"колядка"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でКОЛЯДКАの発音

колядка  [kolyadka]

ロシア語でКОЛЯДКАはどんな意味ですか？

クリスマスキャロル

Колядки

クリスマスキャロルは、聖なる日の間、家庭での儀式の間に主に演奏されるカレンダーの儀式の歌です。 ウクライナ人には広範に分布していますが、ロシア人はあまり一般的ではなく、ほとんどが北部ではいわゆるブドウの形で伝統的な合唱をした壮大な歌の形で「ブドウ、赤緑色の鉱山」です。

Колядки  — календарные обрядовые песни, исполняемые преимущественно в святочный период, во время ритуальных обходов по домам. Широко распространены у украинцев, в меньшей мере у белорусов, у русских встречаются реже и то, большей частью на севере, в виде так называемого «виноградья», то есть в виде величальных песен с традиционным припевом: «виноградье, красно-зелено мое».

ロシア語辞典でのколядкаの定義

KOLYADKA、そして、よく。 コリマの式典で演奏された歌。

КОЛЯДКА, -и, ж. Песня, исполняемая во время обряда коляды.

КОЛЯДКАの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のколядкаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのколядкаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«колядка»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 颂歌
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: villancico
• ロシア語翻訳家 - 英語: carol
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: तराना
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: أغنية مرحة
• ロシア語: колядка
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: cântico
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: সংকীর্তন
• ロシア語翻訳家 - フランス語: carol
• ロシア語翻訳家 - マレー語: carol
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: Weihnachtslied
• ロシア語翻訳家 - 日本語: キャロル
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 축가
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: carol
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: chim sơn ca hót
• ロシア語翻訳家 - タミル語: கரோல்
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: आनंदाचे गीत
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: ilahi
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: carola
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: kolęda
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: колядка
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: colinda
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: κάλαντα
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: Carol
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: carol
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: carol

«КОЛЯДКА»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からколядкаの使いかたを見つけましょう。колядкаに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Зимний период русского народного земледельческого календаря

В основе старых колядок лежало представление о возможностях магического слова и действия; колядка была заклятием. Колядка-потешка имеет другое значение: сна сохраняет исконное значение шуточной песни, далека от ...

В.И. Чичеров, 2013

Народный календарь Кемеровской области: - Страница 193

Колядка. Записала ц- п. Усть-Серта Чебулинского р-на в 1996 г. от Пьянкиной А. Н., 1921 г. р., Коротеева Л. Архив Луто- виновой Б. И. 68-71. Колядки. Архив КемГУ, паспортных данных нет. 72-73. Колядки. Записали в с. Подкопенка ...

Елена Лутовинова, 1998

Святочная христоматія: ... - Страница 521

Тамъ коло млына.–Малорос. колядка (ноты) . . . . . . . . . . . . . 59. Театръ маріонетокъ. (Мистеріи. Маріонетки въ Испаніи, Франціи, Англіи, Германіи, Польшѣ и Россіи. Вертепъ. Бетлейка. Вертепъ въ Сибири.) Е. Швидченко . .

Е. Швидченко, 1903

Литература украинского фольклора - Страница 247

П. Шо за радость на свити повстала (колядка). П. Лыкують вси на небеси (колядка). ГV. Слава будетъ въ вышныхъ Богу. V, Пловы loна во мутехъ ныни (коляда). VІ. Витай дытя малое (колядка). VП. Ботъ рождаеться (колядка). VІП.

Б.Д. Гринченко, 2013

«Плоть поэзии и призрак прозрачной прозы...» Лирика В.В. ...

В стихотворении «Святки» не только выбор места и времени в полной мере отвечает атрибуции святочного гадания, но и сами звуковые и зрительные образы имеют прямые аналогии с образным строем колядок и подблюдных ...

Яна Погребная, 2015

Божества древних славян - Страница 62

1 Сахаров. Сказ. За рекою за быстрою, Ой колядка, ой колядка! Леса стоят дремучие, В тех лесах огни юрят, Огни горят великие, Вокруг огней скамьи стоят, Скамьи стоят дубовые, На тех скамьях добры молодцы, Добры молодцы, ...

