アプリをダウンロードする
educalingo
отвергнуться

"отвергнуться"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でОТВЕРГНУТЬСЯの発音

[otvergnutʹsya]


ロシア語でОТВЕРГНУТЬСЯはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのотвергнутьсяの定義

廃止されたものの完璧な見解を否定します。 誰かを拒否、放棄する


ОТВЕРГНУТЬСЯと韻を踏むロシア語の単語

аукнуться · бабахнуться · бахнуться · бацнуться · болтнуться · брыкнуться · брякнуться · бултыхнуться · бухнуться · вбухнуться · ввергнуться · ввернуться · вдвинуться · вдернуться · вернуться · взглянуться · взгрустнуться · вздернуться · вздохнуться · вздремнуться

ОТВЕРГНУТЬСЯのように始まるロシア語の単語

отвергание · отвергать · отвергаться · отвергнуть · отвердевание · отвердевать · отверделость · отверделый · отвердение · отвердеть · отверженец · отвержение · отверженник · отверженно · отверженность · отверженный · отверзать · отверзаться · отверзтись · отверзть

ОТВЕРГНУТЬСЯのように終わるロシア語の単語

вздуться · взмахнуться · взметнуться · вкинуться · вогнуться · воздвигнуться · ворохнуться · воткнуться · впихнуться · вскинуться · всколыхнуться · всплакнуться · всплеснуться · всполохнуться · вспомянуться · вспрыснуться · встрепенуться · встрепыхнуться · встряхнуться · всунуться

ロシア語の同義語辞典にあるотвергнутьсяの類義語と反意語

同義語

«отвергнуться»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ОТВЕРГНУТЬСЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語отвергнутьсяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのотвергнутьсяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«отвергнуться»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

覆盖
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

anulado
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

overridden
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

अधिरोहित
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

تجاوز
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

отвергнуться
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

substituído
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

অস্বীকার করার
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

substituée
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

untuk menafikan
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

außer Kraft gesetzt
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

オーバーライド
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

오버라이드 (override)
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

lali
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

ghi đè
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

மறுக்க
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

नाकारा
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

inkar etmek
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

sovrascritto
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

przesłonięta
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

зректися
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

înlocuite
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

παρακαμφθεί
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

geneutraliseer
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

åsido
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

styres
5百万人のスピーカー

отвергнутьсяの使用傾向

傾向

用語«ОТВЕРГНУТЬСЯ»の使用傾向

отвергнутьсяの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«отвергнуться»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、отвергнутьсяに関するニュースでの使用例

例え

«ОТВЕРГНУТЬСЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からотвергнутьсяの使いかたを見つけましょう。отвергнутьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Собраніе поучительных слов на господскіе, богородичные ...
Отвергнуться самаго себя значитъ–отказаться отъ плотскаго разума, омраченнаго невѣжествомъ, предразсудками; управляемаго страстями, — отказаться для того, чтобы имѣть умъ просвѣщенный Вѣрою, имѣть умъ Хрістовъ; ...
Өеофан (Арчимандрите.), 1849
2
Не бойся, малое стадо! Об искушениях современного мира
Как. отвергнуться. себя? Вот почему непривязанность, то есть свобода от страстных привязанностей, указывается Богомкакодноиз самых необходимых средств спасения. Это указание дано нам Христом в заповеди «отвергнись ...
Игумен N, 2013
3
Толкование на Евангелие от Матфея. В двух книгах. Книга II
Итак,посмотрим, во-первых,что значит отвергнуться самого себя. Наперед исследуем, чтозначит отвергнуться другого, тогдаузнаем и то,что значит отвергнуться самого себя. Итак, что значит отвергнуться другого? Отрекающийся ...
Иоанн Златоуст, 2013
4
Великий пост: проповеди в храме : проповеди 1996-1998 гг., ...
И мы идем к этой любви, но она открывается нам только тогда, когда мы, по слову Христову, оказываемся способными отвергнуться себя. Как от- вергся Себя Христос и до конца явил в этом Свою любовь по отношению к нам, так ...
Александр Шаргунов, 1999
5
Выход есть! Как быть, если не хочется жить
Именно от такой любви к себе необходимо отвергнуться ради подлинной любви. Взгляд на нас окружающих, наш собственный взгляд на себя бывает неправильным именно потому что все видят не ту красоту которая в глубине, ...
Семеник Дмитрий Геннадьевич, 2010
6
Слова и рѣчи синодальнаго члена Филарета, митрополита ...
Дабы сему внушенію послѣдовать, надобно вразумиться, что такое отвергнуться себя и взять крестъ свой. Отвергнуться себя незначитъ ли бросить свою душу и тѣло, какъ бросаютъ ничего нестоющую вещь, безъ вниманія, безъ ...
Филарет (москевскý метрополита), 1848
7
Поучительныя слова и рѣчи Протоіерея Василія Бажанова
... труднымъ и прискорбнымъ представляется намъ, отвергнуться самихъ себя — отвергнуться своего ума и своей воли, по которымъ мы свободно можемъ разполагать всею нашею дѣятельностію, отвергнуться своихъ вожделѣній ...
Василий Б. Бажанов, 1837
8
Великій пост: или Бесѣды на св. четыредесятницу - Страница 119
ся далѣе всѣхъ предѣловъ: а когда нужно отвергнуться самихъ себя, дабы итти за Господомъ къ вѣчной жизни, тутъ мы будемъ недоумѣвать и спрашивать: какъ возненавидѣть себя?–Познаніемъ самихъ себя. Когда бы ты ...
Иннокентій (Арчбишоп оф Херсон анд Таурида), 1850
9
Толкованіе на стагō Матөеа евлиста - Том 2 - Страница 564
Итакъ, посмотримъ, во-первыхъ, что значитъ отвергнуться самого себя. Напередъ изслъдуемъ, что значитъ отвергнуться другого, тогда узнаемъ и то, что значитъ отвергнуться самого себя. 542 Итакъ, что значитъ отвергнуться ...
Сайнт Йонн Хрисостом, 1993
10
Творенія святаго отца нашего Іоанна Златоуста, ...
Напередъ изслѣдуемъ, что значитъ отвергнуться другого, тогда узнаемъ и то, что значитъ отвергнуться самого себя. Итакъ, что значитъ отвергнуться другого? Отрекающійся другого, напр. брата, или раба, или кого иного, хотя бы ...
Сайнт Йонн Хрисостом, 1911

用語«ОТВЕРГНУТЬСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からотвергнутьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Слово Святейшего Патриарха Кирилла при вручении …
В своем слове при наречении ты сам свидетельствовал, что призываемый к архиерейскому деланию должен отвергнуться от всех земных пристрастий ... «Официальный портал Московской Патриархии, 4月 15»
2
Сокрушение сердца и слезы – пища души
Нам нужно отвергнуться обилия злобы, которую мы собираем в мире, так, чтобы слово насаждаемое, то есть образ Божий в нас, снова воссияло. «Православие.Ru, 2月 15»
3
Слово архимандрита Порфирия (Преднюка) при наречении во …
В архиерейском служении человек должен отвергнуться от всех земных пристрастий и быть слугой Церкви и вверенному народу Божию. Пример такого ... «Официальный портал Московской Патриархии, 1月 15»
4
Обрезание нерукотворенное
Вот это отвержение себя и есть духовное обрезание. Но что значит отвергнуться себя? – Это значит отвергнуться греха, который так проник в душу и ... «Православие.Ru, 1月 15»
5
О духовном законе, ключах спасения и пути к любви
... тогда, когда он не замыкается в кругу своих личных интересов, а, по слову Спасителя, готов отвергнуться себя ради Бога и ближних (Мф. 16, 24). «Информационное агентство "Русская линия", 12月 14»
6
Семья — лечебница страстей
Однако, чтобы иметь возможность отвергнуться себя, смириться и наполниться жизнью, любовь должна быть направлена в первую очередь к Богу, ... «Православие.Ru, 10月 14»
7
Слово архимандрита Нектария (Селезнева) при наречении во …
Архиерейское служение — это особое призвание, в котором человек должен отвергнуться от земных пристрастий и быть слугой Церкви и вверенному ... «Официальный портал Московской Патриархии, 8月 14»
8
Проповедь Святейшего Патриарха Кирилла после Литургии в …
Почему же Господь предлагает нам пройти тем же путем, которым Он прошел, принять на себя свой крест и отвергнуться себя? А потому, что без ... «Официальный портал Московской Патриархии, 10月 11»
9
Слово Святейшего Патриарха Кирилла в праздник Крещения …
... Господь силой и благодатью Святаго Духа всем нам дал возможность отвергнуться нечистоты и мирской похоти для жизни в нынешнем веке. Аминь. «Официальный портал Московской Патриархии, 1月 11»
10
Среда 4-й седмицы Великого Поста
Отсюда ясно – почему для принятия креста, предварительно нужно отвергнуться себя даже до погубления души своей. Так сильно обильно усвоился ... «Православие.Ru, 11月 08»
参照
« EDUCALINGO. Отвергнуться [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/otvergnut-sya>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA