ロシア語でИСТОЛКОВАТЬはどんな意味ですか？
ロシア語辞典で«истолковать»の
元の定義を見るをクリックします。
ロシア語辞典でのистолковатьの定義
通訳するには、あなたはいますか？ - 結合; それは完璧なものです。 解釈を与えることで説明する。 表現の意味を解釈する。 || 不完全な解釈、あなた、あなた。 || 名詞解釈、-y、cf. ИСТОЛКОВАТЬ, -кую, -куешь; -ованный; совершенный вид, что. Разъяснить, дав толкование. Истолковать смысл выражения. || несовершенный вид истолковывать, -аю, -аешь. || существительное истолкование, -я, ср.
ロシア語辞典で«истолковать»の
元の定義を見るをクリックします。
«ИСТОЛКОВАТЬ»に関連するロシア語の本
以下の図書目録から
истолковатьの使いかたを見つけましょう。
истолковатьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Астрология: как составить и истолковать гороскоп
В доступной и увлекательной форме даны основные понятия астрологии, позволяющие человеку правильно построить и истолковать ...
Юлия Евгеньевна Овчарова, 2009
2
КОРАН В ВОПРОСАХ И ОТВЕТАХ:
Б. 4. Истолковал. ли. Пророк. Мухаммад. весь. Коран? ез всяких сомнений первым толкователем Корана является благословенный Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Однаковопросистолковал ...
3
Искусство управления IT-проектами: [пер. с англ.] - Страница 210
Но оказывается, что при работе с числами неверно истолковать информацию совсем не трудно. Как писал Даррел Хаф (Darrell Huff) в своей книге «How to Lie with Statistics» (W.W. Norton, 1993): «Секретный язык статистики, ...
4
Теория культуры: [для вузов по специальности 031401.65 ...
Г.Г. Гадамер заметил: чтобы чтото понять, надо это истолковать, но чтобы истолковать нечто, надо уже обладать какимто его пониманием. В связи с этим он подчеркнул, что всякое понимание — это языковая проблема.
5
Математическая экономия - Страница 552
Такое истолкование выводов Слуцкого ш— применительно к конечным изменениям — является приближенным, но наглядным; оно совпадает с изложением как Слуцкого [29], так и Хикса (в его приложении к [9]). Однако опасно ...
6
Марий мутер - Том 8 - Страница 73
2. объяснять, объяснить что-л. чем-л.; осмысливать, осмыслить; истолковывать, истолковать; понимать (понять) или устанавливать (установить) причину, смысл, закономерность чего-л. Йокылыш-влакын молан лиймыштым ...
А. А Абрамова, Иван Степанович Галкин, 2003
7
Okolo t︠s︡erkovnykh sti︠e︡n - Том 1 - Страница 14
„Благая въсть" Евангел1я, самою темою и содержашемъ своимъ, требуетъ благостнаго истолко- вашя; и когда мы не находимъ его, то должны лучше оставить всякую попытку истолковать место, чъмъ истолковывать его въ зломъ, ...
Vasiliĭ Vasilʹevich Rozanov, 1972
8
Локаята Даршана - Страница 145
Шанкара 174 попытался истолковаТЬ названив «ибхья» как «погонщики слонов» и при этом проявил значитеЛЬную изобретательность в грамматике. Нам понятны его трудности. Понятие ТОТЕМИЗМЭ. НЕ бЫЛО ЕМУ ИЗВЕСТНО ...
9
Сонник для влюбленных: - Страница 10
Человек должен сам истолковать значение увиденного во сне, иначе ему грозят неудачи, трудности и сложная жизнь. Сновидения рассматривались индейцами как сокровища, ниспосланные богами. Если человек будет мудр ...
10
Основы средневековой религиозности в XII-XIII веках ...
такъ какъ ихъ можно истолковать, какъ ниспосланныя Богомъ испытанія. Богъ–высшее благо, изъ него зла истекать не можетъ: оно все падаетъ внизъ, въ Адъ. Неспособенъ Богъ желать зла человѣку, сѣять раздоры, лишать ...
用語«ИСТОЛКОВАТЬ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
истолковатьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
КС РФ отказался пересматривать закон о запрете избираться …
"Таким образом, ЦИК РФ не может просить КС РФ истолковать Конституцию РФ в описанном случае. Соответственно, данный запрос исходит от ... «РИА Новости, 10月 15»
Россия застала американскую разведку врасплох?
Сам он заявил, что не хочет вступать в опосредованную войну с Россией, которая могла истолковать это как "добро" на сирийскую операцию. Как пишет ... «BBC Russian, 10月 15»
Методика уточнилась
Обновленный документ решил технические проблемы, уточнил ряд норм, которые ранее можно было истолковать неверно, и де-юре предоставил ... «Федеральная Антимонопольная Служба, 9月 15»
Заместитель Турчака: Власти Псковской области не имеют …
... одном пресс-релизе объяснил,что не хочет, чтобы его визит можно было истолковать как поддержку Турчака, а в другом - что его неправильно поняла ... «Ведомости, 9月 15»
«Размен Донбасса на Сирию» невозможен
И в очередной раз его слова о поддержке Донбасса попытались истолковать как «путинслил». И никто не обратил внимания на то, что, говоря о ... «Украина.ру, 9月 15»
В ролях: Йерун ван Конингсбругге, Джорджина Вербан, Ян …
При желании ленту даже можно истолковать как призыв лечить депрессию смертью, хотя ее реальный «месседж» сложнее, и от него не получится ... «Фильм.Ру, 9月 15»
Экономисты и финансисты в Киеве пытаются истолковать …
Рассуждения о госдолге Украины премьер-министр в эфире одной из телепередач свёл к тезису "платить нельзя списать", но знаки препинания в нём ... «Первый канал, 8月 15»
Против биологизаторства. Анти-Дольник
Можно купить сонник и легко истолковать все, что приснилось, да не только истолковать, но и узнать свое будущее! Ведь в большинстве сонников ... «Интернет-журнал Рабкор.ру, 8月 15»
Власти нашли способ узаконить перенос выборов в Госдуму
Вопрос об обращении депутатов в Конституционный суд с просьбой истолковать этот пробел уже проработан, заявил собеседник издания. «Meduza, 5月 15»
Валерий Фокин рискнул истолковать самую страшную пьесу …
Это пророчество мыслителя Толстого, которое в столь сложное время взялись истолковать со сцены его единомышленники — режиссер и актеры. «НТВ.ru, 2月 15»