А. Фаминцын, 2013

Фигура сокрытия. Избранные работы. Том 2. О прозе и драме

Колядка, разумеется, представляет голоса посланцев царя Ирода, это, действительно, рождественский мотив, и все же исполнение колядки слишком уж соответсвует ее словам, и сцена предстает в жутковатом свете.

Савелий Сендерович, 2014

Гиперборейские тайны Руси

Валерий Демин. неожиданным образом переносятся на братца Иванушку: «Ты,братецИванушко, Ты выди, ты выпрыгни!» «Я рад бы выпрыгнуть, Горюч камень К котлу тянет, Желты пески Сердце высосали». Ой, колядка!

Валерий Демин, 2014

О мифическом значении некоторых обрядов и поверий

Нашли коляду У Петрова-то двора и пр. 49 Колядка Карпатскихъ Горцевъ, въ которой удивитель стройно сливаются побужденія Языческія и Христіянскія: сначала славятся прежніе боги, потомъ отрицается ихъ могущество 5 надъ ...

А.А. Потебни, 2014

Белорусы 1. Народная поэзия - Страница 125

По сядзельцу по золотымъ... На величаемомъ хозяине „шуба. Соболева" Очень напоминаетъ запевку къ нЪкоторымъ богатырскимъ старинамъ следующая белорусская колядка (Шейнъ, М., I, I, 74, No 64; изъ Чечота, 1846 г., 48): Ня ...

Карский Е. Ф., 2013

用語«КОЛЯДКА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からколядкаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Колядки или христославы: наступила святочная пора

Рождественская колядка – это маленький рождественский рассказ о величайшем событии и прославление главных лиц ночи в Вифлееме, которая ... «Новости Академгородка, 1月 15»

Рождественская колядка бьет рекорды популярности в YouTube …

Mаry Did You Know (Мария, знала ли ты) – так называется одна из колядок, которую поют пятеро молодых американцев из группы Pentatonix. Колядка ... «СЕГОДНЯ, 1月 15»

Колядка "Щедрик": путь из Украины в Америку и по всему миру

Известная рождественская колядка "Щедрик" имеет украинское происхождение - музыку написал украинский композитор Николай Леонтович. А уж ... «Интернет-обозрение Главное, 1月 15»

/ Троллинг по-украински: украинская колядка хором "Ой, радуйся …

Группа проукраинских активистов спела украинскую колядку в центре Москвы в одном из супермаркетов. Вот такой рождественский троллинг ... «Joinfo.ua, 1月 15»

Защитники Мариуполя на Рождество пели колядки на 20 …

Молитва с оружием в руках, колядка и скрипучие морозы - таким был рождественский день на фронте вблизи Мариуполя. Там и Рождественская ночь, ... «Последние новости в мире, 1月 15»

Рождественские колядки регионов Украины

Колядка "Як зажуриться крутая гора" из Черниговской области. Нажаль Ваш браузер не підтримує HTML5 відео. ×. HTML-код для вставки відео: «MIGnews.com.ua, 1月 15»

Рождественские колядки для детей

Как правило колядка, это маленький рождественский рассказ о величайшем событии и прославление главных лиц той ночи, ночи, которая принесла ... «Телеграф, 1月 15»

ТОП -5 вариаций "Щедрика" Леонтовича": гимн католического …

"Щедрик", или как ее называют в англоязычных странах Carols of the Bells, "Колядка колокольчиков" прозвучала в фильме "Один дома" и многих других. «Подробности, 12月 14»

Українська колядка, яка підкорила світ (ВІДЕО)

В Америці український «Щедрик» відомий як Carols of the Bells - «Колядка дзвонів». Ця мелодія в період зимових свят звучить буквально скрізь: в кіно, ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, 1月 14»

Украинская колядка, покорившая мир (ВИДЕО)

В Америке украинский «Щедрик» известен как Carols of the Bells – «Колядка колокольчиков». Эта мелодия в период зимних праздников звучит ... «Comments.UA - информационный портал, 1月 14»