アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"порываться"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でПОРЫВАТЬСЯの発音

порываться  [poryvatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でПОРЫВАТЬСЯはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«порываться»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロシア語辞典でのпорыватьсяの定義

RIPPING1、私は恐れている、あなたはありますか? 不完全な出現1.衝動的な動きをする。 前方に逃げる。 2.ネオプルと一緒に。 永続的に試み、何かをしたいという欲望を示す。 RIPE 2は涙を見ます。 ПОРЫВАТЬСЯ1, -аюсь, -аешься; несовершенный вид 1. Делать порывистые движения. Порываться вперёд. 2. с неопр. Настойчиво пытаясь, проявлять желание сделать что-нибудь Порываться помочь.
ПОРЫВАТЬСЯ2 см. порваться.

ロシア語辞典で«порываться»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ПОРЫВАТЬСЯと韻を踏むロシア語の単語


якшаться
yakshatʹsya

ПОРЫВАТЬСЯのように始まるロシア語の単語

порыбачить
порыв
порывами
порывать
порывисто
порывистость
порывистый
порывный
порывчатый
порывчивость
порывчивый
порыдать
порыжевший
порыжелый
порыжеть
порыкивать
порыскать
порыть
порыться
порыхлеть

ПОРЫВАТЬСЯのように終わるロシア語の単語

штыковаться
шуроваться
шурфоваться
шустоваться
шушукаться
щелкаться
щепаться
щипаться
эвакуироваться
экзальтироваться
экзаменоваться
экипироваться
экономизироваться
экранизироваться
экранироваться
экспатриироваться
экспедироваться
эксплицироваться
эксплуатироваться
экспонироваться

ロシア語の同義語辞典にあるпорыватьсяの類義語と反意語

同義語

«порываться»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ПОРЫВАТЬСЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語порыватьсяを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのпорыватьсяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«порываться»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

努力
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

esforzarse
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

endeavor
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयास
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

محاولة
280百万人のスピーカー

ロシア語

порываться
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

esforçar-se
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

poryvatsya
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

s´efforcer
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

poryvatsya
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

bemühen
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

努力
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

노력
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

Rush
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

cố gắng
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

poryvatsya
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

poryvatsya
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

poryvatsya
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

cercare
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

dążyć
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

пориватися
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

încerca
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

προσπαθούν
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

poog
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

sträva
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

bestrebe
5百万人のスピーカー

порыватьсяの使用傾向

傾向

用語«ПОРЫВАТЬСЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«порываться»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、порыватьсяに関するニュースでの使用例

例え

«ПОРЫВАТЬСЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からпорыватьсяの使いかたを見つけましょう。порыватьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Порви писмо на клочки. Iкого, бзлч. рвать нѣсколько, тошнить, заставить блевать. Порываться, рваться КУДа, на что либо;I"стремиться, жаждать, сильно хотѣть, чего, Собака порывается съ привязи. Непорывайся, не догонишь его, ...
Владимир Иванович Даль, 1865
2
Словарь омонимов русского языка - Страница 405
Порывать — прекращать, кончать (связи, отношения и т. п.). Сов ерш. порвать. 2. Порывать — сильно побуждать к чему-либо. ПОРЫВАТЬСЯ 1. Порываться — прекращаться, оканчиваться (о связях, отношениях и т. п.)» С о в е р ...
Н. П Колесников, 1976
3
Проблемы сопоставительного изучения эстонского и русского ...
Конативное значение представлено в перифрастических конструкциях, где в позиции финитной формы выступают глаголы ка1аита 'иметь склонность', кгЬв1ета, кгррита, Ыккита, тккгта ' порываться ' , кгвкита, овйата 'тянуть', ...
Хелле Леемец, ‎Сергей Смирнов, ‎В. Пильма, 1985
4
Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных ...
Порываться — 1. Рваться что-л. сделать. Порываться сказать что-л. важное. Порыв [порыв(а-ть-ся) → порыв-ø] — 2. Состояние по глаголу порываться (в 1 знач.). Трудовой порыв. Податься минутному порыву. Р а з в и т а я п о л и с ...
Валерий Мусатов, 2015
5
П - Страница 326
Порываться, рваться куда, на что либо; || 'стремиться, жаждать, сильно хотеть чего. Собака порывается сь привязи. Не порывайся, не догонишь его. Он» порывается в» норку. Вь рай преселтлый порываемся, в» преисподнюю ...
Дал使Владимир Иванович, 1999
6
Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 196
езу; порывать сношения— араны езу, элемтэне езу. ПОРЫВАТЬСЯ I несов. — 1. омтылу; порываться вперёд — алга омтылу; 2. тырышу, ашкыну, ашкынып тору; он порывался что-то сказать — ул нэрсэдер эйтергэ ашкынып тора ...
Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958
7
Словарь омонимов русского языка - Страница 241
51оВ; АизЬгисЬ, Ап1аН. Порываться II, порывистый, порывистость. — ветра, урагана; минутный, благородный, неожиданный — , — злобы, веселья, отчаяния. ПОРЫВАТЬСЯ I— II * 13 Порываться \, 1 и 2 л. не употр., -ается [Несов.
Ольга Сергеевна Ахманова, 1986
8
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
1 И порывчата дворняжка, да зайца не догонитъ, невсилахъ, хотя порывается. Порывистость, порывчивость ж. свойство, состоянье по прлг. Порывнйкъ м. шквалъ, внезапный набѣгъ вѣтра. Пóрва об. пóрвань ж. порвихш)а об.
Владимир И. Даль, 1865
9
Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 134
ПАРЫВАЦЦА иесов. 1. (пытаться, стремиться что-л. сделать) порываться; 2. страд, порываться; см. парываць. ПАРЫВАЦЬ несов. порывать; п. адносшы а к1м-нёбудзь порывать отношения с кем-л. ПАРЫВ1СТА нареч. порывисто.
Кандрат Крапива, 1989
10
Полное собрание сочинений
Этотъ заб1яка стоялъ очень смирно, не порывался, помахивалъ только бородкою, но я безе труда могъ прочесть въ его лукавыхъ глазахъ преступное цамёреше воспользоваться первой моей оплошностью и забодать меня до ...
Загоскин М. Н., 2013

用語«ПОРЫВАТЬСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпорыватьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Дыхание Атлантики: Россию ожидают снежные выходные
В Южный регион будет порываться холодный воздух. Его распространение приведет к повсеместному ухудшению погоды: в Краснодаре дожди начнут ... «Вести.Ru, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Порываться [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/poryvat-sya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう