アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cercare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCERCAREの発音

cer · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCERCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cercare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcercareの定義

辞書の検索の最初の定義は、誰かや何かを見つけるために行くことです:c。 群衆の中の子供。 C。 医者。 C。 家の鍵。 C。 アイデア、口実、タイトル、名前。 C。 平和のビット。 探求のもう一つの定義は、達成しようとすることです:c。 栄光と栄誉。 追求することは、自分自身を引き付けることでもあります。 c。 穀物、トラブル; C。 冒険。

La prima definizione di cercare nel dizionario è darsi da fare per trovare qualcuno o qualcosa: c. un bimbo tra la folla; c. un medico; c. la chiave di casa; c. un'idea, un pretesto, un titolo, un nome; c. un po' di pace. Altra definizione di cercare è tentare di conseguire: c. gloria e onori. Cercare è anche procurarsi, attirarsi; andare incontro a: c. grane, guai; c. avventure.


イタリア語辞典で«cercare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞CERCAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cerco
tu cerchi
egli cerca
noi cerchiamo
voi cercate
essi cercano
Imperfetto
io cercavo
tu cercavi
egli cercava
noi cercavamo
voi cercavate
essi cercavano
Futuro semplice
io cercherò
tu cercherai
egli cercherà
noi cercheremo
voi cercherete
essi cercheranno
Passato remoto
io cercai
tu cercasti
egli cercò
noi cercammo
voi cercaste
essi cercarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cercato
tu hai cercato
egli ha cercato
noi abbiamo cercato
voi avete cercato
essi hanno cercato
Trapassato prossimo
io avevo cercato
tu avevi cercato
egli aveva cercato
noi avevamo cercato
voi avevate cercato
essi avevano cercato
Futuro anteriore
io avrò cercato
tu avrai cercato
egli avrà cercato
noi avremo cercato
voi avrete cercato
essi avranno cercato
Trapassato remoto
io ebbi cercato
tu avesti cercato
egli ebbe cercato
noi avemmo cercato
voi aveste cercato
essi ebbero cercato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cerchi
che tu cerchi
che egli cerchi
che noi cerchiamo
che voi cerchiate
che essi cerchino
Imperfetto
che io cercassi
che tu cercassi
che egli cercasse
che noi cercassimo
che voi cercaste
che essi cercassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cercato
che tu abbia cercato
che egli abbia cercato
che noi abbiamo cercato
che voi abbiate cercato
che essi abbiano cercato
Trapassato
che io avessi cercato
che tu avessi cercato
che egli avesse cercato
che noi avessimo cercato
che voi aveste cercato
che essi avessero cercato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cercherei
tu cercheresti
egli cercherebbe
noi cercheremmo
voi cerchereste
essi cercherebbero
Passato
io avrei cercato
tu avresti cercato
egli avrebbe cercato
noi avremmo cercato
voi avreste cercato
essi avrebbero cercato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cercare
infinito passato
aver cercato
PARTICIPIO
participio presente
cercante
participio passato
cercato
GERUNDIO
gerundio presente
cercando
gerundio passato
avendo cercato

CERCAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
carcare
carcare
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
travarcare
travarcare
varcare
var·ca·re

CERCAREのように始まるイタリア語の単語

cerca
cercafase
cercafughe
cercamento
cercamine
cercapersone
cercapoli
cercare di
cercare di fare in modo
cercare di ottenere
cercare il pelo nell´uovo
cercare l´errore
cercare un accordo
cercata
cercato
cercatore
cerchia
cerchiaggio
cerchiaia
cerchiaio

CERCAREのように終わるイタリア語の単語

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
triforcare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるcercareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CERCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cercare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cercareのイタリア語での同義語

イタリア語で«CERCARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cercare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cercareのイタリア語での反義語

«cercare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cercareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcercareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cercare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

搜索
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

búsqueda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to seek
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खोज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поиск
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pesquisa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুসন্ধান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

recherche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

carian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Suche
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

検索
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수색
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

search
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tìm kiếm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேடல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शोध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arama
70百万人のスピーカー

イタリア語

cercare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poszukiwanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пошук
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căutare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έρευνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Sök
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

søk
5百万人のスピーカー

cercareの使用傾向

傾向

用語«CERCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«cercare»の使用頻度を示しています。
cercareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cercare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CERCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cercare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cercare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cercareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CERCARE»の引用

cercareという言葉で有名な引用文や文章
1
Ruthy Alon
Risvegliare il sistema nervoso ed impegnarlo nel suo compito basilare di cercare opzioni migliori per l'organizzazione del nostro corpo porta ad uno stato di gioia e di ringiovanimento che è caratteristico dell'apprendimento creativo.
2
Corrado Augias
L’essenza della democrazia è da cercare negli equilibri, tra istituzioni e tra individui, che sorreggono la legalità.
3
Richard Bandler
Uno dei sistemi migliori per procurarsi una vita piena di delusioni consiste nel costruirsi un’immagine di come si vorrebbe che le cose fossero, e poi cercare di adattare tutto quanto a quell’immagine.
4
Eddie Cantor
Il matrimonio è cercare di risolvere in due i problemi che non sarebbero mai sorti stando soli.
5
Jonathan Coe
Era inutile cercare di ricatturare il passato, ritornare a scene di una felicità perduta da tempo in cerca di resti, di consolanti souvenir.
6
Maxence Fermine
Aspetta che il tuo sogno si avveri, e sarai liberato. Prima o poi succede sempre. Basta aspettare. La tua opera, prima di scriverla, dovresti viverla. Io so come rendere interessante la tua vita. Andando a cercare la parte di sogno che ti spetta di diritto. Vedi Johannes... i sogni bisogna infrangerli.
7
Papa Giovanni XXIII
Guardarsi negli occhi senza sfidarsi; avvicinarsi gli uni gli altri senza incutersi paura; aiutarsi scambievolmente senza compromessi; cercare il dialogo tenendo presente la differenza tra errore ed errante.
8
Caroline Arabella Hall
Insisti nel cercare l'anima gemella. Ogni ragazza che sa cucinare può trovare un uomo che sa mangiare.
9
Cullen Hightower
Gli errori fatti dal Parlamento non sarebbero poi così male se il Parlamento successivo non continuasse a cercare di correggerli.
10
John Keats
Non essere scoraggiato dal fallimento. Può essere una esperienza positiva. Il fallimento è, in un certo senso, l’autostrada per il successo, poiché ogni scoperta di ciò che è falso ci conduce a cercare con zelo ciò che è vero, ed ogni nuova esperienza punta ad alcune forme di errore che dobbiamo poi evitare attentamente.

«CERCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcercareの使いかたを見つけましょう。cercareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quando La Storia Ti Viene a Cercare - Roxane, La Moglie Di ...
Tutte le sue opere sono pubblicate da Simonelli Editore.The story of Roxane, the wife of Alexander the Great
Maria Santini, 2011
2
Ti vengo a cercare
New York.
Guillaume Musso, 2011
3
De'giorni che Dante consumò nel cercare, l'Inferno e'l ...
dialogi Donato Giannotti. DIALOGI MESSER DONATO GIANNOTTI ORA PER LA PRIMA VOLTA PUBBLICATI . <rn/MJ> DE' GIORNI CHE DANTE CONSUMÒ NEL CERCARE L' INFERNO.
Donato Giannotti, 1859
4
Un duro lavoro quello di cercare lavoro
ALCUNI CONSIGLI UTILI PER CERCARE LAVORO In questo capitolo tenterò di dare alcuni consigli utili per trovare una occupazione. È davvero un lavoro duro, quello di cercare lavoro! Occorre porsi in un'ottica da professionisti. In modo ...
Andrea Tessa, 2004
5
Tu ed io. Dialoghi tra la mente e il cuore per cercare la via
Le auto passavano, schizzando sui passanti acqua e fanghiglia, le persone si scontravano, intralciandosi con gli ombrelli ed emettendo reciproche imprecazioni. Mi fermai a cercare riparo sotto una vecchia quercia, la ricordo d' estate per metà ...
Carlo Breviglieri, 2004
6
I figli ingannano. Bambini e ragazzi raccontano bugie. Quale ...
È doloroso per ogni bambino cercare la vicinanza emotiva con mamma e papà se teme di non trovarla. È insopportabile per ogni ragazzo mostrare il bisogno di un bacio ristoratore, di un abbraccio consolatorio e di una carezza rassicurante.
Francesco Berto, Paola Scalari, 2001
7
Il sole ci verrà a cercare
Così è nato Il sole ci verrà a cercare, un romanzo che è stato accolto come la rivelazione letteraria dell’anno, recensito da tutti i più prestigiosi critici americani.
Ramona Ausubel, 2013
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
-Indagare è cercare con diligenza cose che non sempre sono evidenti e prossime (i). Investiyare è cercare l'oggetto dietro a' suoi vestigii 0 tracce od indizii od imagini ch'e'lascia di sè.' Ricercare vale, ora il semplice cercare, ora. " cercare con ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Vuol Ella mandar a cercare dello zucchero? — Voglio mandarne a cercare. — Figlio mio, vuoi andar a cercare dei pasticcini ? — Sì, padre mio, voglio andarne a cercare. — Dove vuoi andare? — Voglio andarne nel giardino. — Chi è nel ...
G Simler, 1861
10
A key to the exercises in the new method of learning to ...
Vuol andare al bosco.-Dv' è il giovinetto ?-E allo spettacolo.-Chi c' è al ballo del capitano ?Vi sono i nostri fanciulli e i nostri amici. 63. Vuol Ella mandar a cercare dello zucchero ?-Voglio mandarne a cercare._Figlio mio, vuoi andar a cercare ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Eleutario Felix Foresti, 1850

