アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"правёж"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でПРАВЁЖの発音

правёж  [pravëzh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でПРАВЁЖはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«правёж»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

信託

Правёж

ルール - 旧ロシアの法律では、原告に有利な被告人からの回復と、強制的な手段との組み合わせ。 「ルールにする」とは、旧ロシア語で「正確に」を意味します。 債務者が何らかの理由で借金を欲しくない、または支払うことができなかった場合、彼は告発されました。つまり、未払いの債務者は、祝日、裁判所または告発された命令、 時間は足の上で足を打つ。 まず、右辺の限界は法律で定義されていませんでしたが、Ivan ... Правёж — в древнерусском праве взыскание с обвинённого ответчика в пользу истца, соединённое с понудительными средствами; «править» означало на древнерусском языке «взыскивать». Если должник почему-либо не хотел или не мог заплатить долга, его ставили на правёж, который состоял в том, что неплатящего должника в течение известного времени ежедневно, кроме праздников, ставили перед судом или приказом, где он был обвинён, и в продолжение нескольких часов били батогами по ногам. Сначала пределы правежа не были определены законом, но Иван...

ロシア語辞典でのправёжの定義

権利、-ha、m。旧ロシアの法的手続:拷問、殴打による債務の回収。 バックボーンに誰かを置く|| 形容詞は信頼できるものです。 ПРАВЁЖ, -ежа, м. В древнерусском судопроизводстве: взыскание долга истязаниями, битьём. Поставить кого-нибудь на правёж || прилагательное правёжный, -ая, -ое.
ロシア語辞典で«правёж»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ПРАВЁЖのように始まるロシア語の単語

правдоподобность
правдоподобный
правдоха
праведная
праведник
праведница
праведно
праведность
праведный
праветь
правила
правилка
правило
правильно
правильность
правильный
правильщик
правильщица
правителев
правитель

ПРАВЁЖのように終わるロシア語の単語

балдёж
галдёж
грабёж
делёж
крепёж
кутёж
невтерпёж
неплатёж
нетерпёж
падёж
платёж
чертёж
ёж

ロシア語の同義語辞典にあるправёжの類義語と反意語

同義語

«правёж»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ПРАВЁЖの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語правёжを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのправёжの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«правёж»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

pravёzh
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

pravёzh
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

pravёzh
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

pravёzh
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

pravёzh
280百万人のスピーカー

ロシア語

правёж
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

pravёzh
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

pravozh
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

pravёzh
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

pravozh
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

pravёzh
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

pravёzh
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

pravёzh
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

Palsu
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

pravёzh
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

pravozh
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

pravozh
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

pravozh
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

pravёzh
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

pravёzh
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

правёж
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

pravёzh
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

pravёzh
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

pravёzh
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

pravёzh
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

pravёzh
5百万人のスピーカー

правёжの使用傾向

傾向

用語«ПРАВЁЖ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«правёж»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、правёжに関するニュースでの使用例

