アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rumor"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RUMORの語源

La palabra rumor procede del latín rumor, -ōris.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRUMORの発音

ru · mor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUMORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRUMORはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«rumor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Rumor

噂や噂は、真実を検証するためのデータなしで、人から人へ、通常は経口的に伝達されると信じられる命題です。 これらは、特定の目的で特定のものを与えようとする未確認の推測であり、客観的な情報に対する他人の行動を条件づけるものです。 対比された情報ではなく、公開されることはめったにありませんが、急速に拡散することはありません。 噂を伝える伝統的で最もよく使われている方法は、常に「口にしている」と言われていますが、インターネットの登場により、この媒体があらゆる種類の噂を広める匿名性を利用しています。 噂は、人々が世界の私たちのビジョンを、他の人が持っているものの認識に合わせて調整する傾向があるので、彼らは巨大な操作能力を有するので、社会情報を非常に効率的に伝達します。 Rumor o rumores son proposiciones para ser creídas que se transmiten de persona a persona, habitualmente de forma oral, sin que existan datos para comprobar su veracidad. Se trata de especulaciones no confirmadas que se intentan dar por ciertas con un objetivo determinado, y que condicionan el comportamiento de los demás por encima de la información objetiva. Al no ser información contrastada, rara vez se difunde de forma abierta, aunque esto no impide que se extienda de forma rápida. La forma tradicional y más usada de extender un rumor ha sido siempre el "boca a boca", pero con la aparición de internet, la sociedad ha aprovechado el anonimato que da este medio para extender todo tipo de rumores. Los rumores transmiten con enorme eficiencia la información social ya que tienen un enorme potencial manipulador, porque las personas tendemos a ajustar nuestra propia visión del mundo, a la percepción de éste que tienen los otros.

スペイン語辞典でのrumorの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の噂の最初の定義は、一般の人々の間で実行される声です。 辞書のうわさの別の意味は、声の混乱したノイズです。 噂も漠然とした、鈍い、連続的な騒音である。 La primera definición de rumor en el diccionario de la real academia de la lengua española es voz que corre entre el público. Otro significado de rumor en el diccionario es ruido confuso de voces. Rumor es también ruido vago, sordo y continuado.
スペイン語辞典で«rumor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUMORと韻を踏むスペイン語の単語


amor
mor
ciclamor
ci·cla·mor
clamor
cla·mor
cundeamor
cun·de·a·mor
cundiamor
cun·dia·mor
desamor
de·sa·mor
humor
hu·mor
malhumor
mal·hu·mor
mor
mor
primor
pri·mor
resquemor
res·que·mor
sicamor
si·ca·mor
temor
te·mor
tremor
tre·mor
tumor
tu·mor

RUMORのように始まるスペイン語の単語

rumboso
rumeliota
rumí
rumia
rumiaco
rumiador
rumiadora
rumiadura
rumiajo
rumiante
rumiar
rumión
rumiona
rumo
rumorar
rumorear
rumorología
rumorosa
rumoroso
rumpiata

RUMORのように終わるスペイン語の単語

alrededor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
crémor
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
mármor
mayor
mejor
por
sector

スペイン語の同義語辞典にあるrumorの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RUMOR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rumor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rumorのスペイン語での同義語

«rumor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUMORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rumorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrumorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rumor»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

传闻
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

rumor
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

rumor
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अफवाह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إشاعة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

слух
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rumor
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গুজব
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

rumeur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

khabar angin
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gerücht
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

소문
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kabar angin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tin đồn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வதந்தி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अफवा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

söylenti
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

diceria
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

plotka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

слух
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zvon
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φήμη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gerug
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rykte
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rykter
5百万人のスピーカー

rumorの使用傾向

傾向

用語«RUMOR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«rumor»の使用頻度を示しています。
rumorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rumor»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUMOR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rumor»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rumor»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、rumorに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RUMOR»の引用

rumorという言葉で有名な引用文や文章
1
Anónimo
La verdad se difunde a paso de tortuga, el rumor se esparce con la velocidad de una liebre.
2
Cicerón
Casi siempre, a las acciones de los malvados las persigue primeramente la sospecha, luego el rumor y la voz pública, la acusación después y, finalmente, la justicia.
3
Oliver W. Holmes
El rumor de un beso no es tan fuerte como el de un cañón, pero su eco dura mucho más.
4
Santiago Ramón y Cajal
El hombre es un ser social cuya inteligencia exige para excitarse el rumor de la colmena.

«RUMOR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Compra con el rumor y vende con la noticia.
Es mejor un buen rumor que una mala noticia.

«RUMOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrumorの使いかたを見つけましょう。rumorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El rumor de Haití en Cuba: temor, raza y rebeldía, 1789-1844
Varios estudios sobre las consecuencias en Cuba de la rebelion e independencia de Haiti, tanto desde el punto de vista de los negros como de los blancos de la Isla.
‎2004
2
El rumor del oleaje / The Sound of Waves
Con sencillez, delicadeza y un lirismo contenido, Mishima construye en El rumor del oleaje una obra maestra guiado por su admiración hacia la tradición bucólica de la Grecia clásica que era capaz de establecer una perfecta coincidencia ...
Yukio Mishima, 2006
3
Al rumor de las cigüeñas
Una travesma entre el presente y el pasado en el que muchas veces cada frase es un viaje, desde la Espaqa medieval al mundo fragmentado actual. Con humor agudo revela la pasisn por las palabras, los sueqos y dudas de los escritores.
Gabriela Ovando, 2003
4
La Bemba: Acerca Del Rumor Carcelario y Otros Ensayos
En “La Bemba”, Emilio de Ípola, preso político durante la dictadura militar, toma distancia de su experiencia vivida y examina con rigor la producción, circulación y recepción de esta experiencia comunicativa excepcional cuya ...
Emilio De Ípola, 2005
5
El Rumor Como Comunicacion
EL rumor es una forma intrépida de comunicación. iSs casi tan difícil captar un rumor como lo es manejarlo una vez que ha sido captado. Su poder y su velocidad sugieren que se puede aprender muchas cosas con solo mirar al... RUMOR ...
6
El rumor de un escándalo
Después de sufrir incontables infidelidades durante su matrimonio, lady Joanna Ware estaba acostumbrada a los escándalos.
Nicola Cornick, 2011
7
Girl Heart Boy 2. Solo es un rumor
¡La nueva e irresistible serie romántica que combina romanticismo y realismo con la sensualidad de Cincuenta Sombras Grey de E. L. James para adolescentes!
Ali Cronin, 2013
8
El rumor de los espejos
David Alizo. EL RUMOR DÉLOS ESPEJOS David Alizo'; W'^t EL RUMOR DE LOS ESPEJOS DAVID ALIZO EL RUMOR DE.
David Alizo, 1984
9
Manual de psicología social
El rumor se encuentra en todos los ámbitos de nuestra vida. Es el medio de comunicación más antiguo y la introducción de los medios masivos en este campo no acabó con ellos, en cambio, se han vuelto más especializados. Sin embargo ...
G. Lorena Matus G., 1993
10
Rumor como de labios
Ramón Bolívar. Ramón Bolívar Rumor como de labios Universidad Nacional Autónoma de México RUMOR COMO DE LABIOS Thi s One BQQN -A05-A0NN Consejo. Front Cover.
Ramón Bolívar, 1991

用語«RUMOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrumorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rumor: Red Dead Redemption llegará remasterizado el próximo año
Varias veces hemos escuchado este rumor y nos hace sentido dado que fue uno de los mejores juegos de la generación pasada que nunca llegó a PC. «Atomix, 9月 16»
2
Nintendo NX volverá a usar los cartuchos, según un nuevo rumor
Salvo rumores como los que está lanzando Let's Play Video Games, no se sabe nada a ciencia cierta sobre esta videoconsola que el mundo conocerá el año ... «Alfa Beta Juega, 9月 16»
3
Se desmiente el rumor esparcido en las redes sociales sobre el ...
Lo anterior aterró en las últimas horas a todo el Paraguay y al mundo del fútbol en general, ya que circuló durante horas un rumor terrorífico que daba por ... «90min, 9月 16»
4
El desagradable rumor que preocupó a Gianinna Maradona
El desagradable rumor que preocupó a Gianinna Maradona. La hija del Diez la pasó muy mal por un rumor que se disparó acerca de su papá. Los detalles ... «Diario UNO de Entre Ríos, 8月 16»
5
Pampita habría lanzado el rumor de embarazo de China Suárez ¡y ...
Días atrás, estalló un fuerte rumor que aseguraba que la actriz esperaba un hijo de Benjamín Vicuña, versión que los protagonistas se encargaron de desmentir ... «Ciudad.com, 8月 16»
6
RUMOR: Aquaman aparecerá en la tercera temporada de 'The Flash'
La nueva entrega de la serie protagonizada por Grant Gustin se estrenará el próximo 5 de octubre. Después de rumorearse las posibles apariciones de Oráculo ... «SensaCine, 7月 16»
7
RUMOR: En horas liberarán (oficialmente) Pokémon Go en todo el ...
A raíz de esto, se ha corrido el rumor de que la aplicación llegaría oficialmente a todo el mundo en unas cuantas horas; de hecho, se ha dejado caer un tuit que ... «SDPnoticias.com, 7月 16»
8
Comprar con el rumor y vender con la noticia
El mercado pareció honrar ayer el axioma que indica que para hacer buenos negocios hay que comprar cuando surge el rumor y vender cuando es un hecho ... «LA NACION, 4月 16»
9
Rumor: Link podría ser hombre o mujer en el nuevo The Legend of ...
De manera similar al NX, el nuevo The Legend of Zelda es otro de los temas de los cuales no sabemos mucho pero del que se siguen dando a conocer ... «Atomix, 4月 16»
10
RUMOR: Batman y Wonder Woman se enfrentarán a Atlantis en 'La ...
Por el momento, los detalles son escaos y el rumor indica que la cinta podría estar basada en la miniserie de 2012 de Geoff Johns El trono de Atlantis. En esta ... «SensaCine, 4月 16»

RUMORの画像

rumor

参照
« EDUCALINGO. Rumor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rumor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z