用語«CERCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcercareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
2 «Cari startupper: prima di cercare finanziatori, cercate clienti
«Cari startupper: prima di cercare finanziatori, cercate clienti». L'intervento di Marco Bicocchi Pichi, presidente di Italia Startup, alla Fondazione ... «Corriere Innovazine, 7月 15»
2
Tutti al mare per cercare fresco E in autostrada c'è la coda - Cronaca …
Tutti al mare per cercare "fresco" E in autostrada c'è la coda. Code a tratti si registrano infatti tra Modena Sud e l'allacciamento A1-A14 e da a ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
3
Ponte 98, domani lo stage per cercare giovani calciatori - Ottopagine.it
Un incontro che i giallorossi hanno ideato per cercare gli under per la prossima stagione, trovare gli elementi da inserire nella rosa a ... «Ottopagine, 7月 15»
4
Come cercare la PEC di un'impresa o di un professionista :: Blog su …
Senza bisogno di autenticazione o di programmi aggiuntivi, chiunque può accedere alla sezione di ricerca del portale e cercare l'indirizzo di ... «Today, 7月 15»
5
Borsellino: Di Matteo, non smettere di cercare la verità - News …
(ANSA) - ROMA, 17 LUG - "Paolo Borsellino ci ha lasciato una eredità pesante e bellissima allo stesso momento. E non solo ai magistrati, ma a ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Cercare Dio - Evangelici.net Media&Fede
Non molti si preoccupano della vita spirituale e, disgraziatamente, non tutti seguono il giusto cammino. Quanti per decine di anni, fanno ... «Evangelici.net, 7月 15»
7
IMPERIA. SMETTI DI CERCARE! A BORGO MARINA LA …
IMPERIA. SMETTI DI CERCARE! A BORGO MARINA LA PARAFARMACIA È SEMPRE APERTA! E NEL WEEK END ANCHE LA SERA! «IMPERIAPOST, 7月 15»
8
Quando posso cercare una gravidanza dopo l'operazione?
Il desiderio di una gravidanza è ancora molto forte e quindi mi chiedo quando potrò cercare nuovamente una gravidanza dopo l'intervento. «Medicitalia.it, 7月 15»
9
TuttoSport - Il Napoli continua a cercare Oikonomou: El Kaddouri o …
L'edizione odierna del quotidiano 'TuttoSport' parla di progressi nella trattativa tra Napoli e Bologna che dovrebbe portare in azzurro Marios ... «CalcioNapoli24, 7月 15»
10
Ant-Man: Peyton Reed suggerisce dove cercare le easter egg …
Con l'uscita di Ant-Man alle porte (domani esce negli USA, il 12 agosto in Italia) la campagna marketing del film Marvel diventa sempre più ... «Vertigo24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cercare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cercare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z