"zvoní"辞典でのルーマニア語の意味

ZVONÍの語源

zvon.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でZVONÍの発音

zvoní

ルーマニア語でZVONÍはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのzvoníの定義

zvonívb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 ベル、イペルフ。 3つの鈴。 cong。pres。、3 sgおよびpl。 zvoneáscă

zvoní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zvonésc, imperf. 3 sg. zvoneá; conj. prez. 3 sg. și pl. zvoneáscă

ルーマニア語で«ZVONÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«zvoní»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zvoníのルーマニア語での同義語

báte · clipocí · dăngăní · suná · susurá · șopotí · șoptí · șușotí

ZVONÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzvoníを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのzvoníの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«zvoní»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 传闻
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: rumor
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: rumor
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: अफवाह
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: إشاعة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: слух
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: rumor
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: গুজব
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: rumeur
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: khabar angin
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Gerücht
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: うわさ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 소문
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kabar angin
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: tin đồn
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: வதந்தி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: अफवा
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: söylenti
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: voce
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: plotka
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: слух
• ルーマニア語: zvoní
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: φήμη
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: gerug
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: rykte
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: rykter

«ZVONÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からzvoníの使いかたを見つけましょう。zvoníに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zvony zvoní na den

Závěrečný svazek trilogie Generace dovádí proud událostí až do r. 1948.

Vladimír Mináč, 1964

Generace: Zvony zvoní na den. III - Volumul 3

Ukazuje, jak příslušníci generace - jež vstoupila do života v posledních letech druhé světové války a prošla křtem ohně Slovenského národního povstánínázorovou jistotu v předúnorovém budování nového života a ...

Vladimír Mináč, 1974

Praguiana - Pagina 11

On the other hand again sentences of the type Otec nesle drevo and Brat ide have certain common properties, which sentences of the type Kostolnik zvoní and Brat valasi do not have. Verbs of the zvoní and valasi types involve the objects ...

Dr Philip A Luelsdorff, ‎Jarmila Panevová, ‎Petr Sgall, 1994

Kostelní věže a zvonice - Pagina 16

Obecné zvonění před mší svatou a církevními svátky Dle významu příslušného dne nebo události se zvoní všemi, nebo jen vybranými zvony souboru. S tím souvisí tzv. zvonění oznamující konání mše svaté. To se zvoní jedním velkým zvonem ...

Radek Lunga, 2010

Wie der Zweite Weltkrieg gemacht wurde - Volumul 1 - Pagina 113

Botto (zvoní): Prosím o ticho! Posl. dr. Schollich (pokračuje): In Brünn-Land 14 Schulen, 33 Klassen, in Göding 10 Schulen, 43 Klassen, in Iglau 10 Schulen, 19 Klassen, Olmütz-Land 7 Schulen, 46 Klassen, in Mährisch-Ostrau 9 Schulen, ...

Ingo Schewiola, 2010

Raven's Rock: - Pagina 4

I. Budík. zvoní. Zac se právě probudil na své palandě. Nenáviděl tón budíku, a to už z důvodu že to byl - zkrátka tón budíku. Zkoušel k tomuto účelu použít všechny skladby, které mu dokázaly v jakoukoliv jinou denní dobu přivodit dobrou ...

Viktor Nedbal, 2015

Baby lexikon: 999 odpovědí na otázky kolem dětí ; ... - Pagina 97

Váš manžel děťátko opatrně odnese v sedačce domů. Miminko spinká. Všechno je čisté, uklizené a voní zde oběd. Babička vyjde z kuchyně a když ji objímáte, máte opět slzy v očích. Telefon zvoní. Druhá babička se zajímá, jestli už jste doma, ...

Lili Stollowsky, 2008

Manželka 22: - Pagina 48

10. kapitola. Zvoní. mi mobil. Ani ho nemusím zvednout, abych věděla, že je to Nedra. Máme mezi sebou takové zvláštní mobilově-telepatické pouto. Pomyslím na Nedru, a Nedra zavolá. „Zrovna jsem se nechala ostříhat,“ oznamuje. „Kate mi ...

Melanie Gideon, 2013

Zarczalo razlic̨iti dogagiai, olti Prilika za duscie ... - Pagina 218

Kad zvoní Zdrava Maríja , koriíhojc mnoggo Goípu pozdraviti ta otirat od febbe diavle . ib. Kaxe vridnf Bogoslovacz Ram. ( Тот. и fag. 1гг. ) , da je süijo , dafle jedna xenna nage ù jednome pogliu ù targnu, neznadu- ch» gdije , i neimaduchi na ...

F. Mat Zoric̨ichi, 1780

Bílá nemoc (Czech version): DRAMA O TŘECH AKTECH VE 14 ...

Vaširuku, barone Krügu! BARONKRÜG (podávámu váhavě ruku): Maršále,... podle rozkazu. MARŠÁL: Děkuju vám, barone Krügu. (BaronKrüg sevypotácí ven.) MARŠÁL (zvoní). POBOČNÍK (objeví se ve dveřích): Prosím, Vaše Excelence.

Karel Čapek, 2014

用語«ZVONÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzvoníという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zvoní údeninám umieračik? Zisťovali sme, aké zmeny čakajú …

Zvoní údeninám umieračik? Svetové médiá priniesli správu, že párky, slanina či spracované mäso spôsobuje rakovinu. A to dokonca aj v malých množstvách. «TVNOVINY.sk, 10月 15»

„Když vám na dveře zvoní kapr“

S domovními videotelefony ABB-Welcome a Welcome Midi si lze zažít spoustu nečekaných situací. I když nebudete doma, budete mít přehled o tom, kdo zvonil ... «TZB-info, 10月 15»

Krátke správy z Premier League: Zvoní Rodgersovi v Liverpoole …

Talianske médiá dnes označili Carla Ancelottiho ako možného nástupcu Brendana Rodgersa v Liverpoole. Červení začali sezónu biedne a aktuálne sú až na ... «FOOTBALL365.SK, 9月 15»

Švajčiarske hodinky riešia závažný problém. Zvoní im umieračik?

Švajčiarske hodinky sú dlhé roky zárukou kvality a prestíže. Situácia sa však mení príchodom takzvaných smartwatches. Tieto inteligentné hodinky sú za ... «TVNOVINY.sk, 9月 15»

Víte, kdo zvoní u vašich dveří, i když nejste doma?

Na tuto otázku naprostá většina z nás odpoví záporně, protože zkrátka nejsme doma a nevíme. V době, kdy téměř všichni vlastní chytré telefony a mnoho z nás ... «TZB-info, 9月 15»

Flashi zvoní umíráček. Díky Googlu se s ním možná už brzy …

Existují programy, které jsou plné bezpečnostní děr, nicméně jsou tak populární, že se jich nedokážeme zbavit. I proto Adobe Flash zůstává nadále tak rozšířený ... «Computerworld, 9月 15»

Dámským pisoárům v Salcburku zvoní hrana, není o ně zájem

Třináct let mohly ženy na záchodcích v kongresovém centru v Salcburku na západě Rakouska chodit místo na tradiční mísu na pisoáry určené speciálně pro ně. «Týden.cz, 8月 15»

Řecku zvoní hrana, ale je čas se taky věnovat něčemu jinému

Řecké trápení se blíží ke svému konci a s ním i všech na finančních trzích, kteří musí informace o této malé zemi s velkým dluhem polykat. Ve zkratce si jen ... «Kurzy.cz, 7月 15»

Miroslav Macek: A tak se neptej, komu zvoní hrana. Zvoní nám …

A tak se neptej, komu zvoní hrana, zvoní nám. Řecko je jen trošičku napřed − případová studie, varování pro nás pro všechny. Pokud nezměníme svůj způsob ... «ParlamentníListy.cz, 7月 15»

Už jen týden "života". Statisícům aut zvoní umíráček

Zájem o přihlašování vozidel v takzvaném polopřevodu není stále příliš veliký. Ministerstvo dopravy k dnešnímu dni přitom eviduje 716 tisíc vozidel, které ... «Týden.cz, 6月 15»