例え

«ПРАВЁЖ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からправёжの使いかたを見つけましょう。правёжに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Басаргин правеж
Продолжение нового цикла Александра Прозорова, автора легендарного «Ведуна» и цикла «Ватага»!Женю Леонтьева, скромного аудитора ...
Александр Прозоров, 2015
2
ч. л. Домашний быт русских царей в XVI и XVII ст - Страница 305
А люди ихъ стоятъ на правеж* 1692 г. шля съ 13, декабря по 10 число 1693 г., итого годъ 5 м*сяцевъ п 27 дней. А въ боярской книг* 200 г. боярину Алекс*ю Андр. денежной окладъ съ придачами 800 р.: а Борису Ал. въ кравчихъ и въ ...
Иван Забѣлин, 1872
3
Патрярх Никон: - Страница 126
Один лишь поклеп, святейший архипастырь. — Без вины,— продолжал Никон,— на правеж*** ставят. — Все единый поклеп,— стояли на своем Негодяевы. — Покайтесь, и я прощу вас,— обратился к ним и к Жег- лову Никон. — Не ...
М. А. Филиппов, 1994
4
Древнерусский язык: - Страница 37
Существительные представлены словами правёж, исправа, справа, справка. Правёж — 'взыскание долга, пени и вообще денег с истязанием должника, ответчика' и. Приведем примеры из писем: в городе стоимъ на правеже И, П, ...
Виктор Иванович Борковский, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1975
5
Словарь пермских памятников XVI-начала XVIII века:
Лицо, осуществляющее правеж (1, 2). Григорья Строганова. . . его городка людей и деревеньских не судити ни в чем и праветчиком и доводчиком и их людем к Григорью Строганову... не въъзжати нипочто (Ш, 1, 52), 1653. ПРАВЕЖ ...
Елена Николаевна Полякова, ‎Л. П Сидорова, 1998
6
Российское законодательство Х-ХХ веков: Акты Земских соборов
19 Приговора о губных делах 1556 года. Непосредственным источником статей Соборного Уложения о правеже следует считать, очевидно, ст. 7 Уложения о судных делах 1 1 января 1628 г. Правеж состоял в том, что должника, ...
Олег Иванович Чистяков, 1984
7
Акты Земских соборов - Страница 322
7 Уложения о судных делах 11 января 1628г. Правеж состоял в том, что должника, который не хотел платить, утром, еще до начала работы приказов, выводили перед приказной избой, обнажали ему икры и били по ним палками.
А. Г Маньков, 1985
8
Iosif Volot͡s︡kiĭ: 500 let inkvizit͡s︡iĭ v Rossii - Том 1 - Страница 99
10, 11-12) "Правеж, заимствованный (Грозным — ред.) от татар, распространен был по всему московскому царству и служил в разных случаях орудием казни и денежных взысканий и средством мести и насилия. Иван Васильевич ...
Ilʹi͡a Alekseevich Popov, ‎Илья Алексеевич Попов, ‎Ioann Bereslavskiĭ, 1997
9
Судебник тысяча четыреста девяносто седьмого года - Страница 69
Если ответчик не исполнял решение добровольно, его ставили на «правеж», то есть, как описывает Татищев, «обвиненных к платежу выводили перед приказ разутых пред тем, как судьям надлежит в приказ приезжать, а спускали ...
Руссия, ‎Светлана Ивановна Штамм, 1955
10
Судебник 1497 года: учебное пособие по истории государства ...
Если ответчик не исполнял решение добровольно, его ставили на «правеж», то есть, как описывает Татищев, «обвиненных к платежу выводили перед приказ разутых пред тем, как судьям надлежит в приказ приезжать, а спускали ...
Russia, ‎Светлана Ивановна Штамм, 1955

用語«ПРАВЁЖ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からправёжという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Тунеядцы обыкновенные, или Почему даже тюремный срок не …
Когда-то на Руси для выколачивания долгов в прямом смысле этого слова широко практиковался правёж. Процедура заключалась в битье должника ... «Вятский край, 1月 14»
2
Почему "татаро-монгольского ига" не могло быть?
Кажется, первым из них был Ломоносов. Но затёрли помора, поставили на политкорректный правёж. Других тоже затирают, поднимают на смех, ... «АРИ.ру, 11月 13»
3
Запреты от Геннадия Онищенко: никакого кефира за рулём и …
Ставили на правёж - били по икрам батогами, пока не отдадут «питейную деньгу». Думается, что Геннадий Григорьевич, известный своей трезвостью, ... «Аргументы и факты, 10月 12»
4
Почему в ногах нет правды?
Правёж — взыскание долга (править по-древнерусски значило «взыскивать»), которое заключалось в том, что должника ежедневно выводили на ... «Лаборатория новостей - Красноярск, 12月 09»

参照
« EDUCALINGO. Правёж [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/pravezh>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう