Jean Le Boutillier de ...
... fautes legeres pour ceux zzausquels Dieu a donne' dans son Eglizz se une autorité superieure s Q1; le zzcródit qisavoit Abraham au rés de zóDie-u z iut inutile à .tous ses _ .esçenwz ...7 -—.—r=1—_-— .1-1—1 n dans 7 qui ne vivoient pas.
Pierre Le Nain, 1715
9
Historie sagre degli huomini illustri per santita' della ... - Pagina 53
1 Spatsa la vocepemi-udntbenèdi Suln'aona'zódie'ilsel'UÒ di Dio dirnwouorseneveniuàa stantiare nel 'Morrone , pieni' di giubilo e di spiritual contento , come già fatti degni di possedetlo nel proprio territoñ g rio-,gli vìscirono'incontrd in gran ...
Celestino Telera, ‎Angelo frate a S. Michele a Murano Calogierà, 1648
10
Vie de J. J. Rousseau - Pagina 175
... dans les rnaîisons du* :Iron fesscessle zódie; v\bi-tieslclesiítslunes garçons , sous ctpré: (ËÏÏZÏÈ les ...e , l: nëgligensióe 'des mceuks sli! rougirdexzngàrsifléffime” 8( 'yann' excepte aucunes commarrauâéæsÿxe- diÿsrplus*: c'est que; malgre ...
Antoine Joseph ¬de Barruel-Beauvert, 1789
参照
« EDUCALINGO. Zódie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/zodie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA