アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFABLEの発音

fable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fable

寓話

Fable

寓話は、人生の楽しいレッスンを提供することを目的とした、詩の短編小説または散文の時折あります。 それは、話す動物のステージングによって特徴付けられることが多いが、他のエンティティまたは人間を舞台にすることもできる。 道徳は通常、寓話の終わりまたは冒頭で表現されます。黙示的でない場合、読者はそれを自分自身から外す必要があります。 ラテンのファッション師パイドロスにとっては、「寓話のメリットは2つあります。笑いを喚起し、慎重さの教訓を与えます。 寓話のこの教義の範囲は、寓話がなぜ循環し、ある文化から別の文化に引き継がれたのかを説明するかもしれない。 G.K.チェスタートン(G.K. Chesterton)によれば、「寓話は、最初の哲学的確実性を書くことができる人類のアルファベットの一種である。 この理由から、数字は代数的抽象またはチェスのゲームのように機能しなければならなかった」 Une fable est un court récit en vers ou occasionnellement en prose qui vise à donner de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par la mise en scène d'animaux qui parlent mais peut également mettre en scène d’autres entités ou des êtres humains. Une morale est généralement exprimée à la fin ou au début de la fable quand elle n’est pas implicite, le lecteur devant la dégager lui-même. Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence. » Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs.»...

フランス語辞典でのfableの定義

辞書の寓話の定義は、物語の対象として、物質として役立つものである。 仕事の背景を構成する事実の集合。 会話の対象、多くの場合、人の行動に関して皮肉または不快になる。

La définition de fable dans le dictionnaire est ce qui sert de matière, de sujet à un récit. Ensemble des faits constituant le fond d'une œuvre. Sujet de conversations, de propos souvent ironiques ou défavorables concernant les faits et gestes d'une personne.

フランス語辞典で«fable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FABLEと韻を踏むフランス語の単語


able
able
acceptable
acceptable
adorable
adorable
applicable
applicable
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
durable
durable
favorable
favorable
honorable
honorable
incapable
incapable
indispensable
indispensable
notable
notable
payable
payable
portable
portable
probable
probable
profitable
profitable
rechargeable
rechargeable
stable
stable
table
table

FABLEのように始まるフランス語の単語

fa
fabagelle
fabago
fabliau
fablier
fabricant
fabricante
fabricateur
fabrication
fabricatrice
fabricien
fabrique
fabriquer
fabulateur
fabulation
fabulatrice
fabuler
fabuleusement
fabuleux
fabuliste

FABLEのように終わるフランス語の単語

adaptable
admirable
agréable
considérable
constable
fashionable
fiable
formidable
gable
imaginable
impeccable
imprimable
observable
potable
programmable
préalable
responsable
taxable
variable
équitable

フランス語の同義語辞典にあるfableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fableのフランス語での同義語

フランス語で«FABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«fable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fableのフランス語での反義語

«fable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

寓言
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fábula
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कल्पित कहानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أسطورة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

басня
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fábula
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপকথা
260百万人のスピーカー

フランス語

fable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cerita dongeng
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fabel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

寓話
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chuyện hoang đường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டுக்கதை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दंतकथा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

masal
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

favola
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bajka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

байка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fabulă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μύθος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fabel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fabel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fabel
5百万人のスピーカー

fableの使用傾向

傾向

用語«FABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«fable»の使用頻度を示しています。
fableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fable»で最も広く使用されている表現です。

用語«FABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FABLE»の引用

fableという言葉で有名な引用文や文章
1
Omar Khayyâm
Ceux qui ont embrassé science et littérature Ont récité leur fable et se sont endormis.
2
Michel Deutsch
Qu'il y ait simulacre, imitation et fable, et que plusieurs prennent plaisir, non seulement à jouer, mais à regarder et à s'étonner : le théâtre se définit par là tout entier.
3
Antoine-Isaac Sylvestre de Sacy
Une fable est un pont qui conduit à la vérité.
4
Napoléon Bonaparte
La vérité historique est souvent une fable convenue.
5
Napoléon Bonaparte
Qu’est ce l’histoire, sinon une fable sur laquelle tout le monde est d’accord ?

«FABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfableの使いかたを見つけましょう。fableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fable cinématographique
Mais il allait aussi restaurer les intrigues, les types et les genres que la littérature et la peinture avaient fait voler en éclats. Jacques Rancière analyse les formes de ce conflit entre deux poétiques qui fait l'âme du cinéma.
Jacques Rancière, 2001
2
La fable des abeilles: deuxième partie (1729)
La Fable des Abeilles, tres lue aux dix-huitieme siecle, reeditee en France sous la Revolution, puis oubliee, redevient aujourd'hui une oeuvre capitale de psychologie sociale est economique et de reflexion morale.
Bernard Mandeville, Lucien Carrive, Paulette Carrive, 1991
3
Dictionnaire de la fable: ou Mythologie grecque, latine, ...
foMiujyretrouve une fable égyptienne , et confond le deuil du Soleil pour la perte de son fils, avec celui des Egyptiens pour la mort d'Osiris. Ceux qui regardent les fables comme les dépositaires de la morale des anciens, n'ont vu dans celle-ci ...
François Noel, 1823
4
L'idée de fable: théories de la fiction poétique à la ...
English summary: The concept of the fable was a cause for literary controversy in the Renaissance.
Teresa Chevrolet, 2007
5
La Fable au siècle des Lumières: 1715-1815 : anthologie des ...
La fable au siècle des Lumières «Ils ont manqué de talent. Qu'on les oublie!» ( René Bray, à propos des successeurs de La Fontaine, en conclusion de sa petite synthèse sur Les Fables de La Fontaine, S.F.E.L.T., 1946) De même qu'une ...
Jean-Noël Pascal, 1991
6
Le dictionnaire abregé de la fable
DE. LA. FABLE. A B. B A D I R , C'eft le nom de la pierre ]u'Ops ou Rhée femme de.Saturne , emmaillota lorfqu'elle mit Jupiter au monde , pour la préfenterà fou mari qui dévorort tous fes enfans mâles, de crainte qu'ils ne le détrônaflent.
M. Chompré (Pierre), 1740
7
Sa fable achevée, Simon sort dans la bruine
Simon est venu dans cette maison (de famille? de location?) faire l'expérience de la retraite, du cocon, du temps pour soi (ou, si vous préférez, du summum de l'inaction).
Christine Montalbetti, 2011
8
Jean de La Fontaine, "Fables, livres VII à XII
3 - LA FABLE « CORPS ET AME » : L'ALLÉGORIE • Le doublet traditionnel récit- moralité La fable traditionnelle se compose de deux parties, le récit et la moralité. Voici ce qu'en dit La Fontaine dans sa Préface : « L'apologue est composé de ...
Frédérique Leichter, 1997
9
La fable des abeilles suivie de Essai sur la charité et les ...
NOTE Les textes que nous présentons dans cette nouvelle édition de ce que Mandeville avait appelé la Fable des abeilles sont ceux que contenait notre première édition (Vrin, 1974, troisième tirage corrigé, 1990), c'est-à-dire ceux de  ...
Bernard Mandeville, Lucien Carrive, Paulette Carrive, 1998
10
La fable de Christ dévoilée ou lettre du muphti de ...
Sylvain Maréchal. ___ _"__î,î-_. - w ' - . - ' ~ 8509374 LA FABLE V. _ DE CHRIST _DEVOILÉE _ o U _ LETTRE ' DU MUPHTI DE CONSTANTINOPLE; A JEAN ANGE BRASCHY. MUPHTI DE ROMB. ~ 4 I " 'A PARIS; " Se trouve ä Plmprîmerîe  ...
Sylvain Maréchal, 1793

用語«FABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fable Legends : quatre minutes de gameplay issues de la bêta …
Le respect des NDA, ce n'est plus ce que c'était. Un utilisateur a bravé les interdits pour livrer à la communauté un premier aperçu de Fable ... «GAMERGEN, 7月 15»
2
Fable Legends : Lena Headey, la Cersei Lannister de Game of …
L'une des stars de Game of Thrones a donné sa voix à un personnage de Fable Legends, le free to play attendu sur Xbox One et PC. «GAMERGEN, 7月 15»
3
Christian Jacob, pourfendeur d'Amazon, en veut-il à son libraire …
... la loi du plus fort » mais « nous ne sommes pas dans une fable de la Fontaine ». Notre libraire lui-même se laisse parfois aller à l'emphase :. «Rue89, 7月 15»
4
Un été Corto : chapitre deux | France info
Cette semaine, nous conseillerons donc la lecture de "Fable de Venise" d'Hugo Pratt, aux éditions Casterman. En attendant cet automne la ... «France Info, 7月 15»
5
Grèce: Et si on n'avait rien compris à la dette? | Slate.fr
Menenius Agrippa, consul romain, dans la Fable des membres et de l'estomac utilise cette métaphore pour représenter la querelle entre ... «Slate.fr, 7月 15»
6
Opération « Ciné d'été » à Saint-Étienne-du-Rouvray - paris …
Rendez-vous pour la première séance demain mardi, à 21 h avec Avatar, surperbe fable écolo-poétique et de science-fiction, avec effets ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
Edito - Et maintenant on joue ? | Xbox One - Xbox 360 - Xboxygen
La seule limite de ce line up de feu, c'est l'absence de nouvelle IP cette année (même si Fable Legends est totalement différent des autres jeux ... «Xboxygen, 7月 15»
8
Avignon : le «Retour à Berratham» de Preljocaj accueilli sous les …
... en charge le monde d'aujourd'hui, la guerre, les guerres, les tragédies du monde, on ne peut pas se contenter de cette fable faiblarde. «Le Figaro, 7月 15»
9
Mais pourquoi meurt-on ? - Marianne
Parallèlement, des « faiseurs de mythes » ont « fourbi la fable de l'essai nucléaire [américain] dans la vallée de Nyos pour dénoncer ... «Marianne, 7月 15»
10
"Comme un avion", une fable amusante pleine de tendresse
Comme un avion” est avant tout une fable amusante et pleine de tendresse, qui vous donnera le sourire. Plus d'actualités sur : Cinéma. «euronews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z