"басня"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でБАСНЯの発音

басня  [basnya]

ロシア語でБАСНЯはどんな意味ですか？

フェイブル

Басня

寓話は、道徳的、風刺的な性格を持つ詩的な、または寓意的な文学作品である。 寓話の終わりまたは冒頭には、道徳的な結論である短期間の道徳的結論があります。 アクターは、通常、動物、植物、物です。 人々の虚構は寓話で嘲笑される。 寓話は最も古い文学のジャンルの一つです。 古代ギリシアでは散文で寓話を書いた有名なアイソップでした。 ローマで - Phaedrus。 インドでは、寓話 "パンチャタントラ"のコレクションは、III世紀を指します。 現代の最も有名なファッション師は、フランスの詩人ジャン・ラフォンテーヌでした。

Ба́сня — стихотворное или прозаическое литературное произведение нравоучительного, сатирического характера. В конце или в начале басни содержится краткое нравоучительное заключение — так называемая мораль. Действующими лицами обычно выступают животные, растения, вещи. В басне высмеиваются пороки людей. Басня — один из древнейших литературных жанров. В Древней Греции был знаменит Эзоп, писавший басни в прозе. В Риме — Федр. В Индии сборник басен «Панчатантра» относится к III веку. Виднейшим баснописцем нового времени был французский поэт Жан Лафонтен.

ロシア語辞典でのбасняの定義

家族、そして、種類。 多くの -sent、f。 1.短い寓話的な道徳的な詩、物語。 2.通常はpl。 フィクション、フィクション。 || 減少する。 バースン、そして、よく。 。 || 形容詞寓話、第八、第九

БАСНЯ, -и, род. мн. -сен, ж. 1. Краткое иносказательное нравоучительное стихотворение, рассказ. 2. обычно мн. Вымысел, выдумка. || уменьш. басенка, -и, ж. . || прилагательное басенный, -ая, -ое.

БАСНЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のбасняを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのбасняの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«басня»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 寓言
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: fábula
• ロシア語翻訳家 - 英語: fable
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: कल्पित कहानी
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: أسطورة
• ロシア語: басня
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: fábula
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: উপকথা
• ロシア語翻訳家 - フランス語: fable
• ロシア語翻訳家 - マレー語: cerita dongeng
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: Fabel
• ロシア語翻訳家 - 日本語: 寓話
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 우화
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: fable
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: chuyện không thật
• ロシア語翻訳家 - タミル語: கட்டுக்கதை
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: दंतकथा
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: masal
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: favola
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: bajka
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: байка
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: fabulă
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: μύθος
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: fabel
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: fabel
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: fabel

«БАСНЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からбасняの使いかたを見つけましょう。басняに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Басни - Страница lxxix

Басня «Воспитание Льва», по-видимому, является намеком питание Александра I в отрыве от русской жизни и культуры швейм Лагарпом. 102. Мафусаил — библейский персонаж, прославившийся своим ДеТИе.M. 105. Которым ...

Иван Крылов, 2013

Время не праздно: стихотворенія - Страница 113

оглАвл к н 1 в. . . СправГ. Василёкъ. Басня. . . . . . . . . . . . . . . 1. П. Синица въ клѣшкѣ. Басня. . . . . . 5. П1. Оселъ и Кроликъ. Басня. ....... 4. 1V. Бабочка. Басня... ..... ......... 5. V. Оселъ Смomришель. Басня.... . 6. У1. Пушникъ и Змѣя. Басня. .

Михаил Дмитриевич Суханов, 1836

Избранные труды. О поэтах - Том 1 - Страница 268

1 Римский поэт 1 века нашей эры Федр и греческой поэт П века вещей эры Бабрий —— два классика античной литературной басни. Собственно, к их именам сводится почти вся история античной басни как самостоятельного ...

Михаил Гаспаров, 2014

Литературная культура России. Раннее Новое время

То своеобразное место, которое занимал Евфимий Чудовский в русской поэзии последней четверти ХУП в., позволяет охарактеризовать его как представителя «барочного медиевизма»”5 От басни барокко к басне классицизма ...

Лидия Сазонова, 2014

用語«БАСНЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からбасняという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Юрий Богомолов, Басня о Киселеве и Зюганове

Сначала они нахваливали друг друга. Басня есть такая. Называется она, кажется, «Кукух и Петушка». Затем оценили полезность Сталина. Киселев ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, 9月 15»

Вороний стёб, или Басня о вороне и коте

Вороний стёб, или Басня о вороне и коте. 23:1123.04.2015 11913210612. Если бы известный баснописец Иван Крылов жил в наше время, ... «РИА Новости, 4月 15»

Правозащитники о беспорядках в копейской ИК-1: «Басня о …

«Басни про педофилов и детоубийц уже устарели. Каждый раз сообщают об одном и том же. Это как красная тряпка действует на людей, стараются ... «УралПолит.Ru, 2月 15»

Старая басня на новый лад: «Ты всё пела»

Старая басня на новый лад: «Ты всё пела». Ты всё пела? Это дело: Так поди же, попляши! 7.02.2015 8 коммент. В рубрику «Сообщи свои новости» ... «Курьер.Среда.Бердск, 2月 15»

Басня «Слон и Моська» в исполнении карельских политиков

«Ай, Моська! Знать, она сильна…» - данное выражение обычно используется относительно людей, которые подвергают критике тех, кто превосходит ... «Карелинформ, 1月 15»

Басня о волке и ягненке: почему Россия не Югославия?

Уже не требуется доказательств тому, что в основе европейской внешней политики лежит басня Крылова «Волк и ягнёнок» — ЕС, конечно, ... «Ридус, 10月 14»

"Кумтор": патриотизм, популизм, басня...

На этой неделе депутаты Жогорку Кенеша отличились только назначением министра сельского хозяйства и мелиорации Таалайбека Айдаралиева. «Gezitter.org, 2月 14»

Поп и обезьянка (не басня)

Наткнулся в сети на такую забавную фотку, где амурский священник, преподобный отец Святослав Шевченко снят рядом со своим возможно дальним ... «ИА, 12月 13»

Как звучал индоевропейский праязык

Первый - басня «Овца и кони» опубликован в 1868 году одним из пионеров реконструкции индоевропейского праязыка Августом Шлейхером. Шлейхер ... «Полит.ру, 9月 13»

Славяне и беда (почти басня)

У меня в Юрмале небольшой дом. Настолько небольшой, что один бизнесмен, придя в гости, спросил: «А где настоящий дом строить будешь?». «Московский комсомолец, 8月 